ロンドン警察管理委員会のSteve O’Connell氏は、”重犯罪の増加は深刻な問題だ。”との認識を公表し、”ロンドン市長、及び、ロンドン警視庁は、昨年より3割も増加した重犯罪に対して、実践的な対応を即座に行うべきである。”と要請した。

その上で、”当委員会は、ロンドン市民の安全を維持し、この驚くべき犯罪の急増を食い止める政策を求めていく。”などと語った。

最近発表された公式報告によると、昨年、英首都ロンドンにおける重犯罪の発生件数が44%増加しており、特に若年層における割合が増えているという。また、窃盗事件も相次いでおり、前年度の22479件から、本年度は30609件にまで上昇している。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://voiceofeurope.com/2018/05/london-mayor-sadiq-khan-and-metropolitan-police-asked-to-reverse-appalling-escalation-in-crime/#.Wvw4ldq5Jyw.twitter

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
VoE公式ツイッター
https://twitter.com/V_of_Europe/status/996751307234074626
[コメント傾向(*総コメント数)]
保守
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//
//Translator's Comment
//------------------//

今回より、編集時間短縮のため「校正・校閲」をしていない記事をそのまま、投稿しています。実際の翻訳作業よりも「校正・校閲」により時間がかかる場合があり、試験的にこの形式を採用したく思います。

ご意見等ありましたら、コメント欄までお知らせいただければ幸いです。

著しい誤字・脱字・翻訳ミス等は、投稿後に逐次修正いたします。

//------------------//

1.海外のパネリスト
ロンドン市長自身が犯罪者みたいなもんじゃないか…

2.海外のパネリスト
まぁ、何もしないだろうね。

3.海外のパネリスト
今は無理だよ。だって、イスラム教徒であるカーン市長は、これから一ヶ月間「*ラマダン期間」にはいるからね。そんなことを気にしている余裕なんかないよ。

(*ムスリムの義務の一つ「断食(サウム)」として、一定期間、飲食を絶つことが行われる。)

4.海外のパネリスト
カーン市長がロンドン市民のために行える最善の行動は、辞任することです。

5.海外のパネリスト
かつてのロンドンは、非常に安全な都市であり、どこにでも自由に出歩けた。しかし今では、常に周囲を警戒しなくてはいけない。

6.海外のパネリスト
真の問題は、「重犯罪の増加」を社会問題と認識していない行政にある。

7.海外のパネリスト
テロリストがロンドン市長なんですが?

8.海外のパネリスト
カーン氏のような人物を市長に選出した以上、こうなることは容易に想像できた。

9.海外のパネリスト
「要請した」だって?「犯罪を抑制すること」こそ、彼らの仕事であり、それで金をもらっているんだろ!?なぜ「要請」される必要があるんだ!!!

10.海外のパネリスト(*写真)
我々は怒らねばならない。まさに、文字通り…怒らねばならないのだ。今や、この国は毎年移民として5万人もの社会保障受給者を受け入れ、将来的な移民人口の増加をもたらしているのだから。それはまさに祖国の終焉を、自ら招くようなものだ。 By イーノック・パウエル氏(*かつて英保健省大臣を努めた保守党議員)

11.海外のパネリスト
最初から、ムスリムなんかを政治家にすべきじゃなかったんだ。

12.海外のパネリスト
ロンドン警視庁に対する支援が少なすぎるんだ。これだけ(*移民等により)ロンドンの人口が増えているのだから、それに比例して、警察官の人員を増やすのは当然ではないか?

13.海外のパネリスト
ロンドニスタン…新たなる「肥溜め化」決定。

14.海外のパネリスト
カーン市長のような人物をヨーロッパから排斥すること…それが最大の「犯罪対策」です。

15.海外のパネリスト
他国から人々を受け入れる(*移民)ということは、その人達の文化・習慣(*犯罪など)も、受け入れるということ。

16.海外のパネリスト
犯罪率を下げたい?簡単なことだよ…移民を強制送還すればいい。

17.海外のパネリスト
もう誰も「馬鹿なロンドン人・イギリス人」のことなど気にしていない。彼らはすでに敗者である。あとは、内戦の勃発を待つばかり…

18.海外のパネリスト
カーン市長が、仲間である「イスラム教徒」や「非白人」への規制を強めるとは思えない。