海外報道翻訳所

海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…

米主導連合軍のシリア攻撃に対して、ロシア政府が強く抗議[海外の反応]




米主導連合軍によるシリア攻撃に関連し、シリアと親密な同盟国であるロシア政府が強い不満を露わにした。

昨日、米・英・仏三カ国は、シリア政府が化学兵器を自国民に使用したことへの制裁として、シリア国内の化学兵器施設等を標的とした爆撃を共同で行った。この動きに対して、在米ロシア大使館はツイッター上で声明を発表。以下はその抜粋:

”最悪の懸念が現実になってしまった。我々の警告は無視されたのだ。”、”これは事前に仕組まれた茶番である。”、”これらの行為には必ず、その代償が伴われるであろう。全ての責任は米国、英国、そして、フランスにある。”

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.yahoo.com/gma/russia-responds-us-attack-syria-actions-not-left-072206426--abc-news-topstories.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
この争いの勝者は誰なんだ?

2.海外のパネリスト
>>1
少なくとも、トランプでないことは確か。

3.海外のパネリスト
我らが祖国のために…そして、この世界のために祈ろう。

4.海外のパネリスト
なぜ未だに、米国がシリア内戦に関わっているんだ?誰か説明してくれ!!

5.海外のパネリスト
>>4
石油。

6.海外のパネリスト
>>4
シリアがテロリストの生産拠点だからじゃない?

7.海外のパネリスト
「越えてははならない一線」が越えられてしまった。

8.海外のパネリスト
化学兵器施設を爆撃することは、別に何も間違ってないだろ。

9.海外のパネリスト
これらの登場国のうち、もっとも上手く立ち回るのは一体どこの国家であろうか?

10.海外のパネリスト
この攻撃を非難している連中は、化学兵器の使用を支持しているのか?

11.海外のパネリスト
>>10
爆撃を批判している人達は、連合軍のターゲットが都市や街だと勘違いしているのさ。

12.海外のパネリスト
予備役として、いつでも呼び出される覚悟はできている!

13.海外のパネリスト
米英仏の三カ国が協力して行動することは、大変良いことである。この争いが、最終的にロシアとの全面戦争に繋がらないことを願う。

14.海外のパネリスト
>>13
政治指導者達が「核戦争による世界崩壊」を望まない限り、米ロの全面戦争は起こりえない。

15.海外のパネリスト
このニュースを冷やかしているバカ達は一体なんなんだ?大規模な戦争が勃発するかもしれないんだぞ?冗談を言っている場合か!?

16.海外のパネリスト
>>15
皆、冗談を言いながら強がっているんだよ。まぁ、イライラしなさんな。

17.海外のパネリスト
戦争とは…案外容易く始まり、そして、容易には終わらないものだ。

18.海外のパネリスト
>>17
ドイツと日本を見てみろ。彼らは73年間もの間、戦争をしていない。だが、貴国:アメリカは年中休み無く戦争をし続けている。

19.海外のパネリスト
戦争において、勝者などは存在しない。


[*おすすめネット記事(外部)*]

米トランプ大統領、化学兵器使用が疑われるシリア・アサド政権への攻撃命令を下す[海外の反応]




---記事引用開始---

 トランプ米大統領は13日午後9時(日本時間14日午前10時)のテレビ演説で、内戦が続くシリアでアサド政権が化学兵器を使用したと断定し、同政権軍の化学兵器関連施設への攻撃命令を下したと発表した。

 米軍は英仏と共同で攻撃した。トランプ政権による化学兵器使用に絡むシリアへの攻撃は昨年4月に続き2回目。アサド政権の後ろ盾になっているロシアが反発し、米ロの緊張が高まるのは必至だ。

---記事引用終了---

*詳細につきましては、元記事をご覧ください。

//------------------//
//News Info
//------------------//

http://news.livedoor.com/article/detail/14577630/

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
https://www.yahoo.com/news/trump-plans-talk-allies-syria-strike-decision-045056593--politics.html
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//
//Translator's Comment
//------------------//

米・ロシアによる軍事衝突・第三次世界大戦の勃発を、懸念する声が非常に多かったです。

//------------------//

1.海外のパネリスト
大統領が独断で全てを決断できるのなら、議会が存在する意味ってあるのかね?

2.海外のパネリスト
ただただ世界の平和を願う。

3.海外のパネリスト
皆さん、どうか米軍に所属している我が孫の無事を祈ってください。

4.海外のパネリスト
さて…ロシアはどう反応するかな?

5.海外のパネリスト
私達の兵士が、皆、無傷で帰還してくれることを願うばかりだ。

6.海外のパネリスト
シリアで化学兵器が使われたことは事実であるし、また、それが誰によって行われたかも明確である。

7.海外のパネリスト
これからどうするつもりなんだ…

8.海外のパネリスト
何が起きるかわからない…みんな、ある程度覚悟を決めておいたほうが良いよ。

9.海外のパネリスト
あれ?シリア紛争からは手を引いたんじゃなかったの?

10.海外のパネリスト
第三次世界大戦の幕開けにならないといいのだが…

11.海外のパネリスト
>>10
まさに幕開けだよ。

12.海外のパネリスト
>>10
シリアにはこれまで何度も攻撃している。世界大戦など起きはしない。

13.海外のパネリスト
オーストラリアでの休暇を予定していたんだけど…先見の明がありすぎた。

14.海外のパネリスト
>>13
二度と帰ってくるな、この臆病者!!!

15.海外のパネリスト
>>13
オーストラリアが安全だとなぜ分かる?せいぜい月にでも逃げてな。

16.海外のパネリスト
>>13
世界大戦が勃発すれば、安全な国家など存在しない。

17.海外のパネリスト
地球上に完全なる平和が訪れる日は、さぞかし素晴らしい日になることであろう。

18.海外のパネリスト
無実の人々は守られるべきだ!


[*おすすめネット記事(外部)*]

米トランプ大統領、TPPへの再加入検証を経済顧問に指示…[海外の反応]




//------------//
Update 2018/4/14 4:55
*タイトルを変更:コメントでのご指摘ありがとうございます。
//------------//

今週木曜日、トランプ米大統領が自らの経済アドバイザー達に対して、環太平洋パートナーシップ協定(TPP)への再加入を検討するよう、指示を出していたことがわかった。トランプ氏は大統領就任時にTPPからの撤退を表明している。

米上院議員Ben Sasse氏によれば、トランプ大統領は経済顧問であるLarry Kudlow氏、及び、Robert Lighthizer氏の両名に対して、TPP再加入に関する検討を始めるよう命じたとされる。

TPP再加入について、Sasse氏は”アメリカにとっても、そして太平洋地域の安定にとっても、大変喜ばしいことである。”とのコメントを述べている。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://finance.yahoo.com/news/trump-asked-top-aides-review-163652905.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
大丈夫。明日にはまた心変わりしている。

2.海外のパネリスト
彼は自分が何をしているのか、理解できているのだろうか?

3.海外のパネリスト
>>2
トランプが大統領になってからもう1年以上…質問しなきゃわからないのかい?

4.海外のパネリスト
>>2
答えはNOだ!

5.海外のパネリスト
”タイタニック号船長、氷山に衝突確認後、航路変更を指示!”みたいな…

6.海外のパネリスト
中国がTPPに参加していないことを、誰もトランプに伝えていなかったんだろう。

7.海外のパネリスト
トランプって、よく知らないものを、むやみやたらに批判する傾向がある。TPPにおいても、(加入を決めた)オバマ前大統領を攻撃するためだけに、撤退を表明したのさ。

8.海外のパネリスト
TPPは、中国に対して市場自由化を促す強い圧力になりうる。もし、この取引が米国にとって”公平”なものであるのなら、喜んで加入するべきだ。

9.海外のパネリスト
>>8
米国以上に”不公平”な国家が、世界に存在するだろうか?

10.海外のパネリスト
>>8
多分トランプは、米国だけで、中国と争う形になるのを避けたかったんじゃないかな。

11.海外のパネリスト
オバマの決断に屈したわけだね。

12.海外のパネリスト
TPPに反対していたトランプ支持者(FoxNewsなど)の皆さん!何かコメントは?

13.海外のパネリスト
20世紀の”孤立主義的経営論”を愛するトランプでは、21世紀のグローバル経済を生き抜くことはできない。

14.海外のパネリスト
あのトランプも、ようやく周りの大人達の意見を聞き入れるようになったんだね!

15.海外のパネリスト
トランプや彼の支持者は決して認めないだろうが…やはりTPPへの加入を決めたオバマは正しかったのだ。

16.海外のパネリスト
大統領選挙戦の公約を、今になって覆すつもりか?

17.海外のパネリスト
もっと前からTPPへの参加を決定しておけばよかったのに…遅すぎるよ。結果的に、中国が漁夫の利を得ることになってしまった。

(コメント注釈:正確には、米国の加入遅延を原因としてTPPの正式発足が遅れ、それにより、本来TPPに加入するはずであった参加国が、中国との通商交渉を強いられるようになってしまった、とする趣旨の意見が書かれておりました。)

18.海外のパネリスト
きっと、ろくに考えもせず撤退を決めたんだろうな。

19.海外のパネリスト
>>18
トランプは字が読めないからね。”TPPはオバマが賛成していたものです。”と誰か聞いて、咄嗟に不支持を決めたんだろう。
 

[*おすすめネット記事(外部)*]
  1. 日本政府がWTOに提訴した空気圧バルブ紛争で韓国が実質勝利!→嘘でした

  2. 【韓国悲鳴】安倍外交の逆転勝利キタ───(°∀°)───!!! これ散々叩いてたパヨクどうすんのwww

  3. 愛媛県メモ「安倍総理は飲み会で、加計さんに獣医学部設置を認めた」 なんで都合よく、そんな事がメモにあるんだよ、幾ら何でも作り込み過ぎw

  4. 【緊急速報】シリアで第三次世界大戦が始まりそう 米露で全面核戦争か!

  5. 【見れない…】「漫画村」「Anitube」「MioMio」終了のお知らせwwwwwww

  6. 【画像】鳥居みゆきの高校時代ww'ww'ww'

  7. 「ひるおび」で朝日の印象操作が『即座に論破されて』出演者が詫びる羽目に。過去の報道を再度一面に掲載
スポンサーリンク
プロフィール
管理人:
ルーク(記者)

メールアドレス:
emailimage
 
サイト概要:
 当ブログでは、海外のニュースを翻訳しています。 主に、海外で報じられている政治やアニメ、ゲームなどの話題を中心に、紹介しております。当ブログの記事は、様々な海外メディアの情報を基に、事実(もしくは事実と思われる事柄)を要約した文章となります。記述内容に問題がある場合はご連絡下さい。適切に対応いたします。

当ブログの政治傾向:
保守的

RSS(全般):
http://foreignnews.biz/index.rdf

RSS(海外の反応のみ):
http://foreignnews.biz/archives/cat_382414.xml

感謝(順不同):
海外の反応アンテナ様
にゅ~ぷる様
日本視覚文化研究会様
海外の反応アニメまとめ様
まとめオンライン様
海外の反応まとめblogアンテナ様
海外の反応 まとめ あんてな様
News人様
アンテナ速報様
Kaigai.ch様
ニュース星3つ様
海外の反応ブログアンテナ様
ワロタあんてな様
ニュース速報まとめ桜様

最新コメント
アクセスカウンター
  • 累計:

関連コンテンツ
プライバシーポリシー
当サイトでは、第三者配信の広告サービス(Googleアドセンス、楽天アファリエイト、Criteo、Adstir、Amazonアファリエイト)、アクセス解析サービス(アクセス解析研究所・Googleアナリティクス)を利用させていただいております。それらにより収集された個人情報に関しては、適切に管理をし、「法令に基づき開示することが必要である場合」を除き、第三者に開示することはいたしません。ただし、広告配信におきましては、興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため、アクセスに関する情報を使用する場合がございます。あらかじめご了承ください。
ご意見・ご要望

コメント削除・問合せ等はこちらへ

名前
本文
スポンサーリンク