アメリカの国務長官レックス・ティラーソン氏は、今月3日、国連主導の移民・難民支援国際条約:”ニューヨーク宣言”からの撤退を発表した。ティラーソン氏は、同条約が掲げる理念と、米国が保持する移民政策との不一致(not consistent with )を、今回の離脱原因に上げている。

”我々は国連が対応する様々な問題に関して、引き続き、協力を行っていく所存である。しかし、アメリカにおける国境管理、及び、移民法などへの過度な介入により、我が国自治権を侵害する今条約に関しては、現状態において、賛同することはできない。(While we will continue to engage on a number of fronts at the United Nations, in this case, we simply cannot in good faith support a process that could undermine the sovereign right of the United States to enforce our immigration laws and secure our borders)”

この表明に対して、国連の報道官Stephane Dujarric氏は"失望(regret)”を表明しつつ、米国による再加入の可能性について、期待を滲ませた。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.voanews.com/a/un-us-migrant-refugee-pact/4148969.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
ニューヨークタイムズ公式ツイッター&保守系ツイッター
https://twitter.com/nytimes/status/937648702663069696
https://twitter.com/MAGAPILL/status/937156278819934209
[コメント傾向]
ニューヨークタイムズ公式ツイッター:リベラル
保守系ツイッター:保守
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//
//Translator's Comment
//------------------//

コメントでの情報提供、ありがとうございました。

//------------------//
//ニューヨークタイムズ公式ツイッターより
//------------------//

1.海外のパネリスト
公益のために、各個人が、それぞれの権利を多少放棄することは必要不可欠である。国連の存在意義とは、各国の利益よりも、世界全体の利益を確保することなのだから…

2.海外のパネリスト
次回の米大統領選挙が待ち遠しい…まともなアメリカに戻ってくれ…

3.海外のパネリスト
>>2
それ以前に、トランプを弾劾するべきだよ…

4.海外のパネリスト
まぁ、この政権だもの…こういうことをするよね…

5.海外のパネリスト
移民を受け入れるのか否かは、アメリカが決める…当たり前のことだと思う…超国家的組織(国連)の、言いなりになる必要は無い。

6.海外のパネリスト
嘆かわしい…今の米政府は、アメリカ人としての振る舞いができていない…この決断は悲しむべきものだ…世界よ…どうかもう少し我慢して欲しい…米国は再び正気を取り戻すだろう…

7.海外のパネリスト
馬鹿なオバマとヒラリーが、中東の独裁者達を排除した結果、獰猛で異常な動物達(移民・難民を示す)が、アメリカに押し寄せてきている…これはただの侵略である。

8.海外のパネリスト
トランプは大統領を辞任すべき。アメリカの正しき価値観を築き上げることのできる人物こそ、今、我々に必要なのだ。

9.海外のパネリスト
病的な人々によって、この国は運営されている…

//------------------//
/保守系ツイッターより
//------------------//

10.海外のパネリスト
素晴らしき決断である…

11.海外のパネリスト
この問題を機に、「*H-1B visa問題」について、もっと議論が深まるといいな…これのために、どれだけ多くのアメリカ人が、職を失っていることか…

(*H-1B visa問題:外国人移民労働者のために発行されるビザ。米国人雇用減少の一因として非難されている制度である。参考

12.海外のパネリスト
最近聞いたニュースの中で、一番喜ばしいものだ!

13.海外のパネリスト
>>12
その通り!トランプに神の祝福を!!!

14.海外のパネリスト
主に感謝!どうかアメリカを、卑しき第三世界のムスリムテロリスト達から救ってください!!!

15.海外のパネリスト
国連と距離を取ればとるほど、アメリカの利点は増える。国連への分担金や協力は、金と時間の無駄である。

16.海外のパネリスト
これで、アメリカが移民の目的地になってしまう危険性が減った。

17.海外のパネリスト
さて…「自由の女神像」は今、何を思っていることだろう…

(注:かつて、アメリカに向かうヨーロッパ移民達の船は、”自由の女神像”に見守られながら、米移民局のあるエリス島へと、入港していた。)

18.海外のパネリスト
こうなったら国連からも脱退したほうがいい。

19.海外のパネリスト
>>18
ニューヨークからも追い出そう!!!

(注:国際連合本部ビルはニューヨークに存在している。)