//------------------//
//Update 2017/9/3 12:59
//------------------//
*補足追加
//------------------//

米ユタ州の看護師が、(令状等無しで)患者の血液検査を求める警察官の要請を拒み、手錠を掛けられ連行される事件が発生した。その様子は警察官のボディー・カメラで撮影されており、全米で物議を醸している。

交通事故で意識を失っていた患者の手当てをしていた看護師のAlex Wubbelsさんは、病院を訪れた警察官Jeff Payne氏から、患者の血液検査をするよう要請されたという。しかし、令状もなく、逮捕もされていない人物から、本人の同意無し(注:本人は意識が無い状態)に、血液を採取することは法律違反であるとして、この要請を断った。しかし、この説明を聞いたPayne氏は激昂、Wubbelsさんに手錠をかけ、連行したのである。連行中、Wubbelsさんは、”私は何も悪いことしていません!”と、叫んでいたという。

その後、患者の血液サンプルが得られたとして、Wubbelsさんは拘留されていたパトカーから解放された。

Payne氏が所属するソルトレイクシティ警察所長、及び、市長は、この出来事に関してWubbelsさんに謝罪し、調査を行うことを約束した。当のPayne氏は現在、有給休暇を取っているという。

警察によれば、交通事故における該当患者(*警察官)の(酩酊運転などの)過失責任が無いことを証明するため、Payne氏が血液検査を無理強いしてしまったと報告している。

ちなみに、Wubbelsさんはかつて、オリンピックにも出場したことのあるスキー選手であったという…

//------------------//
//補足情報
//------------------//

当記事で述べられている警察からの要請に関してですが、これは、”捜査目的における血液の採取及び検査”を意味すると、考えられます。 

原文には以下のような記述がありました。 

「blood had already been drawn as part of treatment(意訳:患者の血液はすでに”治療過程”において採取されていた。)」 

このことから、治療目的での採血・検査はその時までに行われていたようです。 

今回話題となっている看護師の行動は、捜査目的における(令状無しの)血液採取、検査、及び、その情報提供を、法律違反であると抵抗したものと思われます。 

コメントでのご指摘ありがとうございました。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.yahoo.com/news/nurse-refuses-blood-test-unconscious-patient-gets-cuffed-103358251.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
警察が一般人に法を破るよう仕向けるとか…ありえない。

2.海外のパネリスト
すくなくとも、この警察官は職務を辞するべきだね。逮捕権を保有すべき人物ではない。

3.海外のパネリスト
自分自身に手錠をかけるべきだ!

4.海外のパネリスト
こういった横暴な態度に対しては、しっかりと立ち向かわねば…権力の乱用を防ぐ必要がある。

5.海外のパネリスト
患者の権利を守り抜こうとしたこの看護師に、ノーベル平和賞を授与すべきだ。

6.海外のパネリスト
基本的に、僕は(こういった警察関連の報道がなされた場合)警察側の味方をするんだけど、今回においては、警察が絶対的に良くないね。無意識の患者から、令状も無く、本人の同意も取れていない状態で、血液を採取するなんて許されないことだよ。

7.海外のパネリスト
たまたま今回の事件は表ざたになっただけで、この警察官はこれまでにも、似たようなことをしているはずだ!即刻解雇されるべし!!

8.海外のパネリスト
一部の警察官は、意図的に法律を無視している。

9.海外のパネリスト
これだけの事件を起こしておきながら、有給がとれるの!?

10.海外のパネリスト
>>9
っていうか解雇にならないの?

11.海外のパネリスト
>>10
周りでみていた警察官達も、同様に処罰されるべきだよ。

12.海外のパネリスト
たとえ同僚(警察官)の(交通事故における)無過失を証明するためだとしても、これはやりすぎだよ。警察官は、警察官を守るためではなく、市民を守るために存在しているんだから…

13.海外のパネリスト
法が守られない状態…それを無法状態と呼ぶ。

14.海外のパネリスト
この看護師さんを昇進させてあげて!あと昇給も!!!もちろん、この警察官は解雇(fire)ね!

15.海外のパネリスト
>>14
大砲から発射(fire)してやればいい。

16.海外のパネリスト
>>14
辞職するにしても、退職金は絶対払っちゃ駄目!

17.海外のパネリスト
なんで他の病院職員は、彼女を助けなかったの?他にもいたはずでしょ?

18.海外のパネリスト
>>17
助けるって…警察官相手に何をしろと…?