//------------------//
Update:2017/9/2 14:30
*文章修正 政党支持率とメルケル首相の支持率が混同していた部分を修正
*補足追加 メルケル首相の支持率低下について コメントでのご指摘ありがとうございます。
*誤字修正 ルペン→ル・ペン コメントでのご指摘ありがとうございます。
//------------------//

ドイツの世論調査団体”INSA”が各政党支持率を発表した。先日には、ドイツ・メルケル首相の支持率が、*低下しつつある傾向も明らかになっており、今月24日に投開票される総選挙を目前に控え、4期目を目指すメルケル首相の前途に暗雲が立ち込める事態となっている。

(補足:今年7月から8月にかけて、メルケル首相の支持率が10%ほど低下していると、報じられている。参考

---政党別支持率調査結果---

「キリスト教民主同盟(CDU)」+「キリスト教社会同盟(CSU)」 38%
*中道右派連合。現在の政権与党である。
「ドイツ・社会民主党(SPD)」24%
*中道左派政党。最大野党。
「ドイツ・自由民主党(FDP)」8%
*リベラル政党。減税など企業優遇策を主張する。
「緑の党(Greens)」6.5%
*環境保護政党。企業減税よりもインフラ投資の充実を目指す。政権与党入りを切望しているとの噂…意外にも移民流入抑制を訴えている…
「左翼党(Die Linke (The Left))」10%
*その名が示すとおりバリバリの左翼政党。SPDとは懇意の仲らしい…
「ドイツのための選択肢(AfD)」10%
*フランスの「国民戦線」から影響を受け誕生したドイツの保守系政党。反イスラム移民、反EUなどを訴え、米トランプ大統領の政治姿勢に同調している。連立入りを狙った政策緩和化を巡る内紛が続き支持率を落としていたが、最近になり盛り返してきている。

---------------------------------------

現在、メルケル首相率いるCDU/CSU与党連合が、総選挙において第一党になる公算が大きいが、過半数確保には至らず、SPDとの大規模連立、もしくは、他の中小政党との連携などが想定されている。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.yahoo.com/finance/news/angela-merkel-loses-popular-support-102824287.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//
//Translator's Comment
//------------------//

移民問題に関して、メルケルさんの責任を問うコメントが非常に多いです。一方、ドイツ国民の責任や、政権与党以外、ほぼすべて左寄りであることを指摘する意見は、あまり見受けられませんでした。(*ドイツ保守政党「ドイツのための選択肢(AfD)」の党名は、(*代わりがいない)ドイツ政治情勢を非常に良く表したものであるように思います…)

//------------------//

1.海外のパネリスト
私はフランス在住のフランス人だが、ドイツの復興を願ってならない…ドイツ国民が目を覚まし、来るべき総選挙において、イスラム愛好者であるメルケルを首相の座から追い出してくれることを、祈っている…

2.海外のパネリスト
>>1
メルケルを追放するのに必要な生粋のドイツ人が、どんどん減っていっているからな…移民系は大体メルケル支持だろうし…

3.海外のパネリスト
>>1
あんたフランス人なんだろ?ル・ペンを大統領にしろよ!…あ、そうか…失敗したんだっけw

4.海外のパネリスト
>>1
今ドイツでは、イスラム移民に対する批判は法律違反になるんだ…まともな論評はYoutube上くらいにしか存在しないんだよ…

5.海外のパネリスト
>>1
ヨーロッパに移民は必要ない!特にイスラム移民はね…移民による少子高齢化対策なんて馬鹿げている。それよりも、自国民に対する優遇政策をもっと促進すべきなんだ。

6.海外のパネリスト
>>1
言っておくけど、”ヨーロッパ難民危機”の責任は、ドイツ同様、フランスの政治指導者にもあるから…

7.海外のパネリスト
>>1
トランプ率いる我々アメリカ人、高みの見物w(*Here in America we are laughing too.)

8.海外のパネリスト
今すぐイスラム侵略を止めねばならない!メルケルを追い出し、自国民の出生率を上げるのだ!!!

9.海外のパネリスト
>>8
すでに入国したムスリム達の強制送還も忘れずにね!!

10.海外のパネリスト
>>8
いきなり”出生率を上げる”っていうのはなかなか難しいと思う…ウサギじゃないんだから…育児環境の改善と、子供達の安全な成長を担える社会の実現ってのが、現実的じゃない?

11.海外のパネリスト
メルケルってヒラリーみたいだよね…支持者の声しか聞こえない…

12.海外のパネリスト
>>11
俺、今ドイツに住んでいるんだけど、周りにメルケルを支持している奴って、ほんといないんだよね…なんでだろ…

13.海外のパネリスト
アドルフ・メルケルはドイツにとっての裏切り者だ!無数の無法者を招き、ドイツを破滅へと導いた…祖国に対する愛情がまったく感じられない!!!

14.海外のパネリスト
第二次世界大戦以降、ドイツ人は自尊感情を失ってしまった…もはやメルケル再選を阻止するだけの気力もないのだ…

15.海外のパネリスト
>>14
彼らの贖罪意識がメルケルを再選させる…

16.海外のパネリスト
ドイツ在住者だが、現在のドイツ政治に恥ずかしさを感じている…グローバリスト達がメディアを乗っ取り、反イスラム移民や反EUを訴える人々・団体を”ナチス”扱いしているからだ…さらに問題なのは、メルケルの対抗馬であるSPD党首マルティン・シュルツが、権力欲にまみれた、反ドイツ主義の*新世界秩序支持者であることだ。メルケルよりはるかに酷い…

(*地球レベルでの政治、経済、金融、社会政策の統一、究極的には末端の個人レベルでの思想や行動の統制・統御を目的とする管理社会実現を指す人々・団体 By wiki)

17.海外のパネリスト
>>16
今すぐドイツから逃げるんだ!

18.海外のパネリスト
>>16
結局、ドイツ人が選ぶべき選択肢は「AfD」しか残ってないのよね…

19.海外のパネリスト
>>16
じゃあドイツ国民はどうしたらいいの?グローバリスト達がドイツを壊している間、田舎に疎開してろとでも?まるで世紀末映画みたい…

20.海外のパネリスト
イスラム教徒はイスラム国家に留まっているべきなんだよ。