先週の水曜日、トランプ米大統領は新たな移民政策を発表した。この法案では、アメリカ在住のアメリカ人または合法在留者が家族を呼び寄せることに対して、大幅な制約を課すことが柱となっている。これにより、今後10年で合法移民の流入総数を半分にまで減少できると目算されている。

トランプ政権によるこの決断は、数十年続いてきたアメリカの移民政策に対する、行政史上最も大きな変更となるだろう。大統領就任以降、イスラム教国家からの入国一時停止処置や、難民受け入れ拒絶など、移民規制を強めようとするトランプ大統領の意向を強く示したものと言える。

発表された移民制度改革の一つとして、”利点重視認可システム(merit-based system )”の導入が検討されている。アメリカ永住を許可する「グリーンカード」を発行する際、申請者の技能スキル、教育水準、言語レベルなどが最重要評価項目として取り扱われることなり、アメリカ国内に在住している家族や親族との関係が、永住権取得に有利であった従来のシステムを大幅に変更するものとなる。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.nytimes.com/2017/08/02/us/politics/trump-immigration.html
http://www.breitbart.com/immigration/2017/08/04/cutting-immigration-in-half-would-make-americans-wealthier/

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ニューヨーク・タイムズ and 米Breitbart
[コメント傾向]
米ニューヨーク・タイムズ (リベラル)
米Breitbart(保守)
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//
//Translator's Comment
//------------------//

今回、米リベラルメディア代表であるニューヨーク・タイムズに寄せられた海外コメントと、米保守系メディア代表である米Breitbartの海外コメントを両方掲載しております。比較していただければ幸いです。

//------------------//
//Comments From 米ニューヨーク・タイムズ(リベラル)
//------------------//

1.海外のパネリスト
アメリカ人ノーベル賞受賞者達の中には、移民家庭出身者も非常に多くいる。彼らのような人々によってこの国は支えられ、造られてきたのだ。家族を引き裂くような移民制度改革は、家族単位の移民を受け入れてきたアメリカの伝統を汚すものである。

2.海外のパネリスト
私はリベラル主義の民主党支持者であるが、この法案に関しては支持する。いかなる問題も見つけることが出来ない。民主党支持者の中には文句をいっている人達もいるが、彼らには賛同できない。

3.海外のパネリスト
この国では、高いスキルを必要とする職において、現在、人手不足が深刻化している。だからこそ、多くのスキルを保持した移民を受け入れる必要があるのだ。国境を封鎖するのではなく、多くの外国人を受け入れ、教育を施すべきだ。

4.海外のパネリスト
技能スキル、教育水準、言語レベルだけで人物を評価するのは間違っている。私の家族も移民であるが、最初は英語をまったく話せなかった…だが、テーラーとして一生懸命働き、この国に尽くしてきたのだ…

5.海外のパネリスト
トランプはただ単に白人移民を増やしたいだけ。これは黒人系移民を除外しようとする政策に他ならない。

6.海外のパネリスト
私はこの政策に賛成だ。理由は単純…この国には人が多すぎる。1860年南北戦争時、アメリカの人口は3100万人であったという。しかし、今では3億2500万人にまで膨れ上がった。たった150年でここまできてしまったのだ…移民を制限すべきときが来ていると思う。

7.海外のパネリスト
正直になれよトランプ…あんたは外国人が怖いだけなんだろ?でもな、こんなことしてもアメリカは安全になったりはしない。もっと全ての人々が利益を享受できる政策を作り出すべきなんだよ…あんたには無理かもしれないがな…

8.海外のパネリスト
移民が流入してくれないと農業が衰退してしまう…移民制限が行われているジョージア州では多くの農家で人手不足が進み、収穫が満足にできず、そのまま作物が腐っていく被害が出ている。言っておくが、農業は非スキル職ではない。どの作物を収穫し、どれを残しておくか…それを見極めるためには経験と、高い能力が必要になる。もちろん、長時間労働に耐えうる体力も…アメリカ人にこれができるのか?

9.海外のパネリスト
トランプは移民を利用して自分の人気を上げようとしているだけだ!差別主義者め!!!

10.海外のパネリスト
別に驚くことではない。これと同じ移民制度を、すでにカナダでは数年前から実施している。あのリベラルで有名なカナダにおいて…だ。つまり、この政策を否定することは、リベラル大国カナダを非難することでもある。君達はこのことを肝に銘じておくべきだ。

//------------------//
//Comments From 米Breitbart(保守)
//------------------//

11.海外のパネリスト
アメリカに神の祝福を!トランプ大統領に神の祝福を!!

12.海外のパネリスト
移民の流入を半分に減らすのも大事だけど、それ以上に、今この国にいる不法移民を追放することも重要。そのためにトランプを支持してきたんだ…

13.海外のパネリスト
半分と言わず、前面的に停止したら良い…すくなくともトランプが大統領である(できれば)2024年までは…

14.海外のパネリスト
>>13
90%は削減して欲しいよね…とにかく、この法案に反対する共和党議員がいたら、次の選挙では絶対票を入れないから!!!

15.海外のパネリスト
>>14
100%でいいんだよ。この国に移民は必要ないし、我々には受け入れ義務もない。

16.海外のパネリスト
これでアメリカ人はより豊かになるだろう。そして、私達の税金が不法移民たちの社会保障費に費やされることもなくなるのだ!

17.海外のパネリスト
>>16
その通りだと思う。アメリカ人の両親が、子供達の医療費すらまともに払えず困っているのに、なんで不法移民たちが医療処置を無料で受けられるのか?我々は我々の子供を最優先に考えるべきなんだよ。

18.海外のパネリスト
この政策によって成し遂げられるであろう犯罪率の減少だけでも、すさまじい経済効果となるはずだ…

19.海外のパネリスト
アメリカの仕事はアメリカ人のもの。

20.海外のパネリスト
とりあえず移民に対する社会保障費の減額と、無料の住宅供給を停止しよう。不法移民にもこれらの資格が与えられているとか…信じられないよ…