海外報道翻訳所

韓国英字ニュースメディア”Korea Herald”によると、今週水曜日、韓国政府は北朝鮮の「2018年平昌オリンピック」参加費用を、肩代わりする決定を下したという。

今回、韓国政府の南北対策機関により認定された予算総額は、おおよそ265万ドル（日本円で約2.7億円）に達しており、これらは北朝鮮のオリンピック参加費用として使用される模様。内訳としては、北朝鮮のチアリーダー（*日本では美女応援団と報じられている人達。）、北朝鮮テコンドー演舞集団、北朝鮮音楽演奏隊などに対する費用が含まれている。

韓国統一部長官である趙明均氏は、以下のようなコメントを発表した。

”北朝鮮代表団による様々な平昌五輪行事への参加は、韓国政府の目標である「平和の祭典：オリンピック」の開催成功に、多大な貢献をしている。これは、南北朝鮮の関係改善や、朝鮮半島の安定化にむけた重要な機会をもたらす結果となった。今回の資金拠出（or 北朝鮮の五輪参加）は、両国による平和構築を加速させるものになるであろう。”

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://sports.yahoo.com/south-korea-approves-2-6-million-fund-pay-north-koreas-olympic-expenses-070838545.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・順番

//------------------//

1.海外のパネリスト
オリンピック費用は無いけど、ミサイル費用はあるのか？

2.海外のパネリスト
>>1
韓国は、将軍様の哀れな奴隷に成り下がった。

3.海外のパネリスト
やっぱり北朝鮮への対応に関しては、（強硬姿勢の）トランプが正しい。

4.海外のパネリスト
こんなのは馬鹿げている！韓国に対する支援を即刻打ち切るべきだ。

5.海外のパネリスト
>>4
韓国はアメリカの支援なんか受けてないよ。

6.海外のパネリスト
宥和政策が機能しないことは、すでに歴史上で証明されている。それは独裁者や暴君を、助長させるだけだ。

7.海外のパネリスト
船を沈められ、ミサイルの標的とされ、核による脅しを受けてもなお、彼らに金を出すのか？韓国という国の愚かさを、まざまざと見せ付けられたよ…

8.海外のパネリスト
>>7
いじめっ子に金を献上するようなものだ。この場合、渡した金で開発された核とミサイルで、さらに虐められることになるんだけど…

9.海外のパネリスト
>>7
そもそも、現韓国大統領である文在寅氏が共産主義者だからね…しょうがないよ。

10.海外のパネリスト
>>7
リベラルが支配する国家というのは、常に自国民を二の次とする。

11.海外のパネリスト
北朝鮮と仲良くなるには265万ドル（2.7億円）必要なのか…

12.海外のパネリスト
>>11
全て北朝鮮指導部のポケットマネーとなります。

13.海外のパネリスト
>>11
今の韓国にとって、金正恩は王様であり、金与正は女王様なのだ。

14.海外のパネリスト
>>11
この程度の金、どうせ1～2週間で無くなるでしょ。

15.海外のパネリスト
韓国は北朝鮮に対して「国連制裁」が課された理由を、理解しているのだろうか？

16.海外のパネリスト
ミサイル一発打ち上げるのに、少なくとも10億はかかるはず…

17.海外のパネリスト
左翼達は共産圏における経済システムをいつも称賛している。それならば…なぜ北朝鮮はたかだか260万ドル（2.7億円）程度の金すら用意できんのだ？

18.海外のパネリスト
とりあえず、ヒラリーが大統領じゃなくて本当によかった…

19.海外のパネリスト
>>18
彼女なら、もっと多くの金を北朝鮮に贈呈していたことだろう。

//-----------------------//
Update 2018/2/16 23:30
*誤字を修正　雑誌→弾倉 コメントでのご指摘ありがとうございます。
//-----------------------//

今週水曜、米フロリダ州パークランドに位置するマージョリー・ストーンマン・ダグラス高校にて銃乱射事件が発生し、少なくとも17名が犠牲になった。その他にも、十数名が近くの病院にて治療を受けている。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.yahoo.com/gma/police-respond-shooting-florida-high-school-suspect-large-204103321--abc-news-topstories.html
https://www.yahoo.com/gma/already-18-school-shootings-us-220303624--abc-news-topstories.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
この容疑者は、学校から素行不良で退学処分となり、脅迫行為等も行い、さらには、銃すら保有していた…もっと早く対応できなかったのか？

2.海外のパネリスト
>>1
もともと”オカシイ人”として有名だったらしいね…

3.海外のパネリスト
>>1
彼の両親はどこにいるのか？彼らも責任の一端を担うべきだ！！

4.海外のパネリスト
駄目親、SNS、ビデオゲーム…これらの存在が、このような事件を引き起こしているのだと思う。20年前には、こんなものはなかった…一日中スマホと睨めっこしている最近の子供達は、まともに叱られることもなく、善悪が理解できていない。社会能力を著しく欠いている。

5.海外のパネリスト
>>4
他者を傷つけてはいけない…これは人間としての常識だよ。親やビデオゲームは関係ない。

6.海外のパネリスト
>>4
言っとくけど、20年前も、30年前も、そして、100年前も…似たような事件は起きている。まるでつい最近、米国の治安が荒れ始めたかのような言い方は止めるべきだ。あと、ビデオゲームに全ての責任を擦り付けるべきじゃない。僕はこれまで沢山の暴力的なビデオゲームを遊んできたけど、善悪の区別くらいちゃんとできる。

7.海外のパネリスト
>>4
これは銃の問題でしょ？単純に、銃を保有する人たちが増えただけさ。

8.海外のパネリスト
「*コロンバイン高校銃乱射事件」が起きた時、皆、事件の特異性に驚いていた…だが今、それは日常的な出来事になってしまった。

（*コロンバイン高校銃乱射事件：1999年4月20日、アメリカ合衆国コロラド州ジェファーソン郡コロンバイン（Columbine）のジェファーソン郡立コロンバイン高等学校で発生した同校生徒による銃乱射事件。）

9.海外のパネリスト
生まれたての子供をベビーシッターに預けて、即仕事に復帰する親が増えすぎたんだ。まともに育児をしようとせず、iPodやテレビ、PS4を買い与え、放置する…子供の生活態度に問題が現れても、ただ精神科の医者に薬をもらうだけ…そりゃ、こんな世の中になるさ。

10.海外のパネリスト
なんで普通の高校生が「M16自動小銃」を持っているんだ？

11.海外のパネリスト
>>10
全米ライフル協会が、それをご所望されているからさ。

12.海外のパネリスト
最近、学校内での銃乱射事件が多すぎない？

13.海外のパネリスト
>>12
（子供による銃犯罪が増えているのは）家庭内における父親の質が下がっているせいだよ。子供達の見本になれていないんだ。

14.海外のパネリスト
子供達を甘やかしすぎたツケだね。

15.海外のパネリスト
>>14
馬鹿な父親が増えすぎたツケです。

16.海外のパネリスト
>>14
「M16自動小銃」を子供が簡単に買えてしまう現状のツケ。

17.海外のパネリスト
家族が崩壊し、地域社会が崩壊し、そして、学校現場が崩壊した。今のアメリカ社会において、子供達に教育を施せる場所は存在してしない。彼らはただただ、毎日スマホの画面を見つめているだけだ。我々の子供達が正常に育たないことは、むしろ、当たり前である。

18.海外のパネリスト
他者への尊敬も知らず、勝ち負けの礼儀も知らず、善悪の区別も知らない今の子供達…全ての教育は家庭から始まるのだ。
 

*EUにおける団結強化の必要性を訴えるCorina Cretu氏

EU高官であるCorina Cretu氏がロイターの取材に答え、欧州内で急増する移民スラム街（migrant ghettos）が、将来的に、ヨーロッパでの”不安定事案をもたらす核爆弾（a 'nuclear bomb' of unrest ）”になりうるとの考えを示し、早急な対応を求めた。

欧州連合は現在、”Cohesion Policy(団結政策)”と名づけられた、加盟国間の不均等是正に向けた活動を積極的に推進しており、2020年までに、3100億ユーロ（日本円で約41兆円）ほどの資金を費やす予定になっている。

今回、Corina Cretu氏が移民スラム街の危険性を訴えた背景には、急増する移民達が、各欧州諸国内において孤立・隔離されている現状を踏まえ、”Cohesion Policy(団結政策)”の予算を投入することにより、この問題を解決したいとする意図が存在している。

以下はCretu氏によるコメント：

”もし移民スラム街の増加、孤立化を放置すれば、近い将来、それは（欧州にとって）核爆弾のような存在になってしまうでしょう。（'If we allow ghettos or segregation of migrants, this will become a nuclear bomb in the future.'）”

//------------------//
//News Info
//------------------//

http://www.dailymail.co.uk/news/article-5377961/Migrant-ghettos-nuclear-bomb-future.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
保守系ツイッター
https://twitter.com/V_of_Europe/status/962729438097141761
[コメント傾向]
保守
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
欧州連合こそ、ムスリム侵略を主導した最大の責任者である！これは彼らの戦術なのだ！！EU各国は、欧州連合の役人達を訴えるべき！

2.海外のパネリスト
>>1
オランダでは、欧州委員会のフランス・ティメルマンス第1副委員長（*オランダの議員でもある）に対して、実際に裁判が起こされているよ。進展はないけど…

3.海外のパネリスト
>>2
もっと多くの人々が、これらの活動に参加しなくてはいけない。EUが実行している人種置換計画を、食い止めねば！！

4.海外のパネリスト
移民のスラム街が急増しているだって？そろそろ僕らも、欧州連合から離脱するべきかもしれないね…

5.海外のパネリスト
近い将来、それらのスラム街に、地元民である我々が押し込まれることになるだろう。

6.海外のパネリスト
高い給料もらっているんだから、お前ら（*EUの役人）がしっかり対策を考えろよ！

7.海外のパネリスト
何を偉そうに…君たちが移民受け入れを決断したんじゃないか！こんなもの、自殺行為に他ならない！

8.海外のパネリスト
”もし移民スラム街の増加、孤立化を放置すれば、近い将来、それは（欧州にとって）核爆弾のような存在になってしまうでしょう。…近い将来？？？

9.海外のパネリスト
>>9
現在進行形だよね…

10.海外のパネリスト
ちょっと待って？移民割り当てを加盟国に強要しているのは欧州連合でしょ？なんで今更こんな事を言い出したの？あんたらが求めてきたことじゃないか！

11.海外のパネリスト
移民を受け入れる国家は、もれなく、移民達の出身国のような「肥溜め国家」へと変貌してしまう…

12.海外のパネリスト
まず、難民を排出する起原国家への対策を練るべきだ。

13.海外のパネリスト
幸運なことに、（反移民国家である）ここポーランドには、ムスリムのスラム街は存在しない。

14.海外のパネリスト
移民達は西洋文化に溶け込む気なんか更々ない…むしろ、望んで孤立（*独立）している…

15.海外のパネリスト
核爆弾化するスラム街に投下する核爆弾が必要。

16.海外のパネリスト
色々大層な事言っているけど…結局、彼女は”Cohesion Policy(団結政策)”の予算を確保したいだけ。無駄金以外の何者でもない。移民達に団結を求めても、拒絶されるだけさ。

17.海外のパネリスト
>>16
彼らの目的は、欧州との団結ではなく、欧州の侵略だからね…

18.海外のパネリスト
もしトランプが大統領にならなければ…今頃、アメリカも同じような状況になっていただろう。