米サンフランシスコ連邦地裁のWilliam Alsup判事は、トランプ政権によって決定されたDACAプログラムの撤廃について、一時的な実行停止を命じる判決を下した。今回の決断は、米議会における移民政策の協議内容にも、影響を与える可能性がある。

DACAプログラムは、少年期に両親などに連れられ、不法に米国へと入国した若者の強制送還処置を免除する政策である。2012年、当時のオバマ前大統領によって導入された。しかし、2017年9月、トランプ大統領は、同プログラムの撤廃を宣言。今年3月には、完全に打ち切られる予定となっていた。

アメリカ合衆国司法省報道官は、今回の判決に関して声明を発表。”本日の判決は、我が省の同問題に対する姿勢に対して、如何なる変更も生じさせない。今後とも積極的に現政策を推進していく。”としており、DACAプログラム撤廃への意欲を示した。

同判決文によれば、2017年9月時点で、およそ70万人の不法移民達が、DACAプログラムの恩恵を受け、米国内で就業しているとされる。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.yahoo.com/news/u-judge-blocks-trump-move-end-daca-program-035051747.html
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%A5%E5%B9%B4%E7%A7%BB%E6%B0%91%E3%81%AB%E5%AF%BE%E3%81%99%E3%82%8B%E5%9B%BD%E5%A4%96%E5%BC%B7%E5%88%B6%E9%80%80%E5%8E%BB%E3%81%AE%E5%BB%B6%E6%9C%9F%E6%8E%AA%E7%BD%AE

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
https://www.yahoo.com/news/u-judge-blocks-trump-move-end-daca-program-035051747.html
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・順番

//------------------//
//Translator's Comment
//------------------//

コメントでの情報提供ありがとうございました。

//------------------//

1.海外のパネリスト
もし、(DACA撤廃を定めた)トランプの大統領令が違法と判断されたのなら、オバマの大統領令も違法になるべきだ。逆に、両大統領の命令も合憲であるのなら、後任者であるトランプの指示が優先されるべき…つまり、どちらにしろDACAは撤廃される運命にある。

(*今回の判決は、トランプ大統領の決定を違法と判断したものではなく、あくまでも、DACAプログラムに関わる訴訟の行く末が定まるまで、一時的な実行停止を定めたものとなる。)

2.海外のパネリスト
やったね!トランプを再び止めたよ!!

(*トランプ大統領の標語である”アメリカを再び偉大に!”を、少しだけ揶揄している。)

3.海外のパネリスト
>>2
米民主党支持者達は、無実のアメリカ人が不法移民の犯罪に巻き込まれても、まったく気にも留めない…

(*2015年1月1日サンフランシスコにて、白人女性Kathryn Steinleさんが、不法移民の銃撃を受け、亡くなった事件を示していると思われる。参考

4.海外のパネリスト
サンフランシスコ…”*聖域都市”を名乗り、(移民関連の)合衆国憲法を無視する一方…自分達の主張は全米で受け入れるように迫る…一体なんなんだ…

(”*聖域都市:不法移民などを守るため、連邦政府からの法的介入を制限している地方都市を示す。アメリカやカナダなどに存在しており、サンフランシスコも含まれる。)

5.海外のパネリスト
>>4
トランプだって憲法を無視しているじゃないか?

6.海外のパネリスト
>>4
今回の判決は連邦判事によって下されたもの…サンフランシスコ地区の判事ではないよ?

7.海外のパネリスト
*テキサス州よ!今一度力を貸してくれ!!!

(*”特定イスラム教国からの入国一時停止処置”を求めるトランプ大統領に、賛同を示した数少ない地区。)

8.海外のパネリスト
*カルフォルニア州をアメリカから分離できないものか…いい加減、こいつらの存在には吐き気がする…

(*サンフランシスコはカルフォルニア州北部に位置する。米国を代表する米民主党の大票田であり、リベラル指向の強い土地。)

9.海外のパネリスト
この判事は裏切り者だ!

10.海外のパネリスト
>>9
裏切り者?それはトランプのことか?

11.海外のパネリスト
左翼判事達には石でも投げつけてやれ!!!

(*一部の中東地域などでは、伝統的に石打ち刑が存在している。)

12.海外のパネリスト
国民の税金を無駄使いするこれらの反アメリカ人達を、誰か追放してはくれまいか…

13.海外のパネリスト
多分最高裁ではトランプの政策が支持されるだろう…そもそも、DACAで守られている連中は、不法移民な訳で…一番悲しいのは、それらの事情を全て知りながら、リベラル判事達がこの期に及んで、時間稼ぎをしていることだ。

14.海外のパネリスト
余りにも巨大な力が判事達に与えられすぎている…

15.海外のパネリスト
サンフランシスコに何かを期待しても無駄さ…所詮、不法移民大好き都市なんだから…

16.海外のパネリスト
誰がDACAのために金を払っていると思ってる?

17.海外のパネリスト
>>16
もちろん、我々米国民だよ…

18.海外のパネリスト
DACAも、聖域都市も、移民もいらねぇ!全部まとめてどっかに送り返せ!!!