海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…

 

    @海外報道翻訳所



今年9月のドイツ連邦議会選挙用マニュフェストにおいて、メルケル首相率いる政権与党が、アメリカとの関係を「(ヨーロッパ外における)最も重要な友好国(most important friend)」から「(ヨーロッパ外における)最も重要なパートナー」に格下げしたことが明らかとなった。前回の選挙時に使われていた表現から、意図的に「friend」という言葉を除外している。マニュフェストの文言変更について、政権与党の担当者は、現在までにコメントを出していない。

この関係性評価の変化は、今年一月、アメリカ大統領に就任したトランプ氏の影響が、非常に強いと考えられる。昨年行われた大統領選挙中、トランプ大統領は、メルケル首相が取り組んでいる難民政策に対して”狂っている!(insane)”と、厳しく非難、また、ドイツが対アメリカ貿易において、黒字を出していることに関しても、繰り返し抗議を行っている。

米シンクタンク・ピュー研究所によって先週発表された調査によれば、ドイツ人におけるアメリカへの好感度は35%となっており、オバマ政権時の57%にくらべ、20%以上も急落している。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.yahoo.com/news/u-no-longer-friend-merkel-election-program-142831673.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
オバマはメルケルの友人であり、支持者であった。だが、我々は違う。私達は、彼女が彼女の国を壊していることを知っているからだ…

2.海外のパネリスト
共産主義のナチもどきを首相にするから、こういうことになる。

3.海外のパネリスト
友好関係を止めたいのか?ならば、ドイツに駐留しているアメリカ軍とその設備をすべて引き上げよう!これまでずっと守ってやってきたのに、こんな仕打ちをされるとは…

4.海外のパネリスト
メルケルのお友達ってイスラム・テロリスト達くらいでしょw

5.海外のパネリスト
友達じゃない?こっちから願い下げだっての!!!

6.海外のパネリスト
ドイツの友達はもう何処にもいない…

7.海外のパネリスト
>>6
アメリカもな!

8.海外のパネリスト
>>6
第三世界の移民たちには、非常にフレンドリーですよw

9.海外のパネリスト
まぁ、ドイツはもうイスラム教国家になっちゃったからね…自由主義国家との友好関係に、必要性を見出せなくなったんでしょ。

10.海外のパネリスト
トランプはメルケルにはっきり言ってやったんだ!”甘えられる時代は終わった”ってな…これからドイツは、自分自身の力で国家国民を守らなきゃいけない。もうアメリカやイギリスに頼ることはできないんだ。

11.海外のパネリスト
>>10
なんでアメリカよりも経済状態の良いドイツが、アメリカに頼らなきゃいけないんだ?ふざんなよ!!!

12.海外のパネリスト
>>11
それはちょっと違う…アメリカやイギリスがヨーロッパの防衛にどれだけ貢献しているのか、ヨーロッパ人はよく理解していないんだ。もし、ヨーロッパ諸国が独力で自らの国を守ろうとした場合、彼らが享受している様々な恩恵、例えば(おそらく国公立における)大学の学費無料化などの公共サービスに、著しい影響を及ぼすことだろう…

(*2013年度において、NATOにおける分担金はアメリカ・イギリスで全体の30%以上を支出している。参考

13.海外のパネリスト
ドイツは良い友人だ。だが、ドイツを現在支配しているグローバリスト政権は違う。

14.海外のパネリスト
>>13
そのグローバリスト政権を支援しているのがドイツ国民なんだが…

15.海外のパネリスト
ドイツがヨーロッパを壊そうとするのは、これで三度目だな…

16.海外のパネリスト
かつて世界征服を目論み、一部の人種を根絶やしにしようとしていた国家から絶縁されるなんて…心が痛むねw

17.海外のパネリスト
オバマが大統領だった時、ヨーロッパ諸国はアメリカの財布に手を突っ込み、好き勝手使っていた…だが、時代は変わったのだ…かつてのようにはいかない…ヨーロッパよ、大人になれ…

18.海外のパネリスト
メルケルはドイツ文化を壊そうとしている。もし、彼女が首相を継続するようなことがあれば、それは、ドイツ文化の絶滅を意味するだろう。732年の*トゥール・ポワティエ間の戦いを思い出せ!当時フランク王国が勇敢に戦ったように、ドイツもまた戦わねばならないのだ!!!

(*732年にフランス西部のトゥールとポワティエの間で、フランク王国(*キリスト教国家)とウマイヤ朝(イスラム教国家)の間で起こった戦い。最終的にフランク王国(*キリスト教国家)が勝利した。)

19.海外のパネリスト
ドイツにとっての友人=金をくれる人

    @海外報道翻訳所



(一部誤字を修正しました。ご指摘ありがとうございます。2017/7/4 4:20)

アメリカ・ニュージャージー州において、寝ている女性のベッドに潜り込むなど、複数に渡るストーカー行為により、韓国籍のSungjae Song容疑者が逮捕された。一件の暴行未遂、二件の窃盗、一件の窃盗未遂、一件の住居侵入、そして、三件の嫌がらせ行為にて起訴されている。

警察によれば、6月18日、Song容疑者は女性宅に無許可で侵入し、彼女が寝ているベッドに忍び込んだという。その後、寝ている女性に対して、朝まで一緒に寝ても良いかと尋ねたところ、驚いた女性が大声をあげ、それに威圧された容疑者が逃げ去ったという。

この他にも、複数の女性達に対して付きまとい行為を行った疑いがかけられている。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.yahoo.com/news/man-allegedly-crawled-woman-apos-181100005.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
なんか以前公開されていた手配スケッチと、ぜんぜん顔ちがくない?w

2.海外のパネリスト
>>1
それ思った!あれ完璧白人だったよね!

3.海外のパネリスト
>>1
メディアは何でも白人を責め立てるから…

4.海外のパネリスト
>>1
これでしょ!


5.海外のパネリスト
>>2
僕はあの手配スケッチをみて、すぐにアジア系だってわかったよ!

6.海外のパネリスト
>>4
なんか*オースティン・パワーズみたいだねw

(*1997年製作のアメリカ映画、そのシリーズ作品、およびそれらの主人公である。by wiki)

7.海外のパネリスト
女性の叫び声で怖くなって逃げるとか…これからぶち込まれる刑務所はもっと怖いところなのに…なんで犯行を思いとどまらなかったんだ…

8.海外のパネリスト
>>7
彼は刑務所内で精神的なケアをうけるべきだね…

9.海外のパネリスト
少なくともベッドに潜り込む前に尋ねるべきだった…

10.海外のパネリスト
これぞ江南スタイル!

11.海外のパネリスト
>>10
ウケルw

12.海外のパネリスト
>>10
www

13.海外のパネリスト
まぁ…そこまで凶悪なことをしたわけじゃないからね…精神疾患の治療を受けるべきだと思うよ…自分の国(韓国)でね…

14.海外のパネリスト
中華料理のデリバリーが住所を間違えただけさ…

15.海外のパネリスト
>>14
彼は韓国人だよ…

16.海外のパネリスト
>>14
なぜ白人は、アジア人のことを全て”中国人”で統一してしまうのか…

17.海外のパネリスト
インターネットには変な写真や動画が散乱しているからね…若い子達の精神がおかしくなっちゃってるんだろう…

18.海外のパネリスト
被害者が無傷だって聞いた時から、犯人が白人じゃないって確信してたよ。

19.海外のパネリスト
>>18
黒人じゃないってこともな!

20.海外のパネリスト
>>19
いやいや!白人様の犯罪指向にはとてもじゃないが、かないませんよ!!!

21.海外のパネリスト
すんごい礼儀正しい変態だね。

22.海外のパネリスト
この男は在米韓国コミュニティーの恥だ!

23.海外のパネリスト
>>23
大丈夫!君達には金正恩がいるじゃないか!!

24.海外のパネリスト
強制送還しろ!

25.海外のパネリスト
>>24
北朝鮮へ!!
 
[*おすすめネット記事*]

トランプ大統領、CNNを暴行

    @海外報道翻訳所



(スレタイを修正させていただきました。誤解を招く表現でした。申し訳ありません。ご指摘ありがとうございます。2017/7/4 12:30)

(*この動画は、2015年野党であったKaczynski氏が、その当時の政権に対し、国民の意思に反して、EUの要求(*難民/移民の受け入れなど)を受け入れるべきではないと、述べているものです。)

先週の土曜、プシスハで行われた党大会にて、ポーランドで最も影響力の強い政治家であり、かつ、政権与党の党首でもあるJaroslaw Kaczynski氏が、移民について、次のように持論を語った。

「我々は、近年、ヨーロッパに押し寄せている難民達を使って、この国を開発するようなことはしません。我々は、彼らの労働力に頼るようなこともしません。そしてなによりも、我々は彼らをヨーロッパへと招いたりはしません。我々は、難民を拒否する道徳的権利を持っているのです。」

このスピーチは、テレビによって放送された。

Kaczynski氏は、EUによって定められた難民の割り当て制度を、これまで何度も厳しく非難している。それと共に、EU加盟によって、多額の補助金をポーランドが受け取っている現状を認めながらも、それが、同国の政治決断に影響をおぼよすべきではないとの、見解を示した。

70分にもおよぶスピーチの中では、社会保障費の増額や、メディアにおける海外資本の流入を制限する必要性についても述べられていた。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.yahoo.com/news/poland-did-not-invite-refugees-no-kaczynski-130120050.html
(転載元:ロイター)

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//
//Related Article
//------------------//


//------------------//

1.海外のパネリスト
いじめっこドイツに負けるな!!!ポーランドの税金は、ポーランド人のために使われるべきであり、あなた達の国を壊そうとする人々(*難民/移民)のために使われるべきではない。

2.海外のパネリスト
ポーランドは常識のある国家だ。ドイツ、フランス、イタリア、スウェーデン、イギリス…これらの国々はムスリム達に支配されてしまった…そして、いまやムスリムの文化発信拠点となっている…

3.海外のパネリスト
Kaczynskiさんの言っていることは100%正しい!ドイツは自国の労働環境を改善させようと難民達を受け入れた…しかし、彼らは使い物にならなかった…だからこそ、今になって彼らを他のヨーロッパ諸国に押し付けようとしている…

4.海外のパネリスト
>>3
そもそも、難民達は働くためにヨーロッパへと来ているわけじゃないからねw彼らは文化も宗教も違う…キリスト教を文化の根底に持つヨーロッパには、溶け込むことはできないだろう…

5.海外のパネリスト
法治国家が、自国の望まない事柄を拒否することは、正当な権利である。白人種族の虐殺こそ、EUの最終目標なのだ!

6.海外のパネリスト
(難民を拒否しているポーランド、ハンガリー、チェコ共和国などの)東ヨーロッパ諸国が、全ヨーロッパを救うかもしれない…

7.海外のパネリスト
ポーランドよ!グローバリスト達の策略から自国を守るんだ!!国境を守り、そして国を守る!!他のヨーロッパ諸国のようになってはいけない…

8.海外のパネリスト
トランプが指摘しているように、シリアやイラクの一部に難民用のエリアを作って、戦争が終わったとき、すぐに故郷へ帰れるようにするべきだと思う。

9.海外のパネリスト
>>8
問題は、ヨーロッパに来ている”難民”は、シリアやイラクからだけじゃないってこと…アフリカやパキスタンからも、大量に来ているんだ…

10.海外のパネリスト
ヨーロッパの難民危機は、ポーランドによって引き起こされたわけじゃない…彼らには難民を拒否する完全なる権利がある。

11.海外のパネリスト
>>10
EUに加盟をするってことは、色々な利益があると同時に、様々な義務も生じる…お互いに助け合わねばならないからね…ギリシャやイタリアが、難民の流入で大変なことになっているわけだから、誰かが助けないといけない…EUへの加盟ってのは結婚と同じでね…いいことばかりではないんだよ…

12.海外のパネリスト
ポーランド人って昔はあまり賢いイメージではなかった…色々ジョークのネタにもなっていたし…それが今じゃ、この地球上で一番賢い民族に思えるよ…

13.海外のパネリスト
>>12
TAK!!!(ポーランド語で”はい(Yes)”…”それな!”的意味があると思われます…)

14.海外のパネリスト
ヨーロッパで数少ない根性のある国家だ!

15.海外のパネリスト
僕の友人には、ポーランド在住のポーランド人がいるんだけど、やっぱり彼らって未だにドイツが大嫌いなんだよね…第二次世界大戦の影響があるから…ポーランド人にとって、EUの補助金ってのは、ドイツからの賠償金って感じに受け取られているんじゃないかな…

(注:EU予算への拠出額は、EU加盟国中ドイツが飛びぬけて多い。参考

16.海外のパネリスト
>>15
私はポーランド人ですが、別にドイツをそこまで憎んだり(deep hatred)はしていませんよ。共産主義政権が崩壊した後、多くのポーランド人がドイツへと出稼ぎにいったりしてますし…ドイツのことは尊敬してます。まぁ…信用はしていませんが…w

17.海外のパネリスト
Kaczynski氏は自国民を救おうとしているのだ…彼は政治家が本来するべきことをしているだけさ。

18.海外のパネリスト
ポーランドよ!EUの横暴からヨーロッパを守ってくれてありがとう!ポーランド人はかつて共産主義政権と戦い、最終的に勝利を治めた…そして今、彼らはヨーロッパ全土を支配しようとしている社会主義(別名:EU)と、勇敢に戦っている!!!あなた達には、多くの支援者がいることを忘れないで欲しい!!!私達はいつもポーランドの味方だ!!!!!
 

    @海外報道翻訳所



//------------------//
//News Info
//------------------//

http://boards.4chan.org/a/thread/159229478#q159229478

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
4chan
[コメント傾向]
アニメ/漫画板
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
一人の女の子が、島で出会った人々に別れを言う…そして船に乗り込み別の島へと旅立っていく…

2.海外のパネリスト
>>1
「Aria」?

3.海外のパネリスト
>>2
ちが~う!ヒント!これは最終回の1シーンです。

4.海外のパネリスト
>>1
「けものフレンズ」

5.海外のパネリスト
>>4
な、なぜわかった!?

6.海外のパネリスト
とある男と彼の友人たちが、想像上のパートナーを駆使して、他の人々が操る想像上の人物たちと、戦いを繰り広げる…

7.海外のパネリスト
>>6
「ジョジョ」?

8.海外のパネリスト
何も起きない…

9.海外のパネリスト
>>8
「日常」

10.海外のパネリスト
15歳が18歳と結婚した…彼女を殺めるために…

(*答えがありませんでした…^^;;;)

11.海外のパネリスト
女の子はおもらしせざるを得なかった…狂人が彼女を狙っていたからである…

12.海外のパネリスト
>>11
「テラフォーマーズ」?

13.海外のパネリスト
>>11
「ひぐらし」でしょ!数日前に同じようなシーンを見たばかりw

14.海外のパネリスト
>>12>>13
両方とも不正解!ヒント:”女の子の声優さんは*キタエリである。”

(*喜多村 英梨さん:日本の女性声優、歌手、元子役である。by wiki)

15.海外のパネリスト
>>11
「コープス・パーティー」?

16.海外のパネリスト
>>15
正解!ヒントが役にたったかな…

17.海外のパネリスト
その黒髪の男は、魔法を取り消す不思議な能力を持っている。そして、彼は様々な相手と戦いを行う。彼は右拳から繰り出されるパンチによって、敵を撃退する。

(*答えの発表はありませんでした…)

18.海外のパネリスト
>>17
超簡単!「とある科学の超電磁砲」でしょ?

19.海外のパネリスト
>>17
*上条当麻だね。

(*『とある魔術の禁書目録』に登場する架空の人物であり、同作品の主人公。外伝『とある科学の超電磁砲』にも登場する。by wiki)

20.海外のパネリスト
生徒会副会長が実は覆面をしたテロリストだった…

(*答えの発表はありませんでした…)

21.海外のパネリスト
>>20
「下ネタという概念が存在しない退屈な世界」だね。見たこと無いけどw

22.海外のパネリスト
とある女性が子供のときについた嘘により、東京が壊滅しかける…

23.海外のパネリスト
>>22
「妄想代理人」?

24.海外のパネリスト
>>23
正解!

25.海外のパネリスト
ヨーロッパの君主がアーティファクトを求めに日本へ訪れ、それを発見し、最終的には壊す。

26.海外のパネリスト  
>>25
「Fate」シリーズ…
 

    @海外報道翻訳所



//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/3fgaib/redditors_who_are_child_free_by_choice_what_made/

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
Reddit
[コメント選出基準]
人気・順番

//------------------//

1.海外のパネリスト
Child-Freeを選択した理由は?後悔はしていない?

2.海外のパネリスト
ただ単に子供が好きじゃなかったから…

3.海外のパネリスト
>>2
同じく…多分一番分かりやすい理由だと思う。

4.海外のパネリスト
自分に子供を授かる資格があると思えなかったって事と…あと、子供に興味を持てなかったってことかな…子供がいなければ、好きなことをできるし、彼らの心配をする必要もない。社会も色々大変になってきていることだし…(地球温暖化など…)

5.海外のパネリスト
僕は自分のことが良くわかっている。だから、Child-Freeを選んだ。僕も僕のパートナーも、仕事人間だからね…子供を持つなんてできないよ…育児よりも、仕事を優先させたいんだ…僕のことをひどい奴だと言う人もいるかもしれない…でも、こんな家庭に子供が生まれるべきではないと思うんだよ。

6.海外のパネリスト
>>5
私達カップルもあなたと一緒の意見です。私は、子供のために自分のキャリアを諦めたくない。旅行とか、お金、人間関係…そして、夫…それらを子供のために犠牲にはできない…自分勝手な人間だと思われてもかまわない。こんな世界に子供を授かるより、はるかにマシ。

7.海外のパネリスト
>>5
君は十分に責任感ある男だよ。

8.海外のパネリスト
>>5
自分たちが仕事人間であることを理由に、子供を持たないという選択をする…とても誠実な行動だと思います。

9.海外のパネリスト
>>5
あなたは”ひどい奴”なんかじゃない!むしろ、”素晴らしい人間”さ!!!自分が子供を必要としないことを自覚し、子供を幸せに出来ないことを悟った上で、この決断をしたんだ。なにも間違っていない。

10.海外のパネリスト
ある人々は子供を育てる性格と能力に恵まれている…だが、すべての人々がそうではない…私は社交的な人間ではないし、規則は嫌いだし、ライフスタイルもめちゃくちゃだ…育児なんてとてもじゃないけど、できるとは思えない。でも、子供を授からないという選択をすることにより、私は”私(という人間)”を、生きることが出来る…

11.海外のパネリスト
>>10
ありがとう。とても勇気付けられた…

12.海外のパネリスト
子供を授かる授からないという問題について、僕達はよく、”お金”、”家賃”、”育児手当(社会保障)”なんかを議論しがちだけど…本当に考えるべきことは、子供を授かることが、”私達(カップル・夫婦)を幸せにするのか?”、そして、”(生まれてくる)子供達が幸せになれるのか?”ということだと思う。

13.海外のパネリスト
私は10歳の時から、子供を授かりたいとは思っていなかった…歳をとって、養子を迎えようかと考えたこともあった…でも、周囲にいる子供達と接するにあたり、自分が子供を愛せない人間であることに気づいてしまった。育児をするよりも、ペット達(猫2匹、犬1匹)の世話をするほうが、私にはあっているみたい…

14.海外のパネリスト
例えば、金魚の場合…仮にエサを与え忘れて死んでしまったとしても、また次の金魚を買えばいい…しかし、子供の場合はそうはいかない…もし同じことをすれば、警察のお世話になることだろう。現在、僕は44歳になる…子供を授かるにはもう遅い…彼らを育てるほどの注意力やエネルギーは、もう無い…それらに加えて、子供達のTVや音楽の趣味には付いていけないだろう…あと、彼らは臭い!

15.海外のパネリスト
俺達夫婦は金が好きだからねw親戚の子供で十分さ。フルタイムで父親になるつもりはないね!

16.海外のパネリスト
>>15
いい叔父さんになりそうw私にも大好きな叔父がいたんだけど、自分達の子供を授かったら、それっきりぜんぜん遊びに来てくれなくなっちゃった…きっとあなたの姪っ子や甥っ子は幸せでしょうね!

17.海外のパネリスト
ようやくChild-Freeについて語れる時代が来たか!俺は覚えている限り、幼い頃からずっと、子供を授からないと心に決めて生きてきたんだ!幼少時代、俺は貧しい家庭に生まれ、一生懸命日々を生き抜いてきた…馬鹿にされ、けなされ、嘲られ…家族の夜逃げを手伝ったこともあった…典型的な下流階級出身者だ。でも、俺はその後大学へと進み…そして、なりたかった職業に就くこともできた…今では立派な家に住み、その家賃をしっかり払っている。妻になった女性とも、子供についてしっかりと話し合った。最初は戸惑っていたけど、今では俺の考えを理解してくれている。子供なんかいらん!金をくれ!

18.海外のパネリスト
>>17
私の友達は、それが原因で離婚しちゃった…彼女は子供を授かりたいとは思っていなかったの…でも、彼女の旦那さんと、旦那さんの家族がしつこい人達でね…”あなた達は良い両親になれる!”とか…”私達も子供の面倒をみるから!”とか…色々言われたみたいで…結婚から一年経った頃、旦那さんからも”いい加減さ…よくない?(so, have you changed your mind yet?)”って言われたらしい…きっと彼らは子供を授からないという彼女の考え方が理解できなかったのね…なんて馬鹿げた古臭い人達なのかしら…

19.海外のパネリスト
私は40代になるが、子供は要らない。そのことに関して後悔もしていない…私の人生は私のものだ。私は子供を育てるための装置ではない…

 

    @海外報道翻訳所



スウェーデン国家警察Dan Eliasson警視総監が、同国政府に対し、”No-Go-Zone(警察管轄外地域)”の急増に対応するよう、要請を出したことが判明した。報道によれば、この一年間のみで、スウェーデン国内における”No-Go-Zone(警察管理外地域)”のエリアは、55箇所から61箇所へと増加している。

”助けてください!我々を助けてください!!”…記者会見において、Eliasson警視総監は、同国の犯罪水準が急増していることに言及しながら、スウェーデン警察が直面している窮状をこのように訴えた。さらに同氏は、5000人の犯罪者がそれぞれ200ほどのグループに所属し、61箇所の”No-Go-Zone”を形成しているとも語った。スウェーデンの地元紙”Göteborgs-Posten”によると、それらの多くが移民出身者(heavily migrant-populated)であるという(参考)。一方で、Eliasson警視総監は、それら犯罪率の急増と、移民流入との関係については否定している。(注釈:警察の立場から、移民流入を一つの原因として指摘することは、差別の問題(*ヘイトスピーチ)もあり、はばかられたのであろう。また、Eliasson警視総監自身が、かつて移民流入を促進させたとの指摘もあるため、責任を逃れるため保身を図った可能性もある。)

スウェーデン国家警察によれば、それら61箇所の”No-Go-Zone”は、監視対象にはなっているものの、そのうち23箇所については、完全なる無法地帯(particularly vulnerable)となっているという。先月(6月)初め、車への放火(参考)や発砲事件が頻発しているとして、港湾都市”ヨーテボリ”郊外にある”ティネレッド:Tynnered(*正確な日本語名はわかりませんでした。)”が、新たに”No-Go-Zone”に認定された。

//------------------//
//News Info
//------------------//

http://www.breitbart.com/london/2017/06/29/sweden-police-commissioner-begs-help-no-go-zones-rises/

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米Breitbart
[コメント傾向]
保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//
//Related Article
//------------------//

スウェーデン:お婆さん「移民達が路上で悪さしている!」警察「はい、ヘイトスピーチ!起訴するね♪」国民「は?(怒)」[海外の反応]

//------------------//

1.海外のパネリスト
なんでスウェーデンの人たちって、ここまでなっているのに現状を理解できないのかな…まあ、人のこと気にしてる場合じゃないけど…

2.海外のパネリスト
>>1
その通り!他の船が沈むのを気軽に見ている場合じゃない…俺達の膝まで水はきている…

3.海外のパネリスト
>>1
スウェーデンでは、大手のメディアがこういったことを報道しないんだ。みんな、メディアの報じることをそのまま鵜呑みにしてしまうんだよ…

4.海外のパネリスト
俺の町、シェフィールド(イギリス)では、先週外国人による刺傷事件が2件発生した…でも、BBCや地元メディアは、犯人について特定しようとしない…昼間から警察のパトロールが行われているし、夜はほぼ”No-Go-Zone”化している…これはスウェーデンだけの問題じゃない…ヨーロッパ全体に広がっている課題だ…しかも、年々酷くなっている…

5.海外のパネリスト
>>4
シェフィールドって労働党(*リベラル系)の地盤だよね?

6.海外のパネリスト
>>5
うん。労働党とイギリス自由民主党(*中道左派)が競っている感じだけど…大体、労働党が勝ってる。

7.海外のパネリスト
>>4
あそこは労働組合の力がつよいからね…

(注:労働党は、もともと労働組合(Trade Union)から派生した政党であるので、その結びつきは非常に強いと思われる。)

8.海外のパネリスト
こういった事態を引き起こした人間は厳しく罰せられるべきだよ。これはヨーロッパ人に対する虐殺行為だ!

9.海外のパネリスト
警視総監のような人が、ここまで言うとは…これって、スウェーデンとかでもちゃんと報道されているのかな?編集されちゃってる?

10.海外のパネリスト
>>9
隠すんじゃない?ってか、この警視総監がいずれ”ヘイトスピーチ罪”で逮捕されるかもよw

11.海外のパネリスト
>>9
別にほっとけばいいんじゃない。彼らはこれまで”社会主義の楽園(socialist paradise)”を自称してきたのだから…さぞかし、幸せな国家になることだろう…

12.海外のパネリスト
>>9
俺たちがフェイスブックとかを使って拡散すればいいのさ!やってやろうぜ!!

13.海外のパネリスト
スウェーデン政府や、同国のメディアがこういった事態を無視していることは、本当に恥ずべきことだ…

14.海外のパネリスト
イギリスの政治家達は、BBCなどの大手メディアだけではなく、こういった記事も読むべきだと思う。そうすれば、スウェーデンの二の舞を演じずにすむんじゃないかな…

15.海外のパネリスト
ヨーロッパは死刑制度を復活させるべき。こういった連中(*No-Go-Zoneの形成者)には、厳しく対応しなきゃダメだ。もちろん、これらの状況を招いた政治家や大手メディアも、同様に裁かれなきゃいけない。

16.海外のパネリスト
スウェーデンの未来はきっと明るいはずだ!考えてもごらん…あと数年もすれば、"No-Go-Zone"はたったの1箇所にまで減少するだろう…スウェーデン全体が"No-Go-Zone"になるからね…

17.海外のパネリスト
Dan Eliassonだって!?2015年難民危機が発生した時、当時警察長だったこいつは、地元警察や税関の意向を無視して、国境警備の強化を妨害したんだ!それ以後、(難民流入が社会問題になる)2016年11月の内閣決議まで、国境検問はおざなりの状態になっていた…それだけじゃない!2016年1月、ヨーテボリ近郊で起きた、社会福祉士の刺殺事件において、この男は、量刑を軽減させるため、犯人である移民男性の年齢を18歳以下であると嘘をついて発表したんだ。実際には十代ですらなかった…今、彼は(移民たちによる)犯罪の急増に苦慮している…なんと皮肉なことか!

(注:上記内容の真意は不明です。)

18.海外のパネリスト
>>17
これマジ?聴取とかされてないの!?

19.海外のパネリスト
スウェーデン人にこの事で不満をいう資格はないよ。だって、これは彼らが選んだ道だもの…その結果、彼らの国は、彼らのものでは無くなったのさ…

 

    @海外報道翻訳所



イタリア政府は、今後、何らかの対策が講じられない限り、他国船籍による難民救出活動を禁止すると、EUに警告した。

近年、アフリカ大陸などから大量の難民を乗せた船が地中海を渡り、イタリアやギリシャなどのヨーロッパ諸国を目指すケースが急速に増えている。

しかし、それらの船は航海途中で難破してしまうことが多く、イタリアの港に停泊している各国NGO団体の救出船が出動し、それらの難民を救出している。その一方、救出された難民はイタリアやギリシャなどへと引き渡されるため、それらの国々は彼らの対処に苦慮している。

そうした経緯から、イタリア政府としては、他国のNGO団体の活動を制限することにより、移民の流入を少しでも抑えたいとの思惑があると考えられる。

欧州議会におけるイタリア議員団のMaurizio Massari代表は、書簡を公開し、現在の状況が続けば、イタリア政府が難民の受け入れを制限する事態になるとの可能性を示した。

このようなイタリア政府によるEUへの要求は、先日行われた同国の地方選挙において、与党である中道左派イタリア・民主党が、ライバル政党である中道右派フォルツァ・イタリアや、反移民を訴える北部同盟などに大敗したこと、また、新興政党(*同じく反移民)である「五つ星運動」が支持を広げてきていることなどが、大きく影響したと思われる。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.yahoo.com/news/italy-threatens-shut-ports-foreign-boats-saving-migrants-172545835.html
https://www.yahoo.com/news/m/fa8677e9-0dd3-352e-bd24-cb4bf92f7dad/ss_italy-threatens-to-close.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
警告なんてする必要ない。さっさと実行すべし!NGOのやつらは、侵略者達の手助けをしているだけ…他人の家の玄関に、勝手にゴミを置いていくような行為だ!

2.海外のパネリスト
>>1
国際法では、難破した船を、近くにいる船が助ける義務を定めている。だが、救出された人々を、最寄の国が受け入れなければならないとは規定されていない。ただ、君も、少し言葉の使い方に気をつけるべきだと思う。人間をゴミ扱いするような意見は、公の場では決して受け入れられないよ。

3.海外のパネリスト
>>1
イタリアに残されし選択肢は二つ…移民船と共に沈むか、彼らを見捨てるか…そのどちらかしかない…

4.海外のパネリスト
>>1
別にイタリアじゃなくても、リビアやチュニジアとかに連れて行けばいいじゃん。イタリアも、そろそろ嫌なものは嫌(enough is enough)だって、言えばいいんだよ。

5.海外のパネリスト
この混乱は、オバマやヒラリーが、リビアのガタフィー大佐を失脚させたから起きたことだ!

6.海外のパネリスト
さっさと港閉鎖しちゃいなよ♪

7.海外のパネリスト
>>6
もう遅い。

8.海外のパネリスト
もしイタリアがイスラム難民を受け入れたくないのなら、彼らの船を沈めちゃえばいいんだよ。そうすれば、彼らも諦めるだろう。大体、こういう事態になったのはドイツ・メルケル首相の責任だ。彼女はヨーロッパに対する反逆者として罰せられるべきだね。

9.海外のパネリスト
遅すぎるんだよ…イタリア…遅すぎるんだ…

10.海外のパネリスト
私はイタリアにルーツを持つアメリカ人…だから、小さい頃からイタリアにはよく行ったし、おばさんになってからも、よく旅行に行っていた…楽しかった…でも、今はもうヨーロッパ、特にイタリアへは行きたくない…

11.海外のパネリスト
イタリア政府はこれまで、救出船をリビア沖まで送り、イスラム侵略者達をわざわざ、自国へと持ち帰っていた…しかし、今、彼らは亡国の危機を感じ、SOSを発信している…いつになったらヨーロッパの国々は、常識的判断を下すことができるようになるのだろうか…

12.海外のパネリスト
>>11
第二次世界大戦時、ヨーロッパはイギリスを残し、すべてがナチスによって支配された…その後、アメリカの血と汗により、再び彼らは自国を取り戻したのだ…もしまた、同じようなことが起きれば、今回は、彼らの領地を少しばかり頂くことにしよう…

13.海外のパネリスト
先日、アイルランド船籍の(恐らくNGOの)救出船が、750名のリビア難民を乗せて、イタリアへと連れ帰ってきたらしい…って…なんで、こいつらはイタリアへ来るんだ!?彼らの国であるアイルランド、もしくは、(リビアの首都である)トリポリに連れてけよ!!!この750名の連中が、一般人である保障はどこにもないんだぞ!犯罪者やテロリストが混じっていたらどうするんだ?!イタリアは、彼らに対して罰金を科すべきだよ!!!

14.海外のパネリスト
>>13
アイルランドって国もいろいろ問題を抱えているからね…まあ確かに、そんなに難民のことが心配なら、自国に連れて帰るべきだとは思うよ。いずれアイルランド人特有の白い肌が、見かけられなくなるだろうけどね…

15.海外のパネリスト
やっとイタリアが不満を言ったぞ!なんでこんなに時間がかかったんだ?

16.海外のパネリスト
>>15
いままでもずっと言ってたよ…でも、何もしてくれなかったんだ…イタリアは好きな国なんだけど、気軽に行けなくなっちゃったなぁ…

17.海外のパネリスト
>>15
イタリアは経済的に厳しい状況で、EUにかなり頼り切っているからね…あまり強いことが言えなかったんじゃないかな…

18.海外のパネリスト
難民船の写真を見てみろ!90%は若い男だぞ!あいつらの考えていることなんて、酒を飲むことか、携帯を手に入れることか、地元女性の居場所くらいだ!働くことなんて、夢にも考えちゃいない!!!

19.海外のパネリスト
>>18
90%?100%でしょ?

20.海外のパネリスト
もうさ、外国のNGO団体なんて排除しちゃえばいいんだよ。それか、金を取ったらいい。

 

    @海外報道翻訳所



//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.reddit.com/r/changemyview/comments/65w579/cmv_eugenics_is_a_good_idea_just_gone_about_in/

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
Reddit
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//
//Reference info
//------------------//

優生学(ゆうせいがく、英: eugenics)は、応用科学に分類される学問の一種で、一般に「生物の遺伝構造を改良する事で人類の進歩を促そうとする科学的社会改良運動」と定義される。 1883年にフランシス・ゴルトンが定義した造語である。優生学は20世紀初頭に大きな支持を集めた。その最たるものがナチス政権による人種政策である。しかし、多くの倫理的問題を引き起こしたことから、優生学は人権問題としてタブーとなり、第二次大戦後は公での支持を失っていった。by wiki

//------------------//

(*コメントの一部には厳しい表現も含まれます。あらかじめご了承ください。)

1.海外のパネリスト
個人的な解釈だけど、優生学のコアとなる理念自体に、誤りはないと思うんだよね。過去にナチスとかが誤った形でそれを利用したことはあったんだろうけど…もちろん、僕は彼らの主張には賛同しないよ。ただ、全ての子供達が様々な障害から、解き放たれるべきだとは感じるんだ…

2.海外のパネリスト
優生学は良いものかも知れない…でも、それを実践しようとすると、かならず大きな問題を生じさせてしまう…それはまるで共産主義のようだ。人間というものは本来不完全なもの。こうしたシステムを行うにはもともとふさわしくないのだ。

3.海外のパネリスト
AIに誰が子孫を残すべきかを決めさせればいい。

4.海外のパネリスト
仮に優生学を政府が導入したとしても、完全に障害や病気を防ぐことはできない。そういったものは、遺伝のみによって生じるわけではないからだ。我々の遺伝情報を政府に管理させるというリスクを負ってまで、行うべきことではないだろう。

5.海外のパネリスト
恐らく、こういった理論を支持する人たちというのは、遺伝こそ、社会に弊害をもたらす諸悪の根源だと信じているのだろう…こういった考え方は社会にとって好ましいものではない。

6.海外のパネリスト
以前から、精神疾患を持つ人々と、高IQの関連性はよく指摘されているし、また、ダウン症の人々における幸福度が高いことも有名だ。重い疾患を抱えている人のなかにも、社会に貢献している人々は大勢いる。君はそういった人々が必要ないと言いたいのか?

7.海外のパネリスト
>>6
障害を抱えている人々のなかにも、素晴らしい人生を歩んでいる人々がいることは認める。でもね、その一方で、(遺伝疾患のために)本当に苦しい思いをしながら生きていかざるを得ない人々がいるのも事実だ…

8.海外のパネリスト
優生学における最大の問題は、”遺伝的に優れている”というものを、私達が正確に判断できるのかということなんだ…。もしパーフェクト・ヒューマンを生み出せたとしても、異なる環境下においては、非常に脆弱であるかもしれない…現代における完全な遺伝が、後世においても完全である保障はどこにもないんだ。(遺伝の)進化というものは、自然に任せるべきものなのだよ。

9.海外のパネリスト
基本的な考え方として、優秀な人々が、優秀でない人々よりも、多くの子孫を持つことは、理にかなっていることであると思う。だが、それが強制されるようなことがあってはいけない。人々の優劣を誰が決めるのかについて…また、その実践方法(強制的な堕胎や不妊など)に、大きな問題を持つからだ。

10.海外のパネリスト
>>9
誰が遺伝の優劣を決めるのか…この解明が不十分であることこそ、優生学における最大の欠点であろう。個人的には、子供を欲するカップルに対して遺伝子検査を実施した後、その結果を踏まえて、彼らに最終的な判断をさせればいいと思う…

11.海外のパネリスト
>>10
遺伝子検査には賛成だね。僕の知り合いも、子宮にいる子供に検査を行おうとしている。出来る限り沢山の検査がしたいんだって…できれば無料化して欲しいね。

12.海外のパネリスト
全ての夫婦に、子供を持つための”試験”を義務付けることはいいことなんじゃないかな…ある程度の問題は、これで解決できるだろう。だた、別の問題を作り出すかもしれないけど…。僕の女友達が、今、彼女のパートナーと、子供を授かるかどうかについて悩んでいるんだ。二人とも、子供達に継承する可能性のある遺伝的な疾患を持っている…そのリスクについて、決めかねているらしい…。もし、僕が彼らの立場であれば、絶対子供は授からない。自分の子供を苦しめるようなことはしたくないから…もちろん、これは彼らが決めることだけどね…

13.海外のパネリスト
20世紀優生学の失敗には、大きく分けて三つ原因がある。一つ目が、”個人の身体自治性に対する侵害”。二つ目が、”患者に対するインフォームド・コンセントの欠落”。そして、三つ目が”非科学的な施術”。それらに比べると、21世紀優生学においては、多くの面で改善が見られている。もちろん、問題点も依然として残ってはいる。一部の遺伝疾患に関しては、出生前診断などにおいて確定することが可能となり、妊婦の選択に多大な貢献をしている。(*これらは隠れた優生学である。)一方で、インドや中国などでは、合法的な堕胎により、新生児において、男女比に著しい差異が生まれるなどの問題も発生している。こういった事態に対処するためには、新たな倫理基準の策定や、社会的な議論が行われるべきであろう。

14.海外のパネリスト
いずれ、受精卵に対する遺伝検査がより身近になれば、夫婦間において、生み出しうる最良の受精卵を選び出すことが可能になるだろう。政府もこうした医療行為に対して援助を行うべきであると思う。深刻な遺伝疾患のみならず、肥満などの体質であっても、結果的に多くの医療費負担をもたらすことになるのだから…

15.海外のパネリスト
本当に重篤な遺伝疾患を抱えている人々は、そもそも子孫を残すことはできないだろう。ならば、わざわざ、それを推奨するようなことを行う必要もないのではないか?

16.海外のパネリスト
>>15
確かに、隠れた自然淘汰は日常的に行われている。しかしながら、それにも関わらず、非常に多くの遺伝疾患が、子供達へと受け継がれているのが実状だ。不妊や断種といった手段は行き過ぎていると思うが、両親に対する遺伝子検査という方法であれば、受け入れやすいだろう。新たに生まれる命に関する情報を、彼らに与えることは重要であると思う。

17.海外のパネリスト
遺伝疾患を持っていたとしても、それがその人の人生の優劣を決めることにはならない…幸せになれる人は、幸せになれる…

18.海外のパネリスト
私達がみんな、社長になれるわけじゃない…みんながみんな、科学者や芸術家になれるわけじゃない…資本主義ってものは、多様性を求めるもの。優生学のような考え方とは、元々相容れないのさ…

19.海外のパネリスト
過去の優生学は、劣ったものを排除しようとするネガティブなものだったけど、個人的には、優秀な遺伝を促進させるポジティブなものであれば、問題ないんじゃないかと思う…

 

    @海外報道翻訳所



(*日本での発売日を追加。コメントでのご指摘ありがとございます。2017/6/28 19:40)

任天堂は、今期のホリデーシーズンに向け、「ニンテンドークラシックミニ・スーパーファミコン(海外名:Super Nintendo Entertainment System Classic edition)」を販売することを発表した。発売日は2017年9月29日(*日本での発売は2017年10月5日)を予定しており、価格は79ドル(*8800円くらい)としている。

このコンソールには、21作品ものゲームが内蔵されている。以下は収録作品の一部:”スーパーマリオワールド”、”スーパーマリオカート”、”スーパーメトロイド”、”ゼルダの伝説 神々のトライフォース”、"ドンキーコング・カントリー"など。また、未発売タイトルである”スターフォックス2”も、収録されている。

2016年に発売された「ニンテンドークラシックミニ・ファミリーコンピュータ」は、予想以上の爆発的な売れ行きと、新ハードである「Switch」の発売などが重なり、在庫切れが相次ぎ、最終的には、(海外において)生産中止へと追い込まれてしまった経緯を持つ。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://finance.yahoo.com/news/nintendo-bringing-back-super-nintendo-just-time-holidays-172100080.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//
//Related Article
//------------------//

大人気の任天堂クラシックミニ、なぜか北米で販売停止が決定、E-Bayにて高値で取引が行われる。[海外の反応]

//------------------//

1.海外のパネリスト
ファミリーコンピュータの奴がほしいんだけど…

2.海外のパネリスト
>>1
ほんとにそれ…転売価格高すぎるよね…

3.海外のパネリスト
>>1
持ってるけど、PS4とSwitchの隣で埃を被ってる…

4.海外のパネリスト
>>1
eBayで300~400ドル(*3万3000円~4万4000円、ちなみに定価は60ドル/6600円くらい…)出せば手に入るよ…

5.海外のパネリスト
ファミリーコンピュータミニの騒動が酷すぎた…今回は見送る…

6.海外のパネリスト
>>5
Wii-Uが酷すぎた…今回は見送る…

7.海外のパネリスト
>>5
君が買わずとも、誰かが必ず買う。任天堂にとっては痛くも痒くもない。

8.海外のパネリスト
また品切れ→生産中止になるんでしょ?

9.海外のパネリスト
>>8
店の前で何時間も待つのは嫌だし、かといって、定価の数倍で転売品を買うのも嫌だ…

10.海外のパネリスト
もう昔のファミコンと、スーファミで遊べばいいんじゃないか?

11.海外のパネリスト
問題なのは、任天堂のコンソールってWii以降、ずっと”品薄商法”を使っていること。任天堂ほどの会社において、これしきのコンソールで生産不足が発生するわけがない。

12.海外のパネリスト
ファミコンクラシックミニみたいに、限定生産じゃないといいなぁ…任天堂はもう少し上手くやればきっと、いずれマーベルみたいに、老若男女から愛される会社になれるよ…

13.海外のパネリスト
転売屋から買うことになりそうだ…

14.海外のパネリスト
>>13
小売店にいけば置いてるよ?探してみたら?

15.海外のパネリスト
またファミコンクラシックミニみたいな状況になったら、さすがにブチ切れる。

16.海外のパネリスト
>>15
もちろん、なるよ。

17.海外のパネリスト
>>15
僕は、店頭に在庫が出てくるまでは、このコンソールを無視しようって決めてる…

18.海外のパネリスト
そもそも、なんでファミコンクラシックミニは生産中止になったの?

19.海外のパネリスト
>>18
クラシックミニ自体が、Switchが発売されるまでの”繋ぎ”に過ぎなかったんだ。任天堂としては、クラシックミニよりも、Switchの販売に力を入れたかったのだろう…

20.海外のパネリスト
まだスーファミ本体で遊んでる。カセットを入れるときはちゃんとフーフーしてるよw

21.海外のパネリスト
>>20
分かる。孫がスーパーファミコンで遊んでいたんだが、途中でカセットの接続がおかしくなってね…カセットをフーフーしてみなって言ったら、すごく困惑していたw

22.海外のパネリスト
>>21
フーフー行為も、ある種、ゲームの一部なのだ…

 

    @海外報道翻訳所



(*球団名が異なっていた部分、また、翻訳ミス(マリナーズに帰ってきてくれて嬉しい→マリナーズに帰ってきて欲しい)を修正いたしました。コメントでのご指摘ありがとうございます。2017/6/27 18:00)

(*イチロー選手の本名を修正いたしました。コメントでのご指摘ありがとうございます。2017/6/28 14:15)

米野球球団マイアミ・マーリンズの鈴木 一朗(イチロー)外野手にとって、もはや記録を破るために努力をする必要はない。今週の日曜日、彼は試合に出場しただけで、誰も到達することのできなかった記録を打ち立てた。大リーグの歴史上、イチロー選手は最年長のセンター(*守備場所)となったのである。

MLB.comによれば、43歳243日(でのセンターポジション)というイチロー選手の記録は、2002年、ボストン・レッドソックスのリッキー・ヘンダーソン選手が記録した43歳211日の記録を、32日更新することとなった。

このままイチロー選手が現役を続けた場合、年齢に関する様々な大リーグの記録を打ち破っていくことになるだろう。あるインタビューでは、50歳まで現役を続けたいとの希望を、イチロー選手は語っている。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://sports.yahoo.com/ichiro-suzuki-old-hes-breaking-records-just-starting-games-231937115.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
彼は素晴らしい選手であると共に、素晴らしい紳士でもある。

2.海外のパネリスト
まるで僕が所有するトヨタのピックアップ・トラックのように、とても頼りになるし、長年活躍している。

3.海外のパネリスト
>>2
俺の(吹き出した)ビールを返せ!

4.海外のパネリスト
イチローはかっこいいよね!立ち居振舞いが上品だと思う。

5.海外のパネリスト
シアトルに来る前までに、日本では何年くらいプレイしてたのかな?もし、ずっと大リーグで活躍していれば、ヒット関連の記録も色々と達成できただろうね。

6.海外のパネリスト
*ピート・ローズがイチローを嫌っているとか言ってるやつがいるけど、だからどうした?あいつは自分より実力のある人間は皆嫌いなのさw

(*現役当時、メジャー最多記録となる4256安打を達成した。その後イチローに日米通算ながらその記録を抜かれることとなる。色々と問題の多い人物としても有名…)

7.海外のパネリスト
5500安打を目指して頑張って!

8.海外のパネリスト
マリナーズに帰ってきて欲しい!昔も今も大好きだよ!!

9.海外のパネリスト
着物を着た日本の観光客が、わざわざマリナーズの球場まで彼の応援に訪れていた…日本でも大人気なんだね!

10.海外のパネリスト
イチローがプレイしてると、ついつい試合を見ちゃう…

11.海外のパネリスト
日本を代表する野球選手の一人!

12.海外のパネリスト
ピート・ローズは彼に嫉妬しているだけさ。

13.海外のパネリスト
イチローがマーリンズの一員として、再びドジャーズと対決する姿が見れて本当に幸せだ!驚愕すべき才能の持ち主である。

14.海外のパネリスト
50歳といわず、60歳まで続けて欲しい!

15.海外のパネリスト
選手として才能があるだけではなく、礼儀正しく、人間ができている。

16.海外のパネリスト
今年、イチローの打率が下がっているのは、マーリンズが彼をピンチヒッターでしか使用しないからだ。たった一度のチャンス、しかも、その日初めて対戦する投手を攻略することは、並大抵のことではない。たとえマーリンズから離れることがあったとしても、来年以降も選手を続けて欲しいな…

17.海外のパネリスト
引退するまで、マーリンズでずっとプレイしてくれたら嬉しいんだけど…

18.海外のパネリスト
日本製って人も物も、本当に長持ちするね。頑張れイチロー!幸運を祈るよ。

19.海外のパネリスト
俺、息子にイチローって名前をつけようとしたんだ…でも、妻から拒否権を発動されちまった…

 

このページのトップヘ