海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…

独:「イスラムはドイツ社会に属していない!」最新世論調査の結果が発表される。




ドイツの調査会社「Civey institute」が先週発表した世論調査の結果によれば、74%の回答者が”(イスラムが)ドイツ社会にまったく属していない”、もしくは、”おそらく属していない”などと答えていた事が明らかとなった。これはメルケル独首相の見解とは大きく異なるものになる。

74%の内訳としては、54.6%が”(イスラムが)ドイツ社会にまったく属していない”と回答しており、19.7%が”おそらく属していない”とする意見を表明したという。

一方、”(イスラムが)ドイツ社会に完全に属している”と答えた人々は全体の6.4%に過ぎず、”おそらく属している”と評価した回答者も14.9%に留まった。

//------------------//
//News Info
//------------------//

http://www.breitbart.com/london/2018/03/17/survey-three-quarters-germans-say-islam-not-belong-germany/
https://www.focus.de/politik/deutschland/focus-online-umfrage-gehoert-der-islam-zu-deutschland-das-denken-die-deutschen_id_8625464.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
保守系ツイッター
https://twitter.com/V_of_Europe/status/975510016731041792
[コメント傾向]
保守
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//
//Translator's Comment
//------------------//

海外の保守層では、メルケルさんの評判が非常に良くないです。移民・難民問題の責任を一手に負わされている感じがします。

当ブログのコメントでもよくご指摘をいただきますが、メルケルさん自身はもともと移民・難民抑制派であり、国境開放の決断においても、(当時の)独国民や与野党、各地方政府などの圧力に妥協せざるを得なかった部分も、かなりあったと思います。

//------------------//

1.海外のパネリスト
ドイツっていうか、西洋社会にイスラムは合わない。彼らには中東が一番お似合いなんだよ。

2.海外のパネリスト
この調査が事実ならば、なぜ彼らはメルケルに票を投じたのだ?彼女に比べれば、そこらへんの石ころのほうが遥かにマシだった!

3.海外のパネリスト
>>2
前回の選挙における(メルケル首相率いる)CDUの得票率はたった33%。以前に比べればずっと少ない。それゆえ、ドイツ社会民主党(こっちも得票率は20%ちょっと。)との屈辱的な連立を強いられる事になった。加えて言えば、これらの政党に対抗できる勢力が十分に育っていなかったことも、彼らにとっては幸運だったといえるだろう。

4.海外のパネリスト
>>3
それは分かるんだけど…でも、やっぱり理解はできない。74%がイスラム移民の流入を嫌がっているのに、なぜ過半数の有権者がCDUやSPDを支持するんだ?

5.海外のパネリスト(>>3)
>>4
だから!すでに書いてあるとおり、対抗すべき勢力が十分に育ってなかったんだよ。有権者は経験不足の政党を簡単に信じるほど馬鹿じゃない。移民だけではなく、経済的な影響も考慮しなくてはいけないからね。

6.海外のパネリスト
ドイツ人にしては、なかなか良い洞察をしてるじゃないか?

7.海外のパネリスト
移民による侵略から祖国を守ろうとする自国民を”差別者”扱いする国家指導者…笑えるね!

8.海外のパネリスト
ドイツ国民の74%がイスラムに否定的?じゃあ残りの26%は移民出身者だな。

9.海外のパネリスト
自国を守れ!難民を追放せよ!そして移民制度を終わらせるんだ!

10.海外のパネリスト
何故ドイツ政府は、自国民の声を制限しようとするのか?

11.海外のパネリスト
我々イギリス人は、ドイツ国民の意見に賛同いたします。

12.海外のパネリスト
主張していることと、投票内容が一致していない…

13.海外のパネリスト
余りにも多くの移民が、余りにも短期間に侵入してしまった。

14.海外のパネリスト
まぁ…なんだ…とりあえず慣れろよw

15.海外のパネリスト
こんなの当然の結果じゃないか?彼らは侵略者なんだぞ!?

16.海外のパネリスト
世界には50カ国ものイスラム国家があるのだから、我々が無理をしてまで、彼らの教えや法をわざわざ受け入れる必要はない。それに彼らが本当に必要としているものは、欧州諸国への統合ではなく、それらの社会福祉制度なのだから

17.海外のパネリスト
世論調査で何言っても無駄だよ。実際に行動しないと…

18.海外のパネリスト
そろそろドイツで内戦が起きそうだね。
 

韓国「輸入鉄への関税措置は北朝鮮の非核化に悪影響を及ぼす」[海外の反応]




//------------//
Update 2018/3/22
*タイトル一部変更しました。*コメントでのご指摘ありがとうございます。
//------------//

「The Hill 2018/3/19版」

今週月曜日、韓国・康京和外相はアメリカ政府に対して、韓国精鉄等に対する輸入関税措置が、北朝鮮との「非核化交渉」に悪影響を及ぼすと「警告(has warned)」した。

以下はフィナンシャル・タイムズ紙が報じた康京和外相のコメント抜粋:

”タイミングが悪すぎます。このような対応(*輸入関税措置)は、北朝鮮の非核化を実現させようとしている米韓両国にとって良いものではありません。(---中略---)米朝会談を直前に控え、安全保障上の友好国に対する適切な行動とは言えません。”

//-------------------------//

「CNN Money 2018/3/21版」

今週水曜日、アメリカ合衆国通商代表部のRobert Lighthizer氏は、米鉄鋼関税から、EU・韓国・オーストリアなどの国家が除外対象になる可能性を示した。

//------------------//
//News Info
//------------------//

http://thehill.com/policy/international/379237-trump-tariffs-not-helpful-for-nuclear-talks-south-korea-says
http://money.cnn.com/2018/03/21/news/economy/us-tariff-exemptions-european-union/index.html?sr=twCNN032118economy0413PMStory

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
The Hill&CNN公式ツイッター
https://twitter.com/thehill/status/975912075758272512
https://twitter.com/CNN/status/976552752674418688
[コメント傾向]
反トランプさん
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//
//From The Hill
//------------------//

1.海外のパネリスト
金もトランプも、どちらもイカレてるよ。

2.海外のパネリスト
トランプみたいな小心者に、米朝会談を成功させられるのか?直前でドタキャンするんじゃない?

3.海外のパネリスト
自分の手柄を求める余りに、北朝鮮の術中にはまっている。

4.海外のパネリスト
残念だったね…今、トランプは元カノと裁判沙汰になりそうで、それどころじゃないんだよ。

5.海外のパネリスト
そういう事は、イヴァンカに言ったほうがいい。

6.海外のパネリスト
トランプのような幼稚な人間を大統領に選出してしまった結果、多くの混乱を招いてしまっている。

7.海外のパネリスト
米朝会談なんて、何の意味も価値もない。所詮、「絵に書いた餅」みたいなもんさ。

//------------------//
//From CNN
//------------------//

8.海外のパネリスト
今回、関税が免除された国々は、おそらくトランプ・ブランド製品の生産国なんだろう。

9.海外のパネリスト
ここまで例外を設けたら、追加関税の意味無くない?結局、口先だけの男だね。

10.海外のパネリスト
一連の騒動で得した人っているの?

11.海外のパネリスト
もはや追加関税対象国のほうが少ないんじゃ…

12.海外のパネリスト
>>11
残っているのはイギリス・中国・日本…くらいかな?

13.海外のパネリスト
きっと最初は中国だけを標的にしたかったんだろうなぁ…でも、中国の反発を恐れて、こういう形にしたんだろう。

14.海外のパネリスト
>>13
中国政府も米国製品に対して、重い関税を課してるよ。

15.海外のパネリスト
アメリカにとって不利益な取引は断固として拒否すべき!トランプの姿勢は完全正しい!!!

16.海外のパネリスト
除外するなら、最初から対象国に入れなければいいのに…

17.海外のパネリスト
トランプの外交力・ビジネス力がいかに貧相なものであるかを、明確に示してしまったね。

18.海外のパネリスト
こんなツギハギだらけの追加関税では、いかなる利益も生み出せないだろう。
 

中国:習近平国家主席「台湾・香港の独立は絶対に許さん!」[海外の反応]




---記事引用開始---

中国・北京で開催されていた全国人民代表大会(全人代=国会に相当)が20日、閉幕した。習近平国家主席は熱のこもった愛国主義的な演説を行い、中国は台頭しつつある世界大国だと強調。「完全な統一を達成すること」が「全国民の願い」であり、中国を分裂させようとする計画は「失敗に終わる運命」と述べ、台湾や香港独立論者を強くけん制した。

---記事引用終了---

*詳細につきましては、元記事をご覧ください。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.yahoo.com/news/president-xi-jinping-warns-taiwan-155225087.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
確かに中国は多くの人口を保有している。だが戦いに勝利するための能力においては、アメリカのほうが遥かに勝っている。

2.海外のパネリスト
これまで米国にすがり付いて生きてきたくせに!何を偉そうなことを!!

3.海外のパネリスト(*五毛さん)
>>2
ほう?ならばアメリカ国内でIphoneやTVを作ってみたらどうだ?Iphoneは20万、TVは50万になるぞ?それだけの金銭的余裕が君達にあるのか?

4.海外のパネリスト
>>2
中国製品を買わないことが大事。そうすれば、中国を助けなくて済む。

5.海外のパネリスト
独裁者:習近平様が何かおっしゃってますよ。

6.海外のパネリスト
そろそろ米中戦争が起きそうだね…まぁ、アメリカが勝つけど。

7.海外のパネリスト
>>6
田舎からかき集められた中国人民軍なんて、米軍の相手にならないよ。

8.海外のパネリスト
>>6
中国との戦争は、すなわちロシアとの戦争も意味する。この戦いに勝者は存在しない。参加国全てが敗者となるであろう。

9.海外のパネリスト
「一つの中国」という概念は、あくまで中国側の一方的押し付けであり、台湾国民の民意とはかけ離れているものだ。なぜ国際社会はこのような中国共産党の横暴を認めるのか?

10.海外のパネリスト(*五毛さん)
>>9
仮に台湾が中国から平和的に独立しても、どうせすぐに国家破綻するだろう。君達の考え方は幼稚だ。

11.海外のパネリスト(*五毛さん)
>>9
そういうアメリカさんも、以前、国内の独立を防ぐため内戦(南北戦争)をやっていたじゃありませんか?

12.海外のパネリスト
トランプよ!台湾に数百発の核ミサイルを提供するんだ!そうすれば、中国の減らず口も少しは収まるだろう。

13.海外のパネリスト(*五毛さん)
>>12
そうなる前に、中国は台湾に侵攻する。台湾に核ミサイルを供与する行為は、中国への宣戦布告である。

14.海外のパネリスト
俺は独裁者が大嫌いなんだ!全ての独裁者は狂ってるよ!!

15.海外のパネリスト
かつての中国を見ているようだ。全国民を支配しようとしている…近平王国の誕生だね。

16.海外のパネリスト
新・毛沢東

17.海外のパネリスト
中国は米国にとって長年の敵である。…であるのに、なぜアメリカの企業が中国で商売をしているのか?こんなことを許してはいけない。

18.海外のパネリスト
>>17
中国は世界の敵だよ。
 

スポンサーリンク
最新コメント
スポンサーリンク
プロフィール
管理人:
ルーク(記者)

メールアドレス:
emailimage
 
サイト概要:
 当ブログでは、海外のニュースを翻訳しています。 主に、海外で報じられている政治やアニメ、ゲームなどの話題を中心に、紹介しております。当ブログの記事は、様々な海外メディアの情報を基に、事実(もしくは事実と思われる事柄)を要約した文章となります。記述内容に問題がある場合はご連絡下さい。適切に対応させていただきます。

当ブログの政治傾向:
保守的

感謝(順不同):
海外の反応アンテナ様
にゅ~ぷる様
日本視覚文化研究会様
海外の反応アニメまとめ様
まとめオンライン様
海外の反応まとめblogアンテナ様
海外の反応 まとめ あんてな様
News人様
アンテナ速報様
Kaigai.ch様
ニュース星3つ様
海外の反応ブログアンテナ様
ワロタあんてな様
ニュース速報まとめ桜様

アクセスカウンター
  • 累計:

ご意見・ご要望

コメント削除・問合せ等はこちらへ

名前
本文
プライバシーポリシー
当サイトでは、第三者配信の広告サービス(Googleアドセンス、楽天アファリエイト、Criteo、Adstir、Amazonアファリエイト)、アクセス解析サービス(アクセス解析研究所・Googleアナリティクス)を利用させていただいております。それらにより収集された個人情報に関しては、適切に管理をし、「法令に基づき開示することが必要である場合」を除き、第三者に開示することはいたしません。ただし、広告配信におきましては、興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため、アクセスに関する情報を使用する場合がございます。あらかじめご了承ください。