---記事引用開始---

 【江陵=桜井紀雄】世界貿易機関(WTO)は20日、米政府が鉄鋼や変圧器に課す反ダンピング(不当廉売)関税などを不服として、韓国政府が提訴したと発表した。トランプ政権は韓国製品の輸入制限を強める姿勢を見せており、北朝鮮との対話をめぐって温度差が顕在化する中、通商問題で米韓の溝がさらに広がる懸念が出ている。

(中略)

 米商務省は16日、中国やロシア、韓国といった12カ国から輸入する鉄鋼製品に最低53%の関税を課す案などをトランプ大統領に勧告。先月下旬にも韓国製を含む洗濯機や太陽光パネルに対する緊急輸入制限(セーフガード)の発動を決めるなど、米政府は最近、経済圧力を一層強めている。

 12カ国に米国への鉄鋼輸出量首位のカナダや、日本が含まれないことから韓国側は「友好国なのに狙い撃ちされた」と疑心を募らせている。加えて、米自動車大手ゼネラル・モーターズ(GM)が12日、韓国西部、群山(クンサン)にある傘下の韓国GMの工場を5月末までに閉鎖すると発表した。

---記事引用終了---

*詳細につきましては、元記事をご覧ください。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180222-00000012-san-kr
https://www.reuters.com/article/us-southkorea-usa-trade/south-korea-launches-wto-trade-challenge-against-u-s-duties-idUSKCN1G426R?il=0

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
Reddit:
https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/7q50sw/south_korea_has_asked_the_wto_for_authorisation/
[コメント傾向]
多種多様
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//
//Translator's Comment
//------------------//

コメントでの情報提供、ありがとうございます。

//------------------//

1.海外のパネリスト
今回の処置は、2013年当時の米韓間におけるダンピング関税を発端としたものらしい。トランプ政権の責任じゃないよ。

2.海外のパネリスト
>>1
ハワイで起きたミサイル警報の誤作動みたいなもんさ。この案件でトランプを批判するのは間違っている。

3.海外のパネリスト
>>1
>>2
本事案についてはともかく、他の事柄では、トランプが様々な国際問題を引き起こしているのも事実だ。

4.海外のパネリスト
>>1
トランプに責任がないだって!?とんでもない!あいつは何もしていないじゃないか!?今すぐWTOに抗議するべきだ!!!

5.海外のパネリスト
正しく対応をしていれば、この事態は避けられたと思う!とりあえず、全てトランプが悪い!

6.海外のパネリスト
韓国企業にも色々と問題があるのかもしれないが…しかし、韓国産鉄鋼製品に対する80%近い相殺関税の割当は、あまり現実的とはいえないだろう。(参考

7.海外のパネリスト
すべては中国の思惑通り…北米自由貿易協定の不安定化を横目に、アジア市場、ひいては、欧米市場の乗っ取りを目論んでいる。

8.海外のパネリスト
>>7
中国はヨーロッパとの関係も深めつつあるからね…

9.海外のパネリスト
>>8
アメリカを共通の敵として、欧州・中国連合が、日増しに勢力を伸ばしている。

10.海外のパネリスト
この問題は、韓国の新大統領(文在寅氏)に責任がある。前任者(朴槿恵氏)は親米であり、THAADの導入を決定するなど、対中国において共同歩調をとってきた。しかし、今の大統領は、北朝鮮との宥和を望み、中国に媚びへつらう態度を明確にしている。

11.海外のパネリスト
>>10
補足しておくけど、朴槿恵氏はもともと、親中派だったんだよ。でも、中国に北朝鮮を抑止する意思がない事を悟り、態度を変えたんだ。

12.海外のパネリスト
>>10
なんで中国は、韓国内のTHAAD配備をここまで嫌がるのだろうか?ミサイル攻撃でも検討しているのかな?

13.海外のパネリスト
>>12
あんなものが近くにあったら、核抑止力もクソもないだろ?米国が一方的に中国を核攻撃できてしまう。

14.海外のパネリスト
>>13
いや…THAAD自体には、核ミサイルの加速段階、もしくは、中間軌道において、それを打ち落とす能力はないよ。あくまでも、着弾直前で迎撃するためのものだ。中国がイラついているのは、飼い犬だと思っていた韓国が、自分達に歯向かってきたからさ。

(*一説には、THAADシステムに含まれる強力なレーダーの存在を、中国が嫌っているためとも、伝えられている。参考

15.海外のパネリスト
ご覧、これが貿易戦争だよ。

16.海外のパネリスト
アメリカが世界から孤立してゆく…

17.海外のパネリスト
>>16
トランプ陣営は標語を変更したほうがいい。「アメリカを再び孤立へ!」に…

(注:ブッシュ大統領時代のアメリカ単独行動主義、及び、トランプ大統領の決まり文句である「アメリカを再び偉大に!」を揶揄している。)

18.海外のパネリスト
なんかトランプの悪口を書き込む奴らが多いけどさ…いくらトランプを責めたところで、今、アメリカが抱える莫大な貿易赤字が消えてなくなるわけじゃない。世界から嫌われようがどうしようが、対策はとるべきなんだよ。

19.海外のパネリスト
「*ゴースト・イン・ザ・シェル(攻殻機動隊)」の世界観になってきたね…

(*ゴースト・イン・ザ・シェル(攻殻機動隊):士郎正宗氏によるSF漫画。1995年、押井守監督によって製作されたアニメ版は、アメリカの『ビルボード』誌(1996年8月24日付)でビデオ週間売り上げ第1位を記録するなど、海外で高い評価を受けた。「ネットは広大だわ」の元ネタでもある。)

20.海外のパネリスト
>>19
政治的な部分だけね…技術面では、まだまだほど遠い…

21.海外のパネリスト
>>20
政治はいらん!さっさと電脳世界を実現してくれ!!!