海外報道翻訳所

海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…

米:高校生トラック競技大会において、トランスジェンダー選手が上位を占める[海外の反応]




[ Update ]

2019/3/3 22:35:誤訳修正
「Andraya Yearwood氏の他に…」→「Andraya Yearwood氏を含め…」
「二人のトランスジェンダー選手が上位」→「二人のトランスジェンダー選手が1・2位」

[ News Infromation ]

ここ数年、米コネティカット州の学生トラック競技において、複数のトランスジェンダー選手(男性→女性)が、上位を独占している現状が明らかとなった。先日、同州で行われたトラック競技高校生選手権大会においても、すでに著名なトランスジェンダー競技選手Andraya Yearwood氏を含め、二人のトランスジェンダー選手が1・2位を占めた。

[ News Sources ]
[ Comment Infromation ]

[コメント元]
米Breitbart公式ツイッター
https://twitter.com/BreitbartNews/status/1100085109716324352
コメント傾向(*総コメント数)]
保守(*335件)
[コメント選出基準]
順番・選択

[ Comments ]

1.海外のパネリスト
様々面で間違っている。

2.海外のパネリスト
きっと彼らはこの勝利に「大変満足」できるだろう。(*皮肉)

3.海外のパネリスト
生物学的に男である人々を、生物学的に女性の人々と競技させれば、こういう結果が生み出される。至極当たり前のこと。

4.海外のパネリスト
彼らは自分たちを「勝者」と思っているのか?それとも「詐欺師」と思っているのか?

5.海外のパネリスト
男が女に競争で勝ったって?そりゃすごい!

6.海外のパネリスト
トランスジェンダー選手用競技部門を作るべき時代になっている。

7.海外のパネリスト
コメディ、政治、社会保障、治安、経済、そしてスポーツ…「進歩主義者」が触れるものは、全てイカれる。

8.海外のパネリスト
これぞ米国における「スポーツの未来」

9.海外のパネリスト
彼らが自分をどう思っているかなんて関係ない。男が女と競争するなんておかしい。

10.海外のパネリスト
これが許されるのであれば、いずれ「女性スポーツ」の消滅につながるだろう。あまりにも悲しすぎる。アメリカ合衆国憲法修正第9条で保証されている「我々の人権」は、どこにいったのか?

11.海外のパネリスト
男と競い、見事「3位(*1・2位がトランスジェンダーであった。)」に入った女性を讃えたい。彼女こそ、真の勝者である。

12.海外のパネリスト
よし。それでは今度私の息子を女子レスリングの大会に出場させることにしよう。こうした風潮を社会的に考え直すきっかけになるはずだ。

13.海外のパネリスト
一生懸命練習してきた女性選手のことを思うと…彼女たちに心から同情する。

14.海外のパネリスト
本物の女性はどうしたらいいの?

15.海外のパネリスト
これこそ、私達の社会が向かおうとしている終着点の縮図である。

16.海外のパネリスト
近い将来「女子バスケットボールの試合」で、華麗なダンクを決めるトランスジェンダー選手の姿が目に浮かぶ…

17.海外のパネリスト
彼らの家族は、さぞかしご子息の活躍を誇りに思うことであろう。

18.海外のパネリスト
腐った政治思想が、詐欺師達を助長している。

[名曲紹介]伝説的豪グループ「The Seekers」の名曲「I'll Never Find Another You」[海外の反応]




[ Singer's Infromation ]

ザ・シーカーズ (The Seekers) は、1962年にオーストラリアで結成されたコーラス・グループ。イギリスに渡り活躍し、1967年に「ジョージー・ガール」をヒットさせた。その後、解散、再結成を繰り返し、現在に至る。(by Wiki)

[ Lyrics Translation ]

*I'll Never Find Another You

きっとどこかに新しい世界があるはず
「約束の地」と呼ばれる場所が

あなたが導いてくれれば
いつか私もそこに行けるだろう

何をするにしても
私にはあなたが必要なの

あなた以上の人なんか見つからない

「運命の人なんていくらでもいる」
そんなことを言う人もいるけど

私にとってはあなたこそ唯一の「運命の人」
永遠の「運命の人」なの

例え人生全てをかけて世界中を探し歩いても
きっとあなた以上の人なんか見つからない

この旅はきっと長く過酷なものになる
だからこそ私にはあなたが必要なの

困難に直面した時
どうか私の側にいて
そして私を導いて

たとえ全世界を得られたとしても
私は幸せにはならないだろう
そんなものすぐに捨ててしまえる

でもあなたを失ってしまったら
生きていけない

だってあなた以上の人なんか見つからないのだから

あなたを失ってしまったら
私は生きていけない

だってあなた以上の人なんか見つからないのだから
あなた以上の人なんて絶対に見つからないのだから

[ Comment Infromation ]

[コメント元]
Youtube
https://www.youtube.com/watch?v=KmactMIhrRM
コメント傾向(*総コメント数)]
称賛コメント多(*5853件)
[コメント選出基準]
人気・順番

[ Comments ]

1.海外のパネリスト
男性のコーラスに乗って奏でられるジュディスの温かな歌声。そして、ダブル・ベースとアコースティックギターの音色が、私の目を涙で溢れさせる。悲しさと懐かしさ、それと共に、幸せと喜びを同時に感じさせるとても美しい曲。

2.海外のパネリスト
当時、まだまだ若かったジュディスであるが、まるでベテラン歌手のように歌っている。なんと可憐な少女であろうか?

3.海外のパネリスト
美しいメロディラインに、愛すべきコーラス。曲のアレンジも洗練されている。

4.海外のパネリスト
2009年、長年連れ添った妻を亡くした。まさに彼女以上の人など、見つけることはできないだろう。貴女は私にとって初めて、そして唯一キスした相手であった。結婚した後、私達は様々な困難に直面したが、夫婦生活が30年も経つと、それらは全て大したことではないと感じられる。言葉では言い表せないほど、貴女が恋しい。

5.海外のパネリスト
この曲は、私に60年代を思い返させてくれる。

6.海外のパネリスト
未だに「The Seekers」のファンです!

7.海外のパネリスト
音楽が実際に楽器で奏でられていた時代。音楽家が実際に自分の曲を演奏できた時代。電子操作を使わず、歌うことができた時代。現時代の歌手がこの時代に生きていたら、すぐに業界を追い出されていただろう。

8.海外のパネリスト
>>7
まったくだ。最近じゃあ、エレキギターをアンプに繋がず、弾いているフリをしている連中もいる。まったく嘆かわしいかぎりだ。

9.海外のパネリスト
>>7
「業界を追い出された連中」に「社会保障」を与える現社会。

10.海外のパネリスト
50年経った今ですら、まったく衰えることがない名曲である。

11.海外のパネリスト
オーストラリアが、まだオーストラリアであった時代。

12.海外のパネリスト
タトゥーなし、質素な服装、しかし、確かな歌声。全ての少女たちよ…これを見なさい。

13.海外のパネリスト
この時代の音楽は、一体どこに消えていってしまったのか?

14.海外のパネリスト
再結成後の「The Seekers」のコンサートに行ってきたけど、様々な問題があったにも関わらず、ジュディスの声は未だに変わらず素晴らしかったよ。

15.海外のパネリスト
全員、すごく普通の格好をしていることに、とても好感が持てる。どこにでもいそうな…

16.海外のパネリスト
>>15
名曲に変な演出はいらないってことだね。イケメンや美人である必要もない。

17.海外のパネリスト
「The Seekers」は、あまりにも過小評価されている!

18.海外のパネリスト
27年前、結婚式でこの曲を流しながら、旦那と一緒に踊った。今でも時々、家の中でこの曲を歌いながら一緒に踊っている。

19.海外のパネリスト
貴女のような人と結婚できて、夫さんは幸せものね。

米:オスカー授与式にて受賞者が「トランプ打倒の為に団結しよう!」と呼びかける[海外の反応]




[ News Infromation ]

2019年度アカデミー賞授与式において、受賞者である著名な米黒人監督Spike Lee氏は壇上で「全アメリカ人は、次期2020年の大統領選挙で「愛と憎しみ」の二択を選ぶ際、歴史的に”正しい立場”のもとに良識ある行動しなければならない」等と呼びかけ、暗に、トランプ大統領打倒を呼びかけた。

[ News Sources ]
[ Comment Infromation ]

[コメント元]
米Breitbart公式ツイッター
https://twitter.com/BreitbartNews/status/1100034366124756992
コメント傾向(*総コメント数)]
保守(*657件)
[コメント選出基準]
順番・選択

[ Comments ]

1.海外のパネリスト
よっしゃ!団結してトランプに票をいれようじゃないか!!

2.海外のパネリスト
>>1
これは個人的な意見だけど…俺は神がこの国を救うために、トランプを大統領にしたと思っている。

3.海外のパネリスト
彼自信がアメリカ最大の差別主義者だ。こいつに白人の親友が一人でもいるのだろうか?同じことを白人がしたら、即座に「差別主義者」のレッテルを貼られることであろう。

4.海外のパネリスト
>>3
黒人リベラル主義は米国最大の差別思想である。

5.海外のパネリスト
このような「凄まじい面汚し」を、自ら行うとは…

6.海外のパネリスト
ブレイトバート…アンタ達の報道姿勢は評価しているが、こうした著名人クズたちの発言を世に広めるようなことは、金輪際行わないでいただきたい。

7.海外のパネリスト
これこそまさに「差別」の真形態。

8.海外のパネリスト
彼ら黒人は、「黒人の胎児を中絶している病院」を無視しているくせに、「米大統領への抗議集会」にだけは熱心に参加する。「人種差別」を誇張している連中に対して、全米国民は立ち向かわねばならない。

9.海外のパネリスト
オスカー賞中継を見逃したおかげで、彼のスピーチを聞きそびれた。よかった…

10.海外のパネリスト
次の患者さんどうぞ。

11.海外のパネリスト
まったくみすぼらしい。自慢や悪口を言わないと、オスカーを受賞できないのか?大人になれよ!!

12.海外のパネリスト
「グリーンブック」に作品賞を取られた「腹いせ」だろう。

13.海外のパネリスト
彼がこれまでに撮った「クソ映画」のチケット代を、我々は団結して「返金」してもらわねばならん。

14.海外のパネリスト
これはアカデミ賞なの?それとも*ベット賞?

(*BETアワード(the BET Awards)は、毎年、音楽、演劇、スポーツなどを含む、あらゆるエンタテインメント業界で活躍しているアフリカ系アメリカ人や他のマイノリティの人々に対して贈られるアメリカの文化賞。)

15.海外のパネリスト
彼の作品のなかで、唯一面白かったのは「*She's Gotta Have It」だけさ。

(*Lee氏初の監督作品であり、自身も役を演じている。)

16.海外のパネリスト
もし米国民が団結して行動するとするならば、それは貴方に対してだけだ。

17.海外のパネリスト
トランプをバカにしたり、作品賞落選したことを拗ねたり…色々忙しい人だね。

18.海外のパネリスト
アメリカを守るため、米民主党に政権を渡してはいけない。我々米国民は団結し、次期大統領選挙においてトランプを支持しよう!

スポンサーリンク
プロフィール
管理人:
ルーク(記者)

メールアドレス:
emailimage
 
サイト概要:
 当ブログでは、海外のニュースを翻訳しています。 主に、海外で報じられている政治やアニメ、ゲームなどの話題を中心に、紹介しております。当ブログの記事は、様々な海外メディアの情報を基に、事実(もしくは事実と思われる事柄)を要約した文章となります。記述内容に問題がある場合はご連絡下さい。適切に対応いたします。

当ブログの政治傾向:
保守的

RSS(全般):
http://foreignnews.biz/index.rdf

RSS(海外の反応のみ):
http://foreignnews.biz/archives/cat_382414.xml

感謝(順不同):
海外の反応アンテナ様
にゅ~ぷる様
日本視覚文化研究会様
海外の反応アニメまとめ様
まとめオンライン様
海外の反応まとめblogアンテナ様
海外の反応 まとめ あんてな様
News人様
アンテナ速報様
Kaigai.ch様
ニュース星3つ様
海外の反応ブログアンテナ様
ワロタあんてな様
ニュース速報まとめ桜様

最新コメント
アクセスカウンター
  • 累計:

関連コンテンツ
プライバシーポリシー
当サイトでは、第三者配信の広告サービス(Googleアドセンス、楽天アファリエイト、Criteo、Adstir、Amazonアファリエイト)、アクセス解析サービス(アクセス解析研究所・Googleアナリティクス)を利用させていただいております。それらにより収集された個人情報に関しては、適切に管理をし、「法令に基づき開示することが必要である場合」を除き、第三者に開示することはいたしません。ただし、広告配信におきましては、興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため、アクセスに関する情報を使用する場合がございます。あらかじめご了承ください。
ご意見・ご要望

コメント削除・問合せ等はこちらへ

名前
本文
スポンサーリンク