(*オプラ・ウィンフリー氏によるゴールデングローブ賞授賞式でのスピーチ。)

---記事引用開始---

米ロサンゼルスで7日、ハリウッド外国人映画記者協会がテレビと映画の優秀作品を選ぶ第75回ゴールデングローブ賞の授賞式が開かれた。ハリウッドを揺さぶる性的暴行問題が噴出し始めて以来、初の主要な授賞式。出席者の多くは黒い服で被害者に連帯を示し、受賞者の多くも、声を上げる女性たちに共感を示した。

式典では、性的暴力の被害者と連帯する「#MeToo(私も)」運動や、性的暴力をこれ以上容認しない、沈黙していられる時間はもう過ぎたという「Time’s Up」運動への連帯が、事実上のテーマだった。

映画界への長年の功績を称える「セシル・B・デミル賞」を、黒人女性として初めて受賞した人気司会者・女優・実業家・プロデューサーのオプラ・ウィンフリーさんは、「新しい日がもうすぐ明ける」と述べ、式典の空気を総括した。

---記事引用終了---

*詳細につきましては、元記事をご覧ください。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180108-42602800-bbc-int&pos=2

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
英BBC公式ツイッター
https://twitter.com/BBCWorld/status/950255873938554880
[コメント傾向]
保守的な意見が多い印象。
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//
//Translator's Comment
//------------------//

ハリウッド・セクハラスキャンダル(参考)における中心人物”ハーヴェイ・ワインスタイン”と、親しい仲であった(と噂される)オプラ・ウィンフリー氏が、今回、まるで被害者の味方であるかのようなスピーチをしたことに対して、沢山の批判が寄せられていました…

//------------------//

1.海外のパネリスト
オプラ達はワインスタインのセクハラを知っていたのに、黙っていた…そして、彼から仕事・金を得ていた…そして今、素知らぬ顔で偉そうに演説を行っている…

2.海外のパネリスト
彼女ほどの人物であれば、ハリウッドに巣食う全ての変態達を一掃できていたはず…でも、しなかった…オプラは賞を受けるに値しない。

3.海外のパネリスト
この手の賞レースは皆廃止したほうがいいよ…今や、演技の優劣を競い合う場所ではなく、政治主張を訴える場になっているのだから…

4.海外のパネリスト
>>3
まるでワインスタインの事をまったく知らないような口ぶりだったね…オプラが彼の親しい友人であり、かつ、共にヒラリー・クリントンを応援していたことは、公知の事実なのに…

5.海外のパネリスト(*写真)
オプラはワインスタインにキスをしていたよ。

6.海外のパネリスト
セクハラというものが、私達の社会を支配しているという事なんでしょう…

7.海外のパネリスト
ハリウッドにはあれだけ自己主張の激しい女性たちが集まっているのに、なぜ今になるまで、この問題が放置されてきたのだろうか…

8.海外のパネリスト
”#MeToo”運動の影響が、ついにゴールデングローブ賞授賞式にまで波及したのだ…

9.海外のパネリスト
今日は、世界中の女性たちが直面している暴力や、不平等に光を当てる偉大な日となった。この戦いは続けていかねばならない。

10.海外のパネリスト
この期に及んでオプラを担ぎ出してくるかね?所詮、ハリウッドは肥溜めってことか…

11.海外のパネリスト
ハリウッドの偽善は留まるところを知らない…皆知っていたことを、初めて知ったかのような演技をしている…彼ら全員に名優賞を与えるべきだ!!!

12.海外のパネリスト
昨年のゴールデングローブ賞授賞式…すでに君達は、セクハラの存在を知っていたんだろ?

13.海外のパネリスト
ここに出ているハリウッドの女優達は、セクハラという許されざる差別を糾弾している…しかし、その一方で…我々には米民主党へ投票するよう訴えてくるのだ…断れば”差別主義者”扱いをしてくる…なんと公平な対応であろうか…

14.海外のパネリスト
まったく…何時でもどんな時でも…ハリウッドの連中は説教臭い奴らだぜ…

15.海外のパネリスト
キャリアを得ようとしていた人々が…今や、悲劇の犠牲者を演じている…

16.海外のパネリスト
この授賞式って意味あるの?一般投票でない時点で信憑性が無いと思う。

17.海外のパネリスト
とりあえずオプラのイメージは最悪。

18.海外のパネリスト
皆嘘つき。