海外報道翻訳所

スウェーデン地元紙によると、今年9月9日の総選挙を控え、反移民・難民を訴える新たな右派政党が誕生したという。彼らは自らを”スウェーデンのための選択肢(AfS)”と名乗っており、スウェーデン民主党の下部組織に所属していたGustav Kasselstrand氏が中心となり、設立された。

Kasselstrand氏は、”AfS”の活動目標を”移民・難民の帰国（remigration）”であると説明しており、移民・難民の流入阻止のみならず、その帰国を目指すと述べている。

以下はKasselstrand氏のコメント（意訳）：

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://voiceofeurope.com/2018/03/new-patriotic-swedish-party-wants-full-immigration-stop-and-active-return-policy/#.Wp_cyYOcrKM.twitter
http://www.friatider.se/kasselstrand-lanserade-nytt-parti-de-ska-inte-integreras-de-ska-ka-hem
https://www.expressen.se/nyheter/tidigare-sd-toppen-utmanar-akesson-med-nytt-parti/

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
保守系ツイッター
https://twitter.com/V_of_Europe/status/971363960200093701
[コメント傾向]
保守
[コメント選出基準]
順番・選択


//------------------//

1.海外のパネリスト
ようやくスウェーデンにも、変化を迎えるべき時が来たみたいだね♪

2.海外のパネリスト
やっと目覚めたか…まぁ遅すぎるかもしれないけど。とりあえず、僕は彼らを応援するよ。

3.海外のパネリスト
彼らが勝利することを心から祈る。次回の選挙まで、スウェーデンという国家が残っていればいいが…

（注：今年の9月に総選挙があります。）

4.海外のパネリスト
いよいよ大変革が起きるのか！？

5.海外のパネリスト
>>4
無理じゃない？どうせ何も変わらないよ…

6.海外のパネリスト
EUとメルケルによってボロボロにされたヨーロッパ諸国の秩序を取り戻すには、これから先も、多くの試練が立ちはだかることであろう。スウェーデンの幸運を祈る。

7.海外のパネリスト
これらの人々こそ、スウェーデン国家・文化を救う戦士達だ！

8.海外のパネリスト
今更何やっても無駄だよ。すでに侵略されているのだから…

9.海外のパネリスト
イギリスにも同じような政党があればいいのに…私達には理不尽な政策を食い止める愛国政党が必要だ！！！

10.海外のパネリスト
スウェーデン人達は今、自国消滅への道を歩んでいる。今こそ、国家の為に立ち上がるべき時！！

11.海外のパネリスト
まったく驚いたね…スウェーデンにも正常な価値観を持つ人々がいるとは…

12.海外のパネリスト
何もしないよりかはマシ…仮に遅すぎたとしても。

13.海外のパネリスト
この政党が勝ってくれれば、スウェーデンの未来は明るいだろう。

14.海外のパネリスト
彼らはスウェーデンにとって唯一の希望だ。

15.海外のパネリスト
”野蛮人”達を文明社会から追い出せ！！！

16.海外のパネリスト
>>15
”野蛮人”だって？笑わせてくれるね！スウェーデンという国自体、ヴァイキングという”野蛮人”によって造り上げられた国じゃないか？

17.海外のパネリスト
イスラム国家からの移民達は、ヨーロッパ諸国へ移住した後、自分たちの共同体をそこで作り上げる。これは内部からの侵略・破壊を狙った移民テロリズムである。

18.海外のパネリスト
スウェーデンはNATOに属しており、そして、NATOの参加国として中東紛争にも長年様々な形で関与してきた。難民・移民を生み出すそれらの地域は、彼らの攻撃によって破壊されたのだ。スウェーデンには、それら被害を受けた国家・市民達に対して、もっと手厚い支援を行う義務がある。

19.海外のパネリスト
正直、この政党が選挙で過半数の票を獲得することは難しいだろう。極右・ネオナチと見なされている為、他勢力との連立も厳しい。スウェーデンはもはや八方塞だ。
 

---記事引用開始---

　【ワシントン時事】トランプ米大統領は１３日、ツイッターで、ティラーソン国務長官を解任し、ポンペオ中央情報局（ＣＩＡ）長官を後任に充てると発表した。

　ＣＩＡ長官には副長官のジナ・ハスペル氏を昇格させる。いずれも就任には上院の承認が必要。トランプ氏は「（ポンペオ氏は）素晴らしい仕事をするだろう」と強調した。

　ニューヨーク・タイムズ紙（電子版）によると、トランプ氏は５月までに行う意向の北朝鮮の金正恩朝鮮労働党委員長との初の首脳会談を前に、新しい外交チームをつくることを決めた。ポンペオ氏は対北朝鮮、イラン強硬派で知られる。ただ、政権発足１年足らずでの「外交の司令塔」である国務長官の交代は、対外政策に影響を与える恐れもある。

---記事引用終了---

*詳細につきましては、元記事をご覧ください。

//------------------//
//News Info
//------------------//

http://news.livedoor.com/article/detail/14428401/

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米CNN公式ツイッター
https://twitter.com/CNN/status/973541833912578049
[コメント傾向]
反トランプ
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
閣僚辞めまくりだな…ビンゴなら大当たり連発だよ…

2.海外のパネリスト
>>1
いやまだだ！まだケリーアン（大統領顧問）とペンス（副大統領）が残っている！！

3.海外のパネリスト
今回の決断は、ティラーソンにとっても良かったんじゃない？ようやく人間らしい生き方ができるようになるのだから…後任の人には心から同情するよ。

4.海外のパネリスト
まるで大統領見習いの如く、続々と閣僚を解雇しているな…

5.海外のパネリスト
>>4
能力のない人物を雇い続ける必要もなかろう。

6.海外のパネリスト（*動画）
知らせを聞いたティラーソンの反応「いやっほ～！ようやく辞めれるぞ！！！」

7.海外のパネリスト
>>6
気持ち分かるわぁ…ｗ

8.海外のパネリスト
こういうことを繰り返した結果、今、トランプの周りには「YESマン」しかいない。彼に嫌われれば即解雇だ。

9.海外のパネリスト
トランプが大統領に就任してからというもの、ゆっくり落ち着ける時が一日もない。確かに退屈はしないけど…

10.海外のパネリスト
もはや政権の体を成していないね。

11.海外のパネリスト
そういえば、ティラーソン氏が国務長官に就任した当時、縁故採用だのロシア対策だの色々物議を醸していたなぁ…

（注：ティラーソン氏は、石油メジャー最大手エクソンモービルの前会長。）

12.海外のパネリスト
この調子で政府内人事における解雇が進んでいけば…いずれ俺達もトランプ政権の一員になれる可能性が出てくるかもしれない！！！

13.海外のパネリスト
さながらタイタニック（沈没船）船上の椅子取りゲームのよう…

14.海外のパネリスト
上司が自分よりも馬鹿だと、大抵、面倒な事になるものさ。

15.海外のパネリスト
このニュースを聞いても、まったく驚かない自分がいる。

16.海外のパネリスト
しかし…閣僚解任の第一報が大統領自身のツイートとはね…

17.海外のパネリスト
最近の政治劇は、テレビよりも面白い。

18.海外のパネリスト
米政治史に残る恥。

19.海外のパネリスト（*風刺画）
そして、（ホワイトハウスから）誰もいなくなった。

（*保守系政治集会にてスピーチを行ったトランプ大統領）

//------------------//
//News Info
//------------------//

ホワイトハウス公式Youtubeアカウント：
https://www.youtube.com/watch?v=ixS9QoPs35M

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米FoxNews公式ツイッター：
https://twitter.com/FoxNews/status/967056993956651009
[コメント傾向]
保守（*トランプさん支持者多）
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//
//Translator's Comment
//------------------//

トランプさんの演説は常にユーモアと熱血話のバランスが絶妙で、聴衆を惹きつける魅力を感じます。前米大統領であるオバマ氏も、スピーチが非常に上手いことで有名な方でしたが、一方、少しインテリチックで若干説教臭い部分もありました。（個人的感想）、そういった理由から、米国の労働者層にはトランプ支持派が多いのかもしれません。

//------------------//

1.海外のパネリスト
これこそ俺たちがトランプを愛する理由だ！

2.海外のパネリスト
あれはハゲ（bald）などではない！勇敢さ（bold）と美しさ（beautiful）の象徴である！！

3.海外のパネリスト
私は毎日神に感謝をしている。トランプがアメリカの大統領であることを…

4.海外のパネリスト
日々、様々な人々から誹謗中傷を受けているのに…さらに自虐ネタを披露するなんて…凄まじいメンタルだ。

5.海外のパネリスト
トランプのジョークを面白いと思ったことは一度もない。知性を感じない。

6.海外のパネリスト
>>5
彼は真の愛国者であり、かつ、米国民を心から愛している。

7.海外のパネリスト（*画像）
>>6
またまた！ご冗談をwww

8.海外のパネリスト
薄毛は隠すのに、己の無知は隠さないのか？

9.海外のパネリスト（*画像）
>>8
( *´艸`)ﾌﾌﾌ

10.海外のパネリスト
自分の弱点をネタにできるって凄いことだよ…やっぱ僕はこの人好きだなぁ…

11.海外のパネリスト
トランプの髪の毛って、地球外生命体みたいだよね…ちょっとキモイ。

12.海外のパネリスト
彼はいつも、私達と同じ目線に立ち、安心とユーモアを与えてくれる…米民主党とは大違いだ！

13.海外のパネリスト
歴代米大統領の中で、トランプは最も正直者であり、利他的であり、謙虚な人物である。性格の悪いメディア達から嫌われるのも当然。

14.海外のパネリスト
私がトランプを支持する理由は沢山あるが、その内のひとつは、間違いなく、彼の類稀なるユーモアセンスだ！ハゲなんか気にするな！！！

15.海外のパネリスト
トランプの”左翼撒き餌（the moonbats ammo）”に、見事リベラル達が食いついている…トランプが気になって仕方ないんだなぁ…

16.海外のパネリスト
自らの薄毛をユーモアでカバーした！

17.海外のパネリスト
珍しく本当の事を言っているな…いつも嘘ばかりついているのに…

18.海外のパネリスト
え？トランプってハゲてたの？ぜんぜん気付かなかったよ…