海外メディアによる報道では、今週火曜日、韓国の文在寅大統領が演説を行い、同政府の事前承諾がおりない限り、朝鮮半島での軍事行動は容認できない、との見解を示した。これは現在、北朝鮮との軍事的緊張が高まりつつある、米政府への警告として捉えられている。

文大統領による演説(意訳):”朝鮮半島における軍事行動は、韓国政府の決断によってのみ実行されうるものであり、如何なる国家も、韓国政府の合意無しに軍事行動を遂行してはならない。(Military action on the Korean peninsula can only be decided by South Korea and no one else can decide to take military action without the consent of South Korea)”

さらに、文大統領は”全ての手段を用いて、戦争を食い止める。("The government, putting everything on the line, will block war by all means,")”と語り、北朝鮮へ再び交渉の場に着くよう、訴えていたとされる。(”Moon also urged the North to come to the dialogue table”)

//------------------//
//News Info
//------------------//

http://www.express.co.uk/news/world/841677/South-Korea-Trump-North-Korea-War-Nuclear-Moon
https://www.yahoo.com/news/m/4ae65aeb-07d1-3770-b36d-7e64e723fb1a/ss_south-korea%27s-president-moon.html
https://www.youtube.com/embed/XlkjMpN6uU4

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//
//Translator's Comment
//------------------//

文大統領によるこの演説は、(直接の名指しこそ避けているが…)文脈から察するに、アメリカへの(*韓国政府の事前承認が無い軍事行動に対する)牽制であることは、ほぼ間違いないと思われる。一方、この言動は欧米メディアなどで広く報じられ、そのことに動揺した韓国政府が、”これらの報道は過度に誇張されている。”とする声明を、発表する事態にもなっている。

http://www.breitbart.com/news/report-south-korea-office-says-reports-seoul-warned-u-s-are-excessive/

//------------------//

1.海外のパネリスト
そりゃあ、素晴らしい!全ての米軍と供給物資を韓国から引き上げよう!もちろん、米企業も含めて!!韓国に全てを任せようではないか!!!なぁに、彼らならきっと北朝鮮としっかり対峙していけるさw

2.海外のパネリスト
韓国の承認があろうがなかろうが、我々の脅威に対しては粛々と対応するのみ。

3.海外のパネリスト
グアムが攻撃されたら、韓国に攻撃許可を取ってる余裕なんかないだろ…

4.海外のパネリスト
>>3
仮に韓国が(報復で)攻撃されたとしても、しょうがないと思う…だって、彼らは標的になっていることを知りながら、好んで北朝鮮の隣に住んでいるんでしょ?

5.海外のパネリスト
この大統領は、なんてという愚かな宣言をしているんだろう…アメリカや、同盟国が北から攻撃を受けても、”韓国政府による決断を待て!”というのか?

6.海外のパネリスト
ようやく、韓国のリーダーが左翼としての本性を現したみたいだね…

7.海外のパネリスト
”朝鮮半島”じゃなくて、”韓国内”って言えばよかったのに…これじゃあ、仮に北朝鮮が韓国を攻撃しても、助けられないじゃん…(注:北朝鮮を攻撃できないという意味。)

8.海外のパネリスト
彼は馬鹿だねぇ…核攻撃されるかもしれないのに、わざわざ韓国の判断をアメリカが待つわけないだろう…北朝鮮シンパ(共鳴者)なのかなぁ…

9.海外のパネリスト
韓国政府の意向なんざ、知ったこっちゃないね。俺達はアメリカ国民を守るための行動するのみ!

10.海外のパネリスト
この大統領の両親は*北朝鮮出身らしいから(参考)…でも、朝鮮戦争で命を懸けて共に戦った同盟国アメリカに対する態度がコレとは…

11.海外のパネリスト
韓国っていうのは、嘘を付いて生きてきたような国家…

12.海外のパネリスト
アメリカや同盟国の助け無しには、彼らは今存在すらしていないだろう…北朝鮮の攻撃に、どのように対処するかはアメリカが決める。自国の防衛に関して、他国の意向を忖度する国家など存在しない!

13.海外のパネリスト
北朝鮮へ先制攻撃する際には、事前に知らせてくれということなんだろうけどね…もちろん、北朝鮮が先に攻撃してきた場合には、まず無理だけど…

14.海外のパネリスト
(朝鮮戦争における)アメリカの支援がなければ、今頃、彼も”北の小太りさん”に、敬礼をしていたことだろう…

15.海外のパネリスト
米韓関係を見直す時期が来ているのかもしれない…

16.海外のパネリスト
つまり…朝鮮半島情勢については、韓国単独で対処できるということだね?それはよかった…韓国内にいる米兵達は、これで大手を振って帰国することができる…韓国の大統領が狂った人で本当によかった…

17.海外のパネリスト
事前の交戦許可を求めるだって?そういった要請は、まず北朝鮮にするべきじゃない?韓国にミサイル攻撃する際は、事前に報告してください…ってね…

18.海外のパネリスト
別にかまわないけどさ…北から攻撃されても、アメリカに助けを求めないでね♪

19.海外のパネリスト
韓国・ソウルがミサイル攻撃された暁には、彼の言葉を思い出すことにしよう…

20.海外のパネリスト
リベラル羊は、獰猛な狼にとって格好の標的…