先週の水曜日、イタリアの沿岸警備隊は、地中海で不法移民(illegal immigration)の輸送活動をしていたとして、ドイツの保護団体が所有する救出船を拿捕、船内を捜索し、乗組員の調査などを行った。

イタリア警察が人権保護団体の船を取り押さえるのは、これが始めての事案である。イタリア社会においては、非政府組織(NGO)がリビアからの移民(migrants)を同国へと輸送してきているとする疑念が深まっており、今回の伊警察による動きは、そうした国民からの不満を和らげるための処置とも考えられる。

現在、世論調査で最も人気のあるイタリアの政党”五つ星運動”は、これらNGOの行動に関して、”移民たち(migrants)のタクシー業務をしている!”などと、痛烈に非難している。さらに、イタリア議会も、地中海への海軍派遣を決定するなど、移民に対する風当たりは日増しに強くなっているようだ。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.yahoo.com/news/italy-police-seize-ngo-rescue-boat-allegedly-aiding-152717904.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//
//Translator's Comment
//------------------//

ニュース記事や海外コメントにおいては、(経済)移民(migrants or immigrants)、不法移民(illegal immigrants)、難民(refugees or asylum seekers(難民申請者))が、混同して使われている場合が多く、翻訳文が分かりづらくなっています。何卒ご了承ください。

//------------------//

1.海外のパネリスト
知っているか?ドイツでは、総人口のうち、すでに20%以上が難民なんだそうな…リベラル政治家に権力を持たせるからこういうことになる…

2.海外のパネリスト
>>1
難民じゃなくて移民(もしくはその子孫)ね…。ちなみに、アメリカにも1200万人近い不法外国人がいるし、白人割合は60%まで下がってる…人の心配してる場合じゃない…

3.海外のパネリスト
ヨーロッパは壮大なゴミ捨て場と化した…ありがとう!オバマ!ヒラリー!!”アラブの春”という名の混乱を、中東・北アフリカで起こしてくれて!!!

4.海外のパネリスト
アラブの連中はいつも”白人のいない世界、キリスト教徒のいない世界を構築する!”とほざいているじゃないか…なら、なぜヨーロッパに来ようとするんだ!?あと、政府開発援助(ODA)は何に使われているんだ!?イギリスは毎年十数億ドルも払っているのに、まったく成果が見えない!!!

5.海外のパネリスト
>>4
アメリカも山ほど払ってる…もちろん、何の役にも立っちゃいない…

6.海外のパネリスト
>>4
彼らに答えを求めても無駄…

7.海外のパネリスト
あいつらの船を沈めるしかない…そうすれば、その噂が広がり、誰も来ようとしなくなるだろう…

8.海外のパネリスト
よし!この調子でどんどん頼む!!ヨーロッパの侵略を手助けする連中を、根こそぎ逮捕してくれ!!!

9.海外のパネリスト
いくら馬鹿でも気づくよな…そろそろヤバイって…

10.海外のパネリスト
NGOの連中は金を貰って移民達を輸送しているのさ…だから、彼らの居場所をすぐに特定できるんだよ。

11.海外のパネリスト
>>10
いくら貰っているんだろうねぇ…

12.海外のパネリスト
アフリカ大陸から来たんでしょ?ならアフリカ大陸へ戻すべきじゃない!?ヨーロッパの人たちはどうしちゃったの?酔っ払ってるの!?

13.海外のパネリスト
NGOの船を使って、これまで流入してきた連中をリビアへ送り返そう!この侵略を止めねば、ヨーロッパが滅びる。

14.海外のパネリスト
こういう人権保護団体を、素晴らしい人々の集まりだと本気で信じている人達がいるんだよなぁ…騙されやすいんだろう…あ、そうそう、実は俺、1200キロ平方メートルの牧草地を保有しているんだ!

15.海外のパネリスト
この密航船の乗務員は、撃たれても文句は言えない…

16.海外のパネリスト
救助するのはかまわないけど、アフリカに返して…

17.海外のパネリスト
ヨーロッパ内のグローバリスト達がこういうNGOを援助しているんだ…彼らこそ、まさにトロイの木馬なんだよ…

18.海外のパネリスト
ムスリム侵略者を手助けする人々は、犯罪者として取り扱われるべき。