[*題名の誤字を修正しました。ご指摘ありがとうございます。]

https://www.reddit.com/r/JapanTravel/comments/5y2u05/megathread_sakura_season_travelling_info/

/------------------/
メディア:Reggit
コメント選出基準:順番
/------------------/

1.海外のパネリスト
今年もこの季節がやってきたぜぇ!桜の花が咲き乱れ、ピンクに染まる景色の中、お茶でもすすろう!
桜に関することなら、なんでも書き込んでくれ!

2.海外のパネリスト
桜のシーズンが終わる数日前に見ることが出来る、花びらが一斉に落ちる光景(”花吹雪”と呼ばれている。)は、必見だよ。見れるかどうかは、運や天候にも左右されるけどね…

3.海外のパネリスト
>>2
満開の状態から、大体何日目くらいに見られるものなの?

4.海外のパネリスト
>>3
開花から12~14日目くらいかな…満開の場合、基準が難しいから、ちょっと正確なことはいえない…あと、やっぱり天気や温度にすごく影響される。やっぱり運だね。

5.海外のパネリスト
>>2
京都でコレをみたけど、素晴らしかった…特に、恋人と一緒だと格別だね。

6.海外のパネリスト
今度、東京に4/6~8、京都に4/9~12まで滞在することになってるんだけど、桜ってまだ見られるかな…それとも悪天候とかで、もう桜のシーズンは終わっちゃってることもありうる?すごい心配なんだけど…

7.海外のパネリスト
>>6
多分、大丈夫だとは思うよ。日本には開花予報ってものがあって、科学にもとづいた桜の開花情報を、長年提供している。それでも、気温や日光の加減によって、開花のタイミングは変わってしまうようだけどね…あと、開花から満開に至るまでの期間も、前後一週間くらい余裕を見たほうがいい。僕も、君と同じ時期に東京に行く。満開の桜が楽しめたらいいんだけどなぁ…

8.海外のパネリスト
>>6
東京の都心だと、その頃にはもう桜は散っているかもね…(都心は風が強いから…)。でも、山のほうに行けば、まだ見られると思うよ。

9.海外のパネリスト
千鳥ヶ淵では、桜のシーズンに、夜ライトアップがあるって聞いたんだけど、本当?あと、開花予報ってどれくらい正確なのかな…予報が途中で変更されたりすることってあるの?

10.海外のパネリスト
>>9
悪いことは言わん。千鳥ヶ淵はやめとき。この時期、あそこは通勤電車のごとく、人でごった返してる。唯一の違いは、乗客を電車に押し込む駅員さん(those station pushers)がいないことくらい。桜のシーズンは、日本中どこも同じような人だかりだけど、特にココはひどい。(ソース:その周辺で働いていたことのある俺。)

10-1.海外のパネリスト
>>9
天気予報は結構正確だよ。日本気象協会のHPをチェックすると、桜の開花に関する最新情報を参照できる。

https://tenki.jp/sakura/

11.海外のパネリスト
花見ではお酒を飲んでいいのかな?

12.海外のパネリスト
>>11
一般論だけど、日本では公共の場所でも、お酒を飲んで大丈夫だよ。でも、禁止されている場所もあるから、事前に調べておいたほうがいいね。

(*海外では公共の場でお酒を飲むことが禁じられている場所もある。)

13.海外のパネリスト
この時期って新幹線の席とか取りにくくなるかな…グリーン車にしないとだめ?

14.海外のパネリスト
>>13
休日や週末になれば、それなりに乗車率も上がると思う。特に、4月が終わってゴールデンウィークになると、一年で一番混雑するシーズンになるよ。チケットを取るだけなら、普通のでも問題ないけど、席に座りたいと思うのなら、早めにJRのチケット売り場にいって、予約を入れたほうがいい。

15.海外のパネリスト
今度、結婚式のために日本へ行くんだけど、3/24に東京着、3/30に大阪発の予定なの。桜って見られるかな…早すぎ?

16.海外のパネリスト
>>15
つぼみくらいなら見られるかも…開花した状態は無理かな…名古屋に寄ることが出来れば、少し見られるかも…3/28が開花予定らしいよ。

17.海外のパネリスト
花見ってどうやればいいの?公園に食事を持っていって、勝手にやっていいの?

18.海外のパネリスト
>>17
いいよ。でも、それぞれの公園には決まりごとがあるから、そういったものをしっかり読んで、遵守するようにしてね。

19.海外のパネリスト
”五分咲き”の意味って何?桜に関することだよね?グーグル翻訳で調べたら、”五分間の開花”って出たんだけど…まじで意味不明…

20.海外のパネリスト
>>19
”五分咲き”ってのは、50%桜の開花が進んだ状態のこと。桜の状態を示す言葉には、これ以外にも…

咲き始め (sakihajime) -咲き始めのこと(Just opened)
7分咲き (shichibuzaki) - 70%開花(70% opened)
満開 (Mankai) - 満開(Full Bloom)

って言葉があるよ。