海外報道翻訳所

海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…

米:スターバックスで待ち合わせをしていた黒人男性客、警察に逮捕される[海外の反応]




---記事引用開始---

【AFP=時事】米東部ペンシルベニア州フィラデルフィア(Philadelphia)にあるコーヒーチェーン大手スターバックス(Starbucks)の店舗で、黒人の男性客2人が友人を待っている間に逮捕される出来事があった。その様子を写した動画が拡散し、ソーシャルメディアでは非難が噴出。同社のケビン・ジョンソン(Kevin Johnson)最高経営責任者(CEO)が謝罪に追い込まれる事態になった。

 問題の動画はツィッター(Twitter)に12日に投稿され、これまでに数百万回再生された。米人気ヒップホップグループ、ザ・ルーツ(The Roots)のドラマー、クエストラブ(QuestLove)さんが「黒人がスターバックスで待っているのは犯罪なのか」と批判するなど広範な反発を招いた。

(中略)

 自身も黒人であるフィラデルフィアのリチャード・ロス(Richard Ross)警察本部長によると、スターバックスの店舗従業員は、2人が店内の席に座ったが注文するのを拒否したため、不法侵入だとして緊急通報した。駆け付けた警官らは2人に退去を「丁寧に」求めたが、最終的に逮捕することになったという。

---記事引用終了---

*詳細につきましては、元記事をご覧ください。

//------------------//
//News Info
//------------------//

http://news.livedoor.com/article/detail/14584702/

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
https://www.yahoo.com/gma/protesters-rally-philadelphia-starbucks-where-two-black-men-011509852--abc-news-topstories.html
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
注文もせず居坐っていたから、店側に退店を命じられたんでしょ?そもそも、なんで従わなかったの?

2.海外のパネリスト
>>1
私の友人はスターバックスで何も注文をせず、数時間に渡り不動産取引を行っていたが、誰にもそれを、咎められることはなかった。

3.海外のパネリスト
>>1
「友達と待ち合わせしている」から従わなかったんだよ。君が彼らの立場でも、同じことをするだろ?

4.海外のパネリスト
>>1
(*黒人が差別されることは)貧しい地域で日常的に見られる光景。ニュースにするまでもない。

5.海外のパネリスト
「ブラック・ライヴズ・マター(黒人権利要求)」運動においては、デモ参加者よりも報道陣のほうが多い。何故なのか?

6.海外のパネリスト
>>5
デモなんかやるだけ時間の無駄。それより白人店をボイコットし、黒人店だけを利用すればいい。俺達白人も、白人の店だけを利用することにするよ。いいキッカケを与えてくれてありがとう!スターバックス!!!

7.海外のパネリスト
>>5
「ブラック・ライヴズ・マター(黒人権利要求)」運動は、今回の事件と関係なくない?スレ違いだよ。

8.海外のパネリスト
この騒動によって明日以降、スターバックスは「注文無し滞在」を全面許可するでしょう!ホームレスの皆さん!!チャンスですよ!!!

9.海外のパネリスト
>>8
他のファーストフード店にも、似たような人たちが殺到しそうだな…

10.海外のパネリスト
>>8
俺白人だけど、スターバックスのフリーWIFIを注文無しで使ったことが何度もある。やっぱり「注文するか、退店してください。」って忠告された。でも、ちゃんと従ったから何も問題なかったよ。

11.海外のパネリスト
なぜ全てにおいて、抗議しないと気がすまないのか?ただコーヒーを買って、家で飲めばいいじゃないか。

12.海外のパネリスト
無理に拒否せず、何か注文すればよかったのに…

13.海外のパネリスト
>>12
ろくに記事も読まずコメントする連中がほんと多い。彼らは待ち合わせていた友達が来てから、コーヒーを頼もうとしていたんだよ。

14.海外のパネリスト
何も注文もせず買いもせず、その上、店のトイレを使おうとしたらしい。あまりにも非常識な行為だ!(*不確定情報)

15.海外のパネリスト
例えどの店であれ、お巡りさんから退店を命じられえれば、丁寧に応じるのは当たり前のこと。

16.海外のパネリスト
今回の事案に対する抗議に対して、抗議しよう!!!

17.海外のパネリスト
最初っから騒動にする気満々…事前にカメラとかを仕組んでおいたんだろうなぁ。

18.海外のパネリスト
「黒人権利の追求」は大変結構だけど、「商業者権利の追求」も気にしてあげてください。

19.海外のパネリスト
図書館とかで待ち合わせすればよかったのに…金もかからないし…


[4chan]新作も発表されたし、サクラ大戦について語ろうじゃないか![海外の反応]




//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
4chan
http://boards.4chan.org/v/res/413144025
[コメント傾向]
アニメ/漫画板
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
新作が発表されたし、サクラ大戦について語ろうじゃないか?

2.海外のパネリスト
興味はあるんだけど…どれからやればいいのかな?

3.海外のパネリスト
>>2
初期の作品は、有志によってある程度ローカライズされているが、かなり中途半端な状態で終わってる。新しいもの(*サクラ大戦5)なら、英語版が出ているから、それらを選んだらいいよ。キャラクターも一新されているし、ストーリー的にも自然に入っていける。

4.海外のパネリスト
>>2
ゲームもいいけど、アニメもオススメ。

5.海外のパネリスト
>>2
とりあえず日本語を勉強しろ。そして、ドリキャスを買え。

6.海外のパネリスト
もしこの新作がローカライズされなかったら、この板にいる全員を殴る。

7.海外のパネリスト
>>6
みんな~にげて~変な人居るよ~。

8.海外のパネリスト
>>6
製作元であるSegaは”Atlus U.S.A., Inc.”と提携関係にあるから、ローカライズされると思うよ。

9.海外のパネリスト
>>6
日本語勉強しろよ。ローカライズ版を待つより、そのほうが早い。

10.海外のパネリスト
*エリカ様大好き。

(エリカ・フォンティーヌ:ゲーム「サクラ大戦3」から登場する「サクラ大戦シリーズ」の登場人物である。 声の担当、舞台における役者は日高のり子さん。)

11.海外のパネリスト
>>10
すごいわかる。

12.海外のパネリスト
この作品っていろいろ目立つ割に、ローカライズ版を出さないよね。

13.海外のパネリスト
>>12
サクラ大戦5は英語版出てるよ。

14.海外のパネリスト
プレステ2の「サクラ大戦3」を、ウェブ上の英語スクリプトを見ながら遊んだ。お気に入りはロベリア。

15.海外のパネリスト
ようやくセガも重い腰を上げて、サクラ大戦シリーズの再開を決めたか…名作であることは間違いないからね。良いものが生まれることを願おう。

16.海外のパネリスト
>>15
ファンの要望に答えたってことじゃないかな?彼らの熱意がようやく実ったんだね。

17.海外のパネリスト
これってファイアーエンブレムみたいなゲームでしょ?

18.海外のパネリスト
>>17
最初の1と2は似てるかも。3~5は、どちらかといえば「ヴァルキリープロファイル」っぽい。

19.海外のパネリスト
「サクラ大戦」が戻ってくるということは…我らが「せがた三四郎」の復帰も近いのか!?

20.海外のパネリスト
ところで、日本における「サクラ大戦5」の売上はどうだったのかな?またニューヨークを舞台にしたストーリーになるの?やっぱり帝都に戻る?

21.海外のパネリスト
>>20
酷かった。新作ではまったく新しいグループになるみたいだよ。

22.海外のパネリスト
こんな作品より「jet set radio」の新作を出してくれよ!

23.海外のパネリスト
セガの英語公式ツイッターも、サクラ大戦新作についてつぶやいてる。きっとローカライズしてくれるはずだ!!

24.海外のパネリスト
頼むからモバイルゲームにはしないでくれ!!!


[*おすすめネット記事(外部)*]

子供達に宿題を課すことは”不利益”であるとの研究結果が話題に…[海外の反応]




”宿題”がストレスをもたらすことは、もはや疑いようがない。しかし近年、一部の科学者達は、宿題がもたらす利益よりも、そのストレスがもたらす不利益がより大きい、との見解を示し始めている。

2014年、米スタンフォード大学が行った調査によれば、過度な宿題は、単にストレスを高めるのみならず、睡眠不足などの弊害をもたらしていることがわかった。また、その他の様々な身体的不調をもたらす可能性についても指摘している。

これらの調査結果に基づき、いくつかの教育現場では宿題を減らす試みが実施されている。カナダ・ケベック州の都市モントリオールの小学校では、生徒たちに対して、学校後は宿題をするのではなく、外で遊ぶことを推奨している。また、スウェーデンの都市ボーデンに位置するSturenskolan高校では、宿題のみならず、テストをも廃止する決断を下した。同高校の校長であるPetronella Sirkka氏は、以下のように成果を強調する。

”わが校の生徒たちは、今回のポリシー変更により、これまで課せられてきた多くのプレッシャーから開放されたと、述べています。”

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.yahoo.com/lifestyle/high-school-banning-homework-tests-reduce-stress-200303836.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
聞いた話では、週40時間以上の就業、公共料金・ローンの支払、駐禁の罰金、税金、保険料引き落としは、心身的な”不利益”をもたらすそうな…止めにしません?

2.海外のパネリスト
>>1
毎週日曜日の朝に、上司から仕事の現状確認電話がくるんだけど…月曜の朝じゃ駄目なのか…

3.海外のパネリスト
>>1
週40時間くらいで音を上げているようじゃ駄目。最低でも週60時間以上働いてからまたおいで。

4.海外のパネリスト
>>1
子供の方が辛いよ。大人は適度に仕事をサボったり、アフターで酒を飲んでストレス解消できるからね。

5.海外のパネリスト
テストをせずに、どうやって生徒たちの熟練度を評価するのか?

6.海外のパネリスト
>>5
そんなもん関係ないんだよ。全員一等賞主義(Everyone gets a participation trophy)なのさ。

7.海外のパネリスト
>>5
”教育者”を自称する人々が、テストの廃止を主張するとは…

8.海外のパネリスト
>>5
リベラル達からすれば、”熟練度”はさほど重要なことではないのだろう。

9.海外のパネリスト
>>5
CNNやMSNBCが垂れ流す左翼思想を、そのまま受け入れる人間に育てようとしている。

10.海外のパネリスト
宿題をさせる代わりに、フェイスブックで情報を流出させ、Xboxで遊ぶ時間を増やすわけだ。ほんと素晴らしいね!

11.海外のパネリスト
>>10
私が子供の頃は、家族が皆一緒に夕食をとっていた。もしその時までに宿題が終わっていなかったら、両親が手伝ってくれたよ。でも今の若い親たちは、自分の事で精一杯…子供の世話をするだけの余裕がないんだ。だからこそ、全て学校に丸投げしようとする。

12.海外のパネリスト
>>10
未来の人気ユーチューバーを生み出すキッカケになるかもしれない。

13.海外のパネリスト
>>10
最近の高校生は、もうフェイスブックなんか使ってないよ?SnapChat、Instagram、もしくは、Twitterがほとんど。

14.海外のパネリスト
>>10
おい!Xboxを馬鹿にすんじゃねぇ!

15.海外のパネリスト
なんて画期的なアイデアだ!これによって、計算機を使わないと単純な計算も出来ないポンコツが、大量に生み出されることだろう!!国家にとって、飛躍的な進歩をもたらすにちがいない!!

16.海外のパネリスト
宿題が生やす役割というのは、決して、何かを記憶するということだけにとどまらない。それは、社会生活におけるルールを学ぶ行為でもある。締切を守る、やるべきことを認識する、難しいことに挑戦する、苦しみながら必死に目標を達成する…そういった行動は、社会で成功するために絶対必要なものだ。確かに、宿題を無くせば子供達のストレスを取り除くことができるだろう。だが、一旦社会に出れば、数多くの困難な事態に立ち向かうことになる。甘やかされて育った彼らに、それらの試練が乗り越えられるのか?

17.海外のパネリスト
子供達の宿題を無くしたところで、スマホやタブレットを操作する時間を増やすだけさ。

18.海外のパネリスト
アメリカの教育レベルは現在世界で14位…科学・数学分野に限れば、26位にまで落ちた…アメリカ人はどんどん馬鹿になっている。


[*おすすめネット記事(外部)*]
  1. NHKの麿・登坂淳一アナの現在…女性問題の真相を激白…
  2. 【速報】民主党「保守がネット工作をしてる!保守ガー!!」 ⇒ パヨクの自作自演だとバレるww ⇒ 民主党員3人逮捕キタ━━━━━(°∀°)━━━━━!!!w
  3. 【GJ】同窓会の案内状が来た → 私「学校中で散々イジメておいて、よく案内なんか送ってこれたな...」→ ある文言を書き添えて返信した・・・
  4. 大谷効果!エンゼルスが球団新記録となる開幕13勝3敗(海外の反応)
  5. 【画像】 国会前デモ隊のプラカードの日本語が意味不明www 暗号解読班よろしくwww
  6. 日本とオーストラリアの協力で韓国潰しに成功www 韓国メディア火病キタ───(°∀°)───!!!www
  7. 海外「もう全部日本人に任せよう」日本の高校生マーチングバンドが米ディズニーの観客を魅了
スポンサーリンク
プロフィール
管理人:
ルーク(記者)

メールアドレス:
emailimage
 
サイト概要:
 当ブログでは、海外のニュースを翻訳しています。 主に、海外で報じられている政治やアニメ、ゲームなどの話題を中心に、紹介しております。当ブログの記事は、様々な海外メディアの情報を基に、事実(もしくは事実と思われる事柄)を要約した文章となります。記述内容に問題がある場合はご連絡下さい。適切に対応いたします。

当ブログの政治傾向:
保守的

RSS(全般):
http://foreignnews.biz/index.rdf

RSS(海外の反応のみ):
http://foreignnews.biz/archives/cat_382414.xml

感謝(順不同):
海外の反応アンテナ様
にゅ~ぷる様
日本視覚文化研究会様
海外の反応アニメまとめ様
まとめオンライン様
海外の反応まとめblogアンテナ様
海外の反応 まとめ あんてな様
News人様
アンテナ速報様
Kaigai.ch様
ニュース星3つ様
海外の反応ブログアンテナ様
ワロタあんてな様
ニュース速報まとめ桜様

最新コメント
アクセスカウンター
  • 累計:

関連コンテンツ
プライバシーポリシー
当サイトでは、第三者配信の広告サービス(Googleアドセンス、楽天アファリエイト、Criteo、Adstir、Amazonアファリエイト)、アクセス解析サービス(アクセス解析研究所・Googleアナリティクス)を利用させていただいております。それらにより収集された個人情報に関しては、適切に管理をし、「法令に基づき開示することが必要である場合」を除き、第三者に開示することはいたしません。ただし、広告配信におきましては、興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため、アクセスに関する情報を使用する場合がございます。あらかじめご了承ください。
ご意見・ご要望

コメント削除・問合せ等はこちらへ

名前
本文
スポンサーリンク