(*H-6K爆撃機の映像)

先日、宮古島周辺を6機の中国爆撃機が飛行した問題において、今週の金曜、中国国防部が日本政府に対して、”慣れろ(get used to it)”と、伝えていることが明らかとなった。

軍事演習と称して行われた中国軍機の集団飛行は、今週の木曜日、日本の南に位置する宮古島周辺において実施された。

日本の防衛省によれば、同国領空への明らかな侵犯は確認できなかったとしながらも、中国軍のH-6大型爆撃機が、フォーメーションを組んで領空近くを飛行した事態を重く見ており、”異例である(unusual)”との、コメントを発表している。

この反応に対して、中国国防部大臣は声明を発表。これらの軍事演習は”合法であり適切(legal and proper)”だと述べ、今後も同様の訓練を行っていくとの見解を示した。また、中国の軍事演習に疑念を抱く、日本や台湾政府の姿勢を挑発するようなコメントも、同時に添えられている。

”周辺各国は、どうでもよいこと、もしくは、過度に誇張された出来事(*軍事演習)で、いちいち騒ぎ立てるべきではない。一度慣れてしまえば、大したことではなくなるだろう…(“The relevant side should not make a fuss about nothing or over-interpret, it will be fine once they get used to it,”)”

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.yahoo.com/news/m/294d1e7c-b790-30a8-b6a4-84ef7ca053d5/ss_china-tells-japan-to-%E2%80%98get.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//
//Translator's Comment
//------------------//

痛みは始めのうちだけ~♪
慣れてしまえば大丈夫~♪
そんなこと言えるあなたは~♪

//------------------//

1.海外のパネリスト
それじゃあ中国も、南シナ海上空における米軍機の飛行にも慣れるべきだねw…完全に”合法であり適切(legal and proper)”だもん…

[参考]

中国「くおら!何勝手に領空侵犯してんだ!」米「そこお前の領空じゃねぇだろ…」中国、米軍機の南シナ海上空侵入に対して不快感を示す…[海外の反応]

2.海外のパネリスト
F-35戦闘機を同空域に出動させて、中国爆撃機を標的に日米合同訓練をしたらいいよ。

3.海外のパネリスト
日本はゴジラのようなロボットを作って、自らの土地を守るべきだ!

4.海外のパネリスト
>>3
目からレーザーが出る奴でしょ!

5.海外のパネリスト
>>3
むしろ日本がやばくなるんじゃ…映画見たこと無いの?

6.海外のパネリスト
日本よ!中国本土に戦闘機を飛ばすのだ!!!

7.海外のパネリスト
>>6
っていうか、それらの中国軍機を撃ち落としちゃえ!

8.海外のパネリスト
>>6
記事でも書いているけど、中国軍機は日本領空を侵犯していない。うまく避けているんだ…中国本土を飛行するのとは、まったく異なる…

9.海外のパネリスト
北朝鮮に関しても中国は何もしない…おまけに、こういう子供じみた挑発行為を繰り返し行う…もうさ…日本に核をもたせたらいいんだよ。それで中国がブーブーほざいても、”慣れろ!”って言えばいいのさ。

10.海外のパネリスト
中国人はあれだけ広大な国土を持っているにも関わらず、非常に偏った、かつ、限られた狭い地域に密集して住んでいる…戦争になったら…そこを狙うんだ…

11.海外のパネリスト
”慣れろ”だって!?ふざけたことを…いいか!こんなことを続けていたら、いずれ日本人がお前らの爆撃機を鉄くずにするぞ!?

12.海外のパネリスト
私達は、中国の世界征服という野望を打ち砕かねばならない。それを実現するためには、やはり経済的な打撃を与えることがもっとも効果的である。

13.海外のパネリスト
日本人って在日米軍基地についてどう思っているんだろう…北朝鮮や中国みたいな国家が近くにあるんだし…歓迎しているよね…?

14.海外のパネリスト
>>13
一部の市民は反対しているみたいよ…

15.海外のパネリスト
>>13
日本政府は歓迎してくれている…ただ、国民の中には、すごく嫌っている人達もいる…

16.海外のパネリスト
トランプよ!日本に核武装をさせるのだ!!

17.海外のパネリスト
中国は危険な国家である。これまでも、彼らは領土拡張論者であったし、そして、今でもそうである。これは日本や台湾だけの問題ではない。世界中の問題として捉えるべき!

18.海外のパネリスト
今のうちに、中国を叩いておいた方がいいんじゃないか?

19.海外のパネリスト
>>18
大丈夫。共産主義ってのは勝手に自滅するよ。戦う必要も無い。

20.海外のパネリスト 
いや~こういうニュースはどんどん広がってほしいね!それによって中国を嫌う人が増える→中国語の人気が下がる→言語における英語のライバルが減る!→アジアでも英語が広まる!→英語の価値が高まる!