女性実業家であるKristina Roth氏が、フィンランド沖の島を男子禁制女性専用リゾート施設”SuperShe Island”に再開発し、話題を集めている。

Roth氏によると、この企画は女性達を「社会的抑圧からの解放させる」、また「女性同士の団結を深める」等の目的で構想されたという。

以下はRoth氏のコメント(意訳):

”素晴らしい女性達と出会うことにより、彼女達と同じ水準の人間になれる。これが私の人生哲学なのです。だからこそ私は世界の女性達に、(*この女性専用リゾート施設を通じて)自らを高める機会を提供したいと思っています。”

この島には4つの豪華なキャビンが用意されており、最大10名が滞在可能となっている。”SuperShe Island”を利用するためには、まずRoth氏による(人柄などの)選定を通る必要がある。(*宿泊者間の交流イベントなどがあるため。)

//------------------//
//News Info
//------------------//

http://edition.cnn.com/travel/article/women-only-island-finland/index.html?sr=twCNN030518women-only-island-finland1040AMStoryGal

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
CNN公式ツイッター
https://twitter.com/CNN/status/970699223942533120
[コメント傾向]
否定的な意見が多い
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//
//Translator's Comment
//------------------//

興味を示す方達が若干存在する一方、ほとんどが否定的な意見でした。「男性差別」との認識が強いようです。

//------------------//

1.海外のパネリスト
女子トイレとかを使っちゃう系「自称女子の男達」はどうなるの?彼らも”女性扱い”されるべきなんでしょ?

2.海外のパネリスト
「男性に対する差別」として問題視されるべきだと思う。

3.海外のパネリスト
私なら、男性と一緒に休暇を過ごしたいけどね…

4.海外のパネリスト
それで…このリゾート施設を実際に建設した作業員は誰なんだい?もちろん女性だろうね?

5.海外のパネリスト
この人は単なる「性差別主義者」。

6.海外のパネリスト
こんな退屈な場所、絶対嫌…行きたくない。

7.海外のパネリスト
そんなに「男性が存在しない社会」が望ましいのかね?じゃあ、道路を作ったり、病気を治したりする時、どうするの?貴女達にも必要でしょ?

8.海外のパネリスト
アメリカにいる全てのフェミニスト達は、この島へ移住するといい。

9.海外のパネリスト
「男性専用~」は批判されるのに、なぜこれは許されるのか?

10.海外のパネリスト
日頃「性差別反対!」と声高く訴えている左翼さん達が、このニュースにダンマリなんですが…

11.海外のパネリスト
え?百合島ですって!?大賛成です!!!

12.海外のパネリスト
男性差別を称賛するCNN…

13.海外のパネリスト
ヒラリーはいつ宿泊するのだろうか?

14.海外のパネリスト
これはアメリカ本土では絶対できないね…発表後、数分で訴訟沙汰になる。

15.海外のパネリスト
宿泊当初はいいだろうけど、夜にお酒とか飲み始めたら急に空しくなりそう。

16.海外のパネリスト
(トランプ夫人である)メラニアにとっては、最高のリゾート地だ。

17.海外のパネリスト
「性差別」という語句は、男性から女性に対して行われる差別にのみ、適応される。

18.海外のパネリスト
逆に男性専用リゾート島が出来たら…凄まじい抗議がくるだろう。