//------------------//
Update 2017/9/21 4:35
*一部海外のコメント修正 コメントでのご指摘、ありがとうございます。
//------------------//

”韓国のリーダー達は、ロッテグループが直面している苦境から学ぶべきだ…遅すぎることはない…”

中国国営メディアは今週火曜日、韓国内THAAD配備への協力により、中国内での営業に著しい圧力を加えられているロッテグループを引き合いに出し、韓国企業の経営者達を牽制した。

この声明に先立ち、先週、韓国の複合企業であるロッテグループは、中韓関係の政治関係悪化に伴い、中国内で運営していたスーパーマーケット”ロッテマート”の、大規模売却計画を発表していた。

韓国企業への圧力に関して、中国政府からの公式表明はこれまで行われていない。しかし、国営メディアによる今回の声明からは、中国の意向に反する行為が、同国内での商業活動に多大な影響を与えることを示唆するものとなっている。

在中ロッテマートにおいては、官製ボイコットと思われる中国消費者の活動、及び、政府当局からの嫌がらせ(*規制強化)などが相次いだため、大部分の店舗が閉鎖に追い込まれていた。

これまで中国政府は、韓国内における米軍提供のTHAAD配備を”自国の安全保障に対する脅威である”として、繰り返し批判を行っている。中韓関係の悪化は、韓国への中国観光客の激減、及び、韓国関連企業の商品、Kポップなどのエンタメ輸出に対する中国政府・消費者の拒絶反応を、加速させているという。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://finance.yahoo.com/news/chinese-media-warn-apos-lessons-045752360.html
(*一部海外のニュースサイトにおいては、稀に日本向け広告などで大きな音が発生する場合があります。特にイヤホンを使用されている方は、くれぐれもご注意ください。)

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//
//Related Article
//------------------//


//------------------//
//Translator's Comment
//------------------//

今回も例に漏れず、”中国の方”大量発生…いつもいつもすごいですね…

//------------------//

1.海外のパネリスト
この20年間、何度か中国に出張で訪れたことがあるんだけど…もし、彼らを表す言葉を列挙するならば、”閑散”、”下品”、”貪欲”、そして、”嫌悪”…ってとこかな…。中国に行くこと自体は好きだよ…だって、中国人として生まれなかった喜びを、再確認できるからね…

2.海外のパネリスト(*おそらく中国の方)
>>1
お前、中国行ったことないだろ?これまで中国を訪問したことがある人間なら、あんたの言っていることに賛同できないはずだ。実際に見て来い!

3.海外のパネリスト(*おそらく中国の方)
>>1
”閑散”、”下品”、”貪欲”、”嫌悪”だって?それはニューヨークを示している言葉じゃないか?

4.海外のパネリスト(*おそらく中国の方)
>>1
THAADをキューバに設置してやろう…アメリカはどう反応するかな?

5.海外のパネリスト
>>1
中国に生まれる子供を思うと切なくなる…もし子供を愛する気持ちがあるのなら、中国で子供を持つようなことはしないだろう…

6.海外のパネリスト
>>1
私は5年間中国に住んでいた…だからこそ、あなたの意見に全力で賛同したい…私はカナダ人なのだが…中国における検閲と、大気汚染の酷さには本当に驚かされた…しかも、中国の一般人はいつも怒鳴っているし、列に横入りしてくるし、かつ、そこら中で糞尿をする…もう中国には行きたくない…

7.海外のパネリスト
中国って自分達を何様だと思っているのかね?はっきりいって世界で最低国の一つなのに…汚職と誇張に塗れた政治…ただのイカレタ国家だよ…中国製品をボイコットしよう!!!

8.海外のパネリスト(*おそらく中国の方)
>>7
お前はインド政府に雇われた”釣り師”だろ?いくら貰っているんだ?え?

9.海外のパネリスト(*おそらく中国の方)
>>7
中国製品をボイコットしようだって?中国製キーボードを叩きながら何をいってやがる!?

10.海外のパネリスト
>>7
アメリカが中国をここまで巨大化させてしまった…それがこの結果だ…

11.海外のパネリスト
>>7
中国ってのはまるで手の付けられない赤ん坊のよう…周辺国に圧力を加え続け、思い通りにいかないと怒鳴り散らす…

12.海外のパネリスト(*おそらく中国の方)
>>7
中国は素晴らしい国!とくに中国料理は格別だね!!Yum(美味しいよ)!!!

13.海外のパネリスト
彼らはアメリカを威圧し、韓国を威圧し、日本を威圧し、そして、ベトナムを威圧してきた…中国が平和を愛する国家だって?そんなの馬鹿しか信じないよ…

14.海外のパネリスト
>>13
私は中国に住んでるけど、ここの人たちはまったく平和的なんかじゃないよ…*受動的攻撃行動を行う人達だ…

(*怒りを直接的には表現せず、緘黙や義務のサボタージュ、あるいは抑うつを呈して相手を困らせるなど、意識的無意識的にかかわらず後ろに引くことで他者に反抗する(攻撃する)行動である。By wiki)

15.海外のパネリスト(*おそらく中国の方)
>>13
それはむしろアメリカのことを、言ってるんじゃないのか?あんたらは”威圧”じゃなくて、”侵略”だがな!!!

16.海外のパネリスト(*おそらく中国の方)
>>13
世界の警察を自称しながら、各地で戦争しまくってるのはどこの国だったか…?

17.海外のパネリスト
共産主義国である中国が、不法な手段を用いて国内の韓国企業に圧力をかけている…国際社会は、同じことを中国にしてやるべきだ!!!

18.海外のパネリスト
中国政府が言っているように、我々が、この件から”学ぶべきこと”は多いだろうね…中国が、”いかに信用できない国家であるのか”…ということを…