オバマ政権が、トランプ陣営に対して不適切な諜報活動を行っていたとする疑惑が浮上、下院情報委員会に所属する共和党の議員達などは、騒動の発端となった司法省内部メモの(一部)一般公開を強く求めている。

今回の疑惑は、2016年、米大統領候補となっていたトランプ氏の陣営に対して、当時のオバマ政権が外国情報監視法(FISA)を不適切に活用し、トランプ氏周辺のスキャンダルなどを調べさせていたというものである。

共和党議員の中には、司法省内部メモの公開要求と共に、これらの諜報活動を担っていた司法省スタッフなどに対して、責任を追及する声が強まっている模様。一方、米民主党は、メモの内容が”ひどく歪曲されたものである(skewed)”などとしており、メモの公開には否定的である。

//------------------//
//News Info
//------------------//

http://www.dailymail.co.uk/news/article-5289689/Republicans-demand-release-secret-FISA-abuse-memo.html
http://edition.cnn.com/2018/01/22/politics/gop-classified-intelligence-fisa-memo/index.html?sr=twCNN012218gop-classified-intelligence-fisa-memo0627AMVODtop

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米CNN公式ツイッター
https://twitter.com/CNN/status/955402201484152832
[コメント傾向]
賛否両論
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//
//Translator's Comment
//------------------//

コメントでの情報提供、ありがとうございました。翻訳内容におきまして間違い等ございましたら、ご指摘いただければ幸いです。

//------------------//

1.海外のパネリスト
この出来事は、米民主党を終焉へと導くものになるだろう。

2.海外のパネリスト
メモくらい簡単に捏造できる。信用できない。

3.海外のパネリスト
共和党だって身に覚えがあるんじゃないのか?だからこそあえて、米民主党を責めているんだろ?自分達が疑われないために…

4.海外のパネリスト
アメリカ国民には、真実を知る権利がある!#ReleaseTheMemo(#メモを公開しろ!)

5.海外のパネリスト
こんなものは所詮、トランプが抱える様々な疑惑から、世間の目を逸らす為の三文芝居だよ。

6.海外のパネリスト
米民主党議員から、一体何人の逮捕者が出ることになるだろうか…

7.海外のパネリスト
CNNよ!あなた達はこの話題を連日報じ続けなければいけない!!メモの内容が公開されるまで!!!

8.海外のパネリスト
>>7
フェイクニュースメディアであるCNNに何かを期待しても無駄さ。1時間の放送中、正確な事は一つも報じない連中だからね。毎日、反アメリカ的意見を垂れ流して、視聴者に偏った意見を刷り込むことしか能のない連中なんだよ。

9.海外のパネリスト
メモを公開しろ?じゃあ、トランプの税関連資料も公開してもらおうか?

10.海外のパネリスト
>>9
米政治家全員対象でお願いします。

11.海外のパネリスト
*ミュラーの捜査を妨害するためとしか思えない。

(*ロバート・スワン・ミュラー三世:アメリカ合衆国の法律家、司法官僚。2016年アメリカ合衆国大統領選挙の不正疑惑を捜査する特別検察官に任命されている。)

12.海外のパネリスト
共和党の議員達が、必死になって陰謀論を捲くし立てている姿が、あまりにも滑稽すぎて震える。

13.海外のパネリスト
>>12
毎日毎日ある事ない事好き勝手喚き散らしているのは、むしろ、あんたらリベラルの方だろ?

14.海外のパネリスト
現在、共和党により「司法省内部メモ」が製作されています。しばしお待ちを…

15.海外のパネリスト
このメモには、様々な機密が含まれている。合法的に一般公開することはほぼ不可能だろう。

16.海外のパネリスト
どうせ公開するなら、一部じゃなく、すべての資料を出して欲しい!

17.海外のパネリスト
自国の政府機関職員達に対して、ツバを吐くような不遜行為だ!共和党議員たちは恥を知れ!!!

18.海外のパネリスト
公開させたらいい。どうせ偽物であることが判明するだけなんだから…