海外のメディアは、韓国のロッテグループが、同社敷地に設置されたTHAADを巡り、中国政府から様々な圧力を受けているため、在中ロッテ・マート店舗の売却(*全面撤退もありうる)を計画していると報じた。

ロッテグループは、自社が韓国内に保有する土地を、THAADの設置場として米軍に提供している。しかし、THAADシステムを、安全保障上における脅威と捉える中国政府から、様々な非公式の報復処置を受けている状態だ。

これまでのわずか6ヶ月間において、当局による安全点検・衛生管理の厳格化(*報復処置と考えられている)、及び、中国消費者のボイコットなどが重なり、中国内全112店舗のうち、約8割のロッテ・マートが、閉店へと追い込まれているという。これにより、ロッテグループは数百億円の損失を計上することになった。

今回の報道に対して、ロッテグループの広報は次のようなコメントを出している。

”私達は、久しく正常な運営を行えていない、中国内のロッテ・マート店舗を売却する決断をしました。しかし、それが部分的となるか、全面撤退となるかについては、まだ確定しておりません。”

一方、ロッテ・マート以外の中国内事業については、今後とも継続していく意向を示しているという。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.yahoo.com/news/koreas-lotte-sell-china-shops-face-boycott-034307192.html
(*一部海外のニュースサイトにおいては、稀に日本向け広告などで大きな音が発生する場合があります。特にイヤホンを使用されている方は、くれぐれもご注意ください。)

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//
//Translator's Comment
//------------------//

やはり中国の方っぽいコメントが多数…(実際の中国人なのか、それとも、雇われたバイトさん達なのかは不明ですが…)

//------------------//

1.海外のパネリスト
韓国も、中国製品を輸入禁止にしたらいいんだよ。

2.海外のパネリスト(おそらく中国の方…)
>>1
中国にダメージを与えるには、韓国市場は小さすぎる…

3.海外のパネリスト(おそらく中国の方…)
>>1
もし中国製品を全て輸入禁止にしたら…韓国は一週間以内に崩壊するだろう。

4.海外のパネリスト
中国から撤退するという判断は、正しい!

5.海外のパネリスト
少なくとも、韓国は対中貿易を減少させるべきだとは思うね。特に、韓国サムスンによる中国へのメモリーチップ供給は制限したほうがいい。中国みたいな共産主義国を貿易パートナーにするのは、あまりにもリスクが高すぎる。

6.海外のパネリスト
>>5
君は、トランプの経済顧問になるべきだ。

7.海外のパネリスト
中国なんかとは取引しないほうがいい。信用できる相手じゃない。

8.海外のパネリスト(おそらく中国の方…)
>>7
ほう?マクドナルド、アップル、DELL…みんな中国のおかげで、金を儲けているのだが?

9.海外のパネリスト
こんなことばかりしていたら、中国には友達がいなくなるよ…

10.海外のパネリスト(おそらく中国の方…)
>>9
中国は韓国と友人であった…彼らが中国を裏切るまではな…(*米軍による韓国内THAADの設置を意味する。)

11.海外のパネリスト
全世界が中国製品をボイコットすべき!

12.海外のパネリスト(おそらく中国の方…)
>>11
アメリカの犬にふさわしい発言だな!!

13.海外のパネリスト
この国(アメリカ)で売られている韓国食の多くが中国製…韓国の食品会社は、中国から撤退したほうがいいよ。

14.海外のパネリスト(おそらく中国の方…)
>>13
韓国で売られているキムチのほとんどが、中国産であることを知らないのか!?

15.海外のパネリスト
中国は、韓国に信用されていないようだね…

16.海外のパネリスト
>>15
彼らを信用している国など無い…中国人自身、自らの国家を信じていないのだから…

17.海外のパネリスト
共産主義国と貿易をすれば、こういう事態を招く。自業自得です。

18.海外のパネリスト
アメリカは、もっと日本や韓国の商品を買うべきだ。

19.海外のパネリスト
>>18
それが中国製でなければね…