News Infromation

ヨーロッパ諸国等の保守系情報を発信している独立系メディア「Voice of Europe(VoE)」に、著名右派系活動家への美人局(?)疑惑が浮上。独立系左派(?)メディア「Disobedient Media」等によって報じられている。

複数の情報ソースによると、今回の騒動は著名右派系活動家「Peter Sweden(本名: Peter Imanuelsen)」氏が、ネット上における言論活動を突如休止したことが、その発端とされる。

彼の活動停止を不審に思い、その調査を行った有志の人物がツイッター上において、Peter氏の活動停止が、英警察による「対極右・極左計画」の一環であると主張。

Peter氏と連絡をとっていた(関係を持っていた?)「VoEの副編集者である自称独身25歳女性(実際は結婚していた模様)」が、英警察関係者である可能性が浮上。この人物を通じてPeter氏の情報が、英警察へと渡っていたのではないかとの疑いが指摘されていた。

これらの報道を受け「VoE」は公式見解を発表。それらの噂に対して、一切の関与を否定した。

一方、長らく活動を休止していたPeter氏も、その後ツイッター活動を再開。休止の理由として「(VoEとは名指ししていないものの)メディア関係者による美人局(?)被害」を匂わせる旨の説明を行っている。

News Sources

*複数情報ソースを元にしたオリジナル記事

https://disobedientmedia.com/2019/01/british-intelligence-infiltrates-voice-of-europe-media-outlet/
https://twitter.com/V_of_Europe/status/1080891712002838530
https://twitter.com/nickmon1112/status/1080292320724045825
https://twitter.com/PeterSweden7
https://twitter.com/PeterSweden7/status/1081017005392711682

Comment Infromation

[コメント元]
関連するツイートに寄せられたコメントより。
コメント傾向(*総コメント数)]
VoEへの批判多
[コメント選出基準]
順番・選択

Translator's Comment

当ブログにおいては、これまで「VoE」の記事を多く取り上げてきたこともあり、この話題に関しては必ず報じようと思っていたのですが、掲載が遅くなってしまいました。大変申し訳ありません。

「VoE」の利用に関しましては、以前から皆様より、情報の正確性・公平性にご懸念を頂いておりました。今回の騒動も鑑み、今後、VoEの利用としては「コメントのみ紹介」、または、仮に「VoEニュース」を報じる場合でも、必ず「他ソースでの確認」を行うようにしたいと思います。

この報道においては不確実かつ複雑な部分が多く、翻訳に際しても、それらの理解に時間を要する部分が多くありました。もし、翻訳内容に間違い等あるようでしたら、ご指摘いただければ幸いです。

Comments

//--------------------//
(*以下はPeteさんのツイッターに寄せられたコメント)
//--------------------//

1.海外のパネリスト
きっと彼女は、(著名な右派活動家である)Peteを貶めるために特殊な訓練を受けていたのだろう。

2.海外のパネリスト
Peteよ!誰も信用してはいけない。誰もだ!

3.海外のパネリスト
こういう経験は誰しもが経験すること。大切なのはこういった失敗から学ぶことだよ。

4.海外のパネリスト
変な人に捕まって大変だったね…大丈夫!もっとちゃんとした人と知り合えるはずだから…

5.海外のパネリスト
もっと気をつけないと…俺たちには(*保守系活動を行う)アンタが必要なんだ!

6.海外のパネリスト
君のようなイイ男が、なんでそんな面倒な女性に手を出したんだ?米国に来い!モテモテになれるぞ!?外出もできないくらいに…

7.海外のパネリスト
アナタの名声を傷つけることによって、利益をえる連中がいるのさ。

//--------------------//
(*以下はVoEの釈明ツイッターに寄せられたコメント)
//--------------------//

8.海外のパネリスト
そんな釈明はどうでもいい。(Pete氏を騙した)女性が貴方達のところで働いていた人物なのかどうか、それが知りたいのだ。

9.海外のパネリスト
史上最低の言い訳。

10.海外のパネリスト
何も説明していないに等しいコメントだ。如何なる証拠提示もないし、状況に対する言及もない。

11.海外のパネリスト
これだけ大問題になっていて、この程度の声明しか出せないの?こんなことじゃあ、誰からも信用されなくなってしまうよ。

12.海外のパネリスト
これからは「イスラエルの声」に名前を変更すべきだね。

(*Pete氏は反ユダヤ主義(*一時期はホロコースト否定をしていた)であるとの指摘があるため、親イスラエル寄り(?)のVoEと、仲違いしたとの観測が背景にある模様。)