身体尊重モデル(A body-postive model)として活動している女性が、*セルライト満載の写真をネット上に公開し、体で悩む女性達を元気付けた。

(*皮下脂肪のうち、体表に現れる皮膚の凸凹の変化で主に腹部・臀部・大腿部に不均一かつブロック状に存在する組織を指すとされる。By wiki)

モデルのSophie Turnerさんは、インスタグラム上に自らの写真を投稿、体に付いたセルライトが、いかに憎むべき存在なのかを明らかにしつつも、次のように記している。

”私はいつもセルライトに悩まされてきた…でも、それって無駄じゃない?だって、私はセルライトよりも尊い存在なんだもの…お腹の膨らみなんか気にする必要ない…背中の肉も…とても自然なことよ。”

(*Sophie Turnerさんのインスタグラムより…)

”セルライトは、女性にとって当たり前なもの。これを気持ち悪いとか、醜いなんて思うべきじゃない。私は12歳のころからセルライトと一緒に生きてきた…これはもう、私の一部になっている。確かに、自分の体に付いたセルライトを愛することは決して簡単なことじゃない…でも、それは自尊心を養うため、そして、精神を健康に保つために、とても大切なことなのよ。”

以下、Sophie Turnerさんのインスタグラムに寄せられた意見の紹介。

//------------------//

*美しい…何一つとして、欠点がないよ!

*普通の人間なら、みんなセルライトがある!フォトショップで加工するほうが、はるかに不自然だし、不健康!

*何も心配することはない。あなたはすばらしいよ!

*すごく魅力的な写真だ!!!

*セルライトってセクシーだと思う。これぞ女性の象徴だよ!!!

*あなたは美しい…そのセルライトを含めて…

*完全だ!完全なる体だ!!愛している!!!

*これぞ、まことの美。

//------------------//

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.yahoo.com/news/body-positive-model-instagrams-photo-101431770.html
(*一部海外のニュースサイトにおいては、稀に日本向け広告などで大きな音が発生する場合があります。特にイヤホンを使用されている方は、くれぐれもご注意ください。)

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
(*厳しい反応が多いです。予めご了承ください…)
[コメント選出基準]
人気・選択
(*今回は、低評価コメントも一部含んでいます。)

//------------------//
//Translator's Comment
//------------------//

現在、ブログを少しだけ再構築(*cssや広告など)しております。観覧に際しまして、不具合等ございましたら、お手数ですが、ご報告いただければ幸いです。

//------------------//

1.海外のパネリスト
いつからただのおデブを、身体尊重モデル(A body-postive model)と、呼ぶようになったんだ?

2.海外のパネリスト
俺も身体尊重モデルになれるかな…

3.海外のパネリスト
この記事を読んで、もっと真剣に、ジムへ通う決心がついた…こうなっちゃ駄目だ…

4.海外のパネリスト
デブな男にも救いをください…

5.海外のパネリスト
>>4
男の場合、女性とは違って、太っていることを無理やり美化しようとは思わないからね…

6.海外のパネリスト
>>4
俺達にはトランプがいるじゃないか…

7.海外のパネリスト
身体尊重モデル…誰がこんな言葉を広めたんだ?肥満であることを、まるで正常であるかのような言い回しは、するべきじゃない。こういうことをしているから、この国の医療費負担が、いつまでたっても青天井なんだよ。

8.海外のパネリスト
>>7
メディアでは懸命に「おデブ・ブーム」を起こそうとしているけど、無駄だと思う…確かに、ファッションモデルみたいに痩せている必要はないけど、太りすぎているのは良くない。

9.海外のパネリスト
変な言い訳してる暇があるなら、食うな!動け!!

10.海外のパネリスト
この人がモデル?豚でしょ?

11.海外のパネリスト
>>10
君の嫁さんと一緒だね。

12.海外のパネリスト
最近、太ってる人多い…健康とか気にしないのかな…

13.海外のパネリスト
>>12
さあ…トランプに聞けば?

14.海外のパネリスト
>>12
不健康な生き方をする人間達ってのは、(食品・外食・医薬品)企業にとって、千両箱なのさ…

15.海外のパネリスト
自らの太った体を誇ろうが、愛そうが…それは個人の勝手だけど…その価値観を、他人にまで押し付けないでもらえるかな…

16.海外のパネリスト
”モデル”という言葉の定義について、もう少し議論するべきだと思う。

17.海外のパネリスト
自分の体を本当に愛するのならば、太りすぎは是正したほうがいいよ…

18.海外のパネリスト
今週は、肥満を美化する記事が投稿され…そして来週には、全米に蔓延する社会問題として、肥満が取り上げられる…

19.海外のパネリスト
私は48歳の女性だけど、若い女の子達の肥満体を、正常だとは思えない。それは食生活の乱れや、運動不足を示しているだけ。中高年の女性にとっては自然なことでも、10・20代の若い娘にとっては非常に不自然なことよ。