米ニュースメディア”Politico”によれば、トランプ大統領が、度々(often)、自らのボディーガード(SP)を勤めていたKeith Schiller氏に、マクドナルドで「クォーターパウンダー」をテイクアウトしてくるよう、要請していたことが分かった。

トランプ大統領は、ホワイトハウス専属シェフに対して「クォーターパウンダー」を作るよう求めたものの、トランプ大統領の味覚に合わなかった、とも伝えられている。

Schiller氏はトランプ氏の私的護衛の立場を経て、大統領執務室管理長(Oval Office operations head)にまで上り詰めた人物であるが、今年9月に離職している。先日には、前回の大統領選挙における不正疑惑について、議会で証言を行った。(参考

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://uk.news.yahoo.com/donald-trump-sent-aide-mcdonalds-didnt-like-private-chefs-burgers-150016558.html
(*一部海外のニュースサイトにおいては、稀に日本向け広告などで大きな音が発生する場合があります。特にイヤホンを使用されている方は、くれぐれもご注意ください。)

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
英ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//
//Translator's Comment
//------------------//



//------------------//

1.海外のパネリスト
こんな”下らない記事”を書いて、お金を貰えるなんて…いい仕事だね。

2.海外のパネリスト
反トランプ的な話題なら、何でもニュースにするんだな…「がらくた(rubbish)」みたいなもんだ。

3.海外のパネリスト
>>2
そのニュースを読んで、わざわざコメントをしている君も相当な暇人だね…

4.海外のパネリスト
>>2
「がらくた(rubbish)」?…私の国(米国)では、そんな言葉は使わない…「trash(ゴミ)」って言うよ…

5.海外のパネリスト
>>2
別に反トランプじゃないでしょ?君達は少し神経質なんだよ…トランプを褒めていない記事は、全部アンチに見えてしまうんだ…

6.海外のパネリスト
大手メディア「ドナルド・トランプが水を飲んだぞ!ヒトラーと一緒だ!!!」

7.海外のパネリスト
なぜかアメリカのニュースを嬉々として報じる英ヤフー…

8.海外のパネリスト
>>7
米CNNのコピペメディアにすぎん…

9.海外のパネリスト
大手メディアは、アメリカのトランプ大統領が「呼吸をしている」などと伝えています。昨年の大統領選挙における勝利以降、繰り返し”息を吸ったり・吐いたり”しているそうです。(*皮肉)

(注:トランプさんが行う全ての事柄に対して、非難を浴びせるメディアの姿勢を批判している。)

10.海外のパネリスト
別に何も問題ないでしょ…「クォーターパウンダー」や「ビックマック」を、無性に食べたくなる時くらい、誰にだってあるわけだし…米大統領は、マックのバーガーを食べちゃだめなの?

11.海外のパネリスト
「I'm Not Loving it!(これ大嫌い!)」…記事スペースの無駄。

(注:マクドナルドのキャッチフレーズ”I'm Loving it!(これ大好き!)”のパロディ。)

12.海外のパネリスト
他のメディアでは、トランプはピクルスが苦手だと報じていたよw

(注:https://www.dailystar.co.uk/news/world-news/659720/McDonalds-menu-Quarter-Pounder-apple-pie-Donald-Trump-US-president-White-Houseより…”They tried to create the Quarter Pounder for Trump, who requested it with cheese, “extra ketchup, no pickles” 訳:(ホワイトハウスの)調理スタッフは、チーズ入り、ケチャップ増し増し、かつ、Noピクルスの「クォーターパウンダー」を、トランプのために料理した。)

13.海外のパネリスト
トランプは、中国との間で年間2452億ドル(26兆円くらい?)もの貿易協定を結んだ。なぜメディアはこれをもっと伝えないのか?これだけの利益があれば、バーガーくらい、いくらでも買えるだろう…

14.海外のパネリスト
小学校の学級新聞レベルのニュースを、垂れ流しているようではね…今の報道各社には、改革が必要だ。

15.海外のパネリスト
リベラルメディアは日に日に見境が無くなって来ている…

16.海外のパネリスト
大人が書いた記事とは思えない…

17.海外のパネリスト
ヤフーがウェブ上に”問い合わせ用電話番号”を掲載していない理由が、なんとなく分かった…抗議の殺到を嫌がっているんだろう…臆病者め…このコメントだって削除するつもりさ…

18.海外のパネリスト
オバマなんか、大統領時代、わざわざニューヨークに行ってディナーを食べていた。それに比べれば、はるかに安上がりじゃないか…