トランプ政権が気候変動の問題に対して、懐疑的な見解(sceptical view)を保持していることが、より鮮明となった。先日発表された新たな「国家安全保障戦略(NSS)」において、米政府は、気候変動を「脅威ではない(not a threat)」と判断し、同戦略の項目から削除している。

ホワイトハウス高官の話によると、”気候変動は、(トランプ政権下において)国家安全保障上の脅威とは見なされていない。ただし、天候や環境管理についてはしっかりと議論がなされている。”などと述べており、新NSSにおいては(他国からの)経済的脅威に対する施策について、より重点が置かれるものとなった

今年6月の「*パリ協定」離脱に続く、今回の米政府による動きは、”私はパリ市民の代表ではなく、*ピッツバーグ市民の代表だ!”、”(パリ協定は)アメリカを苦しめる一方、世界最大の汚染国(*中国を意味すると思われる)に利する条約である!”などと主張してきたトランプ大統領の意向が、色濃く反映されている。

(*パリ協定:気候変動抑制に関する多国間の国際的な協定 by Wiki)
(*ピッツバーグ:アメリカ合衆国ペンシルベニア州南西部に位置する都市。かつては鉄鋼生産の中心地として栄えていたものの、安価な輸入鉄鋼が鉄鋼業を衰退させた。By wiki)

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://finance.yahoo.com/news/trump-removes-climate-change-national-130100482.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//
//Translator's Comment
//------------------//

元記事は(多少)反トランプ色の強いものでしたが、本要約においては中立化しております。ご了承ください。

//------------------//

1.海外のパネリスト
"sceptical(懐疑的な)"って何だよ…”skeptical”だろ…

2.海外のパネリスト
>>1
英国では"sceptical"って綴るんだよ…お馬鹿さん♪

3.海外のパネリスト
そもそも、「気象変動」が安全保障と何の関係があるんだ?

4.海外のパネリスト
>>3
「気象変動」などというものは…所詮、オバマが我々から金を巻き上げるために使った口実に過ぎん。

5.海外のパネリスト
>>3
地球を壊すことは、我々の自滅を意味する…汚染された水を飲み、有害物質まみれの空気を吸い、日々、異常気象に見舞われることが、安全保障に関係ないとでもいうのかね?

6.海外のパネリスト
>>3
俺達のことを馬鹿だと思っているのさ…”科学的根拠がある”とさえ言えば、何でも信じると思ってやがる。

7.海外のパネリスト
20年前(1997年)、2015年までに、(”気候変動”によって)自宅の周囲が海辺になると教えられていた…その時購入したボートを、まだ持ってる…

8.海外のパネリスト
>>7
あんたの孫の孫の孫の孫の孫が、そのボートを使う時が来るさ…

9.海外のパネリスト
>>7
昔は”地球温暖化”って言葉が頻繁に使われていた…しかし、その学術的信頼性が徐々に薄れてきたので、左翼活動家達は”気候変動”という別の用語を持ち出してきたんだ…

10.海外のパネリスト
>>7
きっと君は、2000年の大統領選挙時、*アル・ゴアに票を投じていたことだろう…

(*アル・ゴア:アメリカ合衆国の政治家。環境問題の論客として知られる。下院議員、上院議員、副大統領を歴任。彼は2000年に大統領に立候補した。全国一斉投票では共和党候補ジョージ・W・ブッシュより得票数で上回ったが、フロリダ州での開票手続きについての問題の後、落選が決定した。By wiki)

11.海外のパネリスト
米政府に天候を左右する力なんてないし、そんなものを期待する方がおかしい。それよりも、国境管理や、国内の治安対策をしっかりやってくれ!

12.海外のパネリスト
>>11
天候を左右できない?人工降雨技術は1940年代に確立していましたが…?

13.海外のパネリスト
トランプはリベラル達の策略には乗らない!気候変動を理由にして、米国民の税金を発展途上国にばら撒くなんて…絶対にありえないよ。

14.海外のパネリスト
素晴らしいニュースだ!こんな詐欺まがいの理論に振り回される必要は無い!!

15.海外のパネリスト
左翼活動家達が、この事態にブチきれている様子を、微笑みながら眺めることにしよう…

16.海外のパネリスト
「気候変動」を支持するリベラル諸君…君らのリーダー:”アル・ゴア”が、かつて何を言っていたのか覚えているかい?アイツは、南極の氷が溶けて、南カルフォルニアが海に沈むと、ほざいていた…しかも、そうやって人々の不安を煽る一方で、この男は2010年、自らが海に沈むと宣言した、まさにその土地において、9億円近い自宅を購入している。コイツは最初から「気候変動」が嘘であることを知っていたのさ…

17.海外のパネリスト
よかった…下らない陰謀論のために、我々の税金が使うな!

18.海外のパネリスト
地球は誕生してから45億年以上生き抜いてきた…我々人類が、どうこうできるような存在ではない。