米リベラル新聞社「ニューヨーク・タイムズ紙」に最近新しく雇われた記者「Sarah Jeong氏」が、過去にツイッター上で「白人に対する差別コメント」を投稿していたことが発覚、大きな批難を浴びている。

複数の海外メディアによる報道では、「Sarah Jeong氏」は、韓国系アメリカ人であり、ニューヨーク・タイムズ紙のテクノロジー部門に、記者として雇用されたばかりであったという。しかし、同紙に入社直後、「Sarah Jeong氏」が過去にツイッター上で「白人に対する差別コメント」を複数投稿していたことを示す画像が拡散した。

それらのコメントは「白人男性は糞!」・「老いぼれ白人男に対する嫌がらせが楽しくて止められない!(Oh man it's kind of sick how much joy I get out of being cruel to old white men,)」・「白人女もクズ!」などの文言であったという。

一方で、「Sarah Jeong氏」の雇用主である「ニューヨーク・タイムズ紙」は声明を発表し、同氏の雇用を継続する判断を明らかにした。

以下は「ニューヨーク・タイムズ紙」による声明内容(*意訳):

”我々がSarah Jeong氏を雇用したのは、彼女が成し遂げてきた「素晴らしき功績」を考慮したからです。若きアジア人女性ジャーナリストであることにより、彼女はネット上から多くの「誹謗中傷」を受けてきました。時として、彼女はそれらの「誹謗中傷」に対し「攻撃者達と同様の手法を用いた反撃(she responded to that harassment by imitating the rhetoric of her harassers)」を行ったのです。(-中略-)我々は彼女と真摯に話し合い、その過程において、彼女が過去に参加したSNSの内容も完全に精査しました。その上で現在、彼女は、このような言動がタイムズ紙(従業員)において許容されないことを十分理解しており、そして今後、我々の編集方針における重要な意見者として大いに活躍してくれることを、確信するに至ったのであります。”

//------------------//
//News Info
//------------------//

米FoxNews:
http://www.foxnews.com/entertainment/2018/08/02/new-york-times-stands-by-new-tech-writer-sarah-jeong-after-racist-tweets-surface.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
https://www.yahoo.com/news/racist-york-times-reporter-alt-224200065.html
[コメント傾向(*総コメント数)]
若干保守(*451件)
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//
//Translator's Info
//------------------//

コメント欄での情報提供、ありがとうございました。記事紹介が大変遅れてしまい、申し訳ありません。

//------------------//

1.海外のパネリスト
いつもは差別に厳しいくせに…こういうのを二重基準(ダブル・スタンダード)っていうんじゃないの?

2.海外のパネリスト
>>1
もしトランプが”黒人を雇うのはやめよう!”って言ったら…どえらいことになるだろう。

3.海外のパネリスト(*低評価)
>>1
ほぉ?お前みたいなバカ保守でも、「二重基準」なんて言葉を知っていたんだな?

4.海外のパネリスト
こんな騒動を起こした人間を雇用し続ける決断をする…それはすなわち、彼女の考え方にNYT紙が賛同を示しているということだ。

5.海外のパネリスト
>>4
まじでそれな!

6.海外のパネリスト
これが二重基準でないのなら、一体何が二重基準なのか…

7.海外のパネリスト
NYT紙ってまだ廃業してなかったんだ…それが何よりも驚きだよ。

8.海外のパネリスト
>>7
彼らの存続を必要としている左翼勢力が大勢いるってことさ。

9.海外のパネリスト
リベラルっていつも自分勝手だよね…説明責任放棄も甚だしい。

10.海外のパネリスト
こういう出来事が起こる度に、多くの有権者が保守派へと転向するのだ。

11.海外のパネリスト
まさか米ヤフーが、この話題を紹介するとはね…

12.海外のパネリスト
そのうちNYT紙は、Sarah Jeong氏を「人種差別の被害者」として売り出すぞ!

13.海外のパネリスト
>>12
いや彼女はまさに「被害者」だよ…だって、*彼女の「優秀な部分」は、生まれる前にすべて抜け落ちてしまったのだから…

14.海外のパネリスト
左翼というものは、「*(彼らが)人を量る秤で自分が量られる」ことを、異様に嫌うものなのだ。

(*聖書に出てくる言葉のパロディ:”あなたがたは、自分の裁く裁きで裁かれ、自分の量る秤で量り与えられる。マタイ7:2”)

15.海外のパネリスト
この問題は右翼・左翼関係ない。二重基準の是非が問われているんだよ。

16.海外のパネリスト
最近、NYT紙の購読数は6割減少し、広告収入も5割減少しているという。いずれ潰れるのだから、好きにさせてやれ。

17.海外のパネリスト
>>16
ソースはどこ?

18.海外のパネリスト
これは*イエロー・ジャーナリズムなのか?

(*イエロー・ジャーナリズム:新聞の発行部数等を伸ばすために、事実報道よりも扇情的である事を売り物とする形態のジャーナリズムのこと。赤新聞に近い。by wiki

19.海外のパネリスト
>>18
彼女はNYT紙に利用されているのさ。