海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…

 

    @海外報道翻訳所



/------------------/
メディア(転載元):4chan
コメント選出基準:順番・選択
/------------------/
1.海外のパネリスト
若い時は断然レイちゃんだった…でも、年をとって…アスカこそ、最高の女性だと気づいたんだ…

2.海外のパネリスト
>>1
最高の女性は、ミサトさんです。

3.海外のパネリスト
>>2
エヴァンゲリオン自体、何がいいのかわからないけど…ミサトさんはまだマシな方。

4.海外のパネリスト
>>2
お子ちゃまは、年上の女性に惹かれやすいからねぇ~

5.海外のパネリスト
エヴァに登場する女の子って、みんな色々問題抱えすぎ…

6.海外のパネリスト
最近エヴァンゲリオンを観始めた。今のところ25話まできたんだけど…アスカを好きな人の気持ちがわからない…超絶自己中じゃない?っていうか、出てくる女の子、みんなちょっと変…いや、アニメは面白いけどね…

7.海外のパネリスト
>>6
多分、彼女達は、もともと好かれるように作られてないんだよ…

8.海外のパネリスト
>>6
でも、アスカってセクシーじゃない?

9.海外のパネリスト
>>8
(*)ジャック・スケリントンみたいでちょっと…(注釈:痩せすぎていると、言いたいみたいです。)

(*米アニメ『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』に登場するキャラクター)

10.海外のパネリスト
>>9
アメ豚発見。

11.海外のパネリスト
>>10
アメリカ人関係ねぇだろ!?むしろ、律子とか、葛城のほうが、現実的なプロポーションしてると思う…常識的に!!!

12.海外のパネリスト
一番可愛い娘だって!?シンジ!!!

13.海外のパネリスト
まあ、ツンデレってのは、年寄りには人気ないからねぇ…

14.海外のパネリスト
>>13
ちょっとまて。アスカはツンデレ娘じゃない!ツンデレ娘ってのはな!!もっと高貴なものなんだよ!!!アスカと一緒にするな!!!!!

15.海外のパネリスト
アスカとレイ、どっちがいいって…これってさ、精神的に疲弊している二人の女の子、どっちの看病をしたい?って、聞いているのと同じことでしょ?やっぱり、委員長(洞木ヒカリ)が一番。

16.海外のパネリスト
アスカを好きな奴なんざ、酔っ払いくらいだろ?

17.海外のパネリスト
レイ好きこそ頭おかしい!彼女は幽霊みたいなもの。実体の存在しないキャラクターなんだ。結局はゲンドウによって形作られたものにすぎない…

18.海外のパネリスト
>>1
年をとったんなら、いいかげん2D女性を追いかけるのをやめなさい。

19.海外のパネリスト
子供のときはレイが、青春時代はアスカが、そして、大人になり、ミサトさんがタイプになった…

20.海外のパネリスト
アスカって、もう少し”本物の女性”らしく描かれていれば、もっと良いキャラクターになったと思う。あんなに嫌みったらしい性格でなくてもよかったんじゃないかな…あと、他のキャラクターと違って、彼女のバックストーリーについては、アニメの最後のほうで、一気に紹介される形になってしまっているのも残念だ。

21.海外のパネリスト
>>20
そう?個人的には、青年期の女の子を、よく描写していると思うけど?

22.海外のパネリスト
君達って奴は…飽きもせず、またこんなスレッド立てて…エヴァで一番の女の子?…初号機でしょ?
 

[*ブログランキング参加中*]
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ 

    @海外報道翻訳所



ドイツのメルケル首相は、EU離脱後(after Briexit)に、移民制限を行う姿勢を見せているイギリスに対し、”(移民制限を行えば)その代償を支払うことになる!(pay a price)”と、強い言葉を用いて牽制した。

”(イギリスに対して)意地悪を言うつもりはない…だが、(離脱後に)EUとの取引において、良いものだけを要求し、その一方、EUからの移民は制限する…そんなことは、到底受け入れられない。”

今週水曜日、ベルリンで行われた会議に出席したメルケル首相は、このように述べた。さらに…

”もしこのような(移民制限)ことが、イギリスによって行われれば、EU側としても、それに対する報復策(compensate for that)を、検討せざるを得ないだろう。”とも、語った。

今年9月に行われる選挙で、4期目を目指すメルケル首相。EU離脱を決定したイギリスに対し、強硬姿勢をとることで、EU内、ひいてはドイツ国内における団結を、より深めたい思惑があると思われる。

/------------------/
メディア(転載元):米・ヤフー(Bloomberg)
URL:https://www.yahoo.com/news/m/2e265631-03bd-395d-81f1-fe85d38ecd08/ss_merkel-says-u.k.-will-pay.html
コメント傾向:若干保守
コメント選出基準:人気・選択
訳者コメント:現在のEU体制における多くの利権を牛耳るドイツ…そして、その弊害を被らされている他のEU加盟国…もし、この構図が正しければ、EU崩壊も近い…?
/------------------/
1.海外のパネリスト
これはメルケルによるイギリスへの脅迫だ。イギリスは、ただ、イスラム教徒の侵略に抵抗しようとしているだけなのに…メルケルさんよ、イギリスのEU離脱が、EUを崩壊へと導くのではない…イスラム移民こそ、EU崩壊の引き金なのだ…

2.海外のパネリスト
>>1
メルケルさんは、まるでヒトラーのようになってきたね…

3.海外のパネリスト (おそらくイギリスの方)
俺たちがどんなルールを作ろうが、俺達の勝手だ。EUを抜けると言っているのに、それが理解できないのかコイツは?

4.海外のパネリスト
イギリスもはっきり言明したらいいんだよ。”白人の移民は大歓迎、でも、アフリカやアラブ系の移民はお断り”ってね…

5.海外のパネリスト
このばあさんは、ほんと何言ってんのかね?こいつが受け入れを決めた移民を、なぜイギリスに押し付けようとするんだ?てめぇが受け入れたんだから、てめぇで世話しな!

6.海外のパネリスト
>>5
ドイツ人ってのは、酔っ払ってることが多いから…

7.海外のパネリスト
>>5
これこそ、共産主義者の考えそうなこと…個(イギリス)よりも、集団(EU)が優先されるのさ…

8.海外のパネリスト
メルケルは、ドイツと同じように、全EUもイスラム教徒のたまり場にしたいんだろう…

9.海外のパネリスト
大丈夫。イギリスは、こんな太った偽善ババアの言うことなんか、無視するし。

10.海外のパネリスト
>>9
おいおい、イギリスだけおいしいとこ取りなんておかしいだろ?俺達にだけ移民を押し付けるつもりか?

11.海外のパネリスト
>>10
イギリスはおいしいところも、まずいところも要らないと決めたんだ。それがBriexitの結果だよ。

12.海外のパネリスト
メルケル…なぜそこまでドイツを憎むのか?なぜドイツを壊そうとする?

13.海外のパネリスト
>>12
すべてのイスラム移民を、ドイツで面倒みりゃいい…それで問題解決だよ。

14.海外のパネリスト
>>12
彼女はポーランド系ユダヤ人だからね…ドイツを憎んで当然。

(*真相は不明。)

15.海外のパネリスト
この人はいつも人を批判してばかり…

16.海外のパネリスト
あと数十年もすれば、アフリカやイスラム系移民によって、ヨーロッパは大きく変貌を遂げることになるだろう…ユールビア(ユーロ+アラビア)の誕生さ…

17.海外のパネリスト
彼女はドイツにとっての裏切り者だ…なぜそれをドイツ人は理解できない!?

18.海外のパネリスト
>>17
これまで三期も続いてきたんだ…ドイツ人は、自国を崩壊させたいんだろ…

19.海外のパネリスト
イギリスが、過ちの代償を支払うだって?じゃあ、メルケルよ…あんたは、いつそれを払うんだ?

20.海外のパネリスト
こりゃいい…ドイツがイギリスを脅してるぞ?アドルフ以来だな…
 
[*ブログランキング参加中*]
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ 

    @海外報道翻訳所



”(*)北方限界線及び、北緯38度線において、北朝鮮との軍事衝突が発生する可能性が、非常に高まってきている。”

今週水曜、韓国の新大統領・文在寅氏は、北朝鮮との関係において、”軍事衝突”へと発展する可能性が、”非常に高まっている(high possibility)”と述べた。

このコメントは、先日に行われた北朝鮮によるミサイル実験を念頭に、発表されたものと考えられている。

文氏は、大統領にして就任以来、北朝鮮と話し合いを行う姿勢を示していたが、(北朝鮮の主張では)大型核弾頭の搭載可能であるとされるミサイル開発の進展に直面したことで、その姿勢に、変更を余儀なくされているようだ。

ロイター通信とのインタビューにおいて、文氏は、北朝鮮が”万が一、先制攻撃を仕掛けてきた(Should the North strike first)”場合、それに対応・迎撃する準備は整えられていると、語った。

(*朝鮮戦争が休戦した後、1953年8月30日に連合国軍最高司令官総司令部側が定めた黄海上の軍事境界線。陸上については北緯38度線を軍事境界線とすることに、(とりあえず)なっている。)

https://www.yahoo.com/news/north-korea-war-high-possibility-151430351.html

/------------------/
メディア(転載元):米・ヤフー(Newsweek)
コメント傾向:若干保守
コメント選出基準:人気・選択
/------------------/
1.海外のパネリスト
そろそろ、米軍を韓国から引き上げるべき時が、きてるんじゃないか?米兵の安全を優先するべきだよ。

2.海外のパネリスト
>>1
韓国にいる米軍には、我が国の国境を守らせるべきだ!

3.海外のパネリスト
俺はまだ忘れてないぞ。こいつはこの間まで、”北朝鮮と交渉をしたい”って言っていた!

4.海外のパネリスト
韓国ってのは世界有数の軍事力を保持しているんだし、実際に北朝鮮と戦争になれば、結構あっさりと勝てるんじゃない?俺たちが出るまでも無いでしょ?

5.海外のパネリスト
>>4
君は韓国を過大評価している。朝鮮戦争において、米軍の支援がなければ、韓国は北朝鮮に負けていただろう…

6.海外のパネリスト
弾頭を搭載していないICBM(殺傷能力が皆無)を、試しに、金将軍の自宅に打ち込んでみたらどうか?

7.海外のパネリスト
>>6
それが空のミサイルであることが判明する前に、多分、戦争になるけどね…

8.海外のパネリスト
文氏は、北朝鮮と政治的・経済的協力を再構築したいと述べていた…北のリーダーによる統治を、認めるような発言は、まったくもって賢明ではない。如何なる経済的援助も、いずれは、ミサイル開発へと注ぎ込まれることになるだろう…

9.海外のパネリスト
地下核シェルターを購入する人達を、笑えなくなってきたね…

10.海外のパネリスト
>>9
竜巻発生時にも役に立つよ。

11.海外のパネリスト
>>9
個人的には、核戦争が起こったら、核と一緒に消えてしまいたい…フォールアウト後の世界を、シェルター内で生き抜くなんて嫌だ…

12.海外のパネリスト
韓国の新大統領は、米軍の韓国内における”存在”が気に入らないらしい…それじゃあ、俺達は日本へ引き上げよう。少なくとも、日本人は俺達に感謝をしてくれる。

13.海外のパネリスト
トランプが北朝鮮に対する圧力を強めるたびに、リベラルメディアは彼を叩く…こんな状態では、トランプがこの問題を解決することなど、ほぼ不可能だ…ワシントン・ポストやニューヨークタイムズを、北朝鮮が、爆撃してくれることを願おう…

14.海外のパネリスト
戦争が避けられればいいのだが…北の太っちょなんぞ、さっさとミサイルで攻撃してしまえばいいものを…ただ、その場合、報復を受ける韓国:ソウルも、甚大な被害が出るだろう…それさえなければ、同盟国と一緒に、爆撃しまくれるのに…

15.海外のパネリスト
>>14
北朝鮮ははっきりと言明している。”アメリカと、その同盟国を標的にしている。”と…この期に及んで”会話による解決”なぞ、求めるべきではない。それはただの現実逃避だ。

16.海外のパネリスト
この問題ってのは、トランプよりはるか以前から、続いてきたものなんだ…だから、このことで、トランプを責めるのはおかしい。過去の責任者たちへ、その糾弾は与えられるべきだ。トランプに残されている選択肢は、もう少ない…

17.海外のパネリスト
米軍撤退させよう…THAADも一緒に…

18.海外のパネリスト
>>17
そうね。韓国のリベラル勢力を、北朝鮮に根絶させてしまえばいい…

19.海外のパネリスト
今の北朝鮮脅威は、愚かなるオバマ政権の遺産だ…そして、我々は今、戦争の危機に直面させられている…
 
[*ブログランキング参加中*]
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ 

このページのトップヘ