海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…

 

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所

[2017/3/19 15:33 誤字修正 *ご指摘ありがとうございます。]
*編集中の記事を誤投稿してしまいました。ご迷惑をおかけしてしまい、大変申し訳ありません。

---ニーア・オートマタ(PS4)---
https://www.amazon.com/Nier-Automata-PlayStation-4/product-reviews/B017S3OPZM/ref=cm_cr_dp_d_show_all_btm?ie=UTF8&reviewerType=avp_only_reviews&sortBy=recent

---ゲーム概要 By wiki---
スクウェア・エニックスより発売されたアクションRPG。2010年に発売された『ニーア ゲシュタルト/レプリカント』の後継作品となる。オープンワールドとなっており、シームレスに繋がったフィールドを自由に移動することができる。水辺では釣りができるほか、フィールド上にいる動物には特定のアイテムを与えることで騎乗が可能になり、移動手段として使うこともできる。

---評価(372票:2017/3/18 24:00現在)---
5:87%
4:4%
3:2%
2:2%
1:5%

---レビュー(基本新着順)---
1.海外のパネリスト
★★★★★
すばらしい、最高の、驚くべき、名作!すぐに手に入れるんだ!!!

2.海外のパネリスト
★★★★★
これまでやってきたゲームの中でも最高ランクに位置する。Horizon Zero Dawn(これも良いゲームだけどね…)買ってるんだけど、このゲームが止められない。今一週目をほぼ終えて、サイドクエストもほとんど網羅したんだけど、とにかく、ストーリーが良いんだよね!キャラクターの成長と、物語の深み(サイドクエストも含めて…)が、世界観を絶妙に構築している。戦闘もエキサイティングで楽しいよ!!!

3.海外のパネリスト
★★★★★
レビューを書かざるを得ないほどの名作だった。これまでレビューを書いたことはないんだけど、このゲームがあまりにも良くできていたから、何かしたかったんだ!プラチナゲームズらしく、戦闘はただただ素晴らしいよ。流れもいい。まるでキャラクターがダンスをするように攻撃をするんだ。ストーリーもゲームの枠を超えている。何度も泣きそうになっちゃった。

4.海外のパネリスト
★★★★★
信じられないほどの良作。僕にとっては、これが始めてのニーアシリーズ。22時間やってるけど、まだエンディングでA判定を取れない…日本のRPGが好きな人なら、絶対買うべき!!!

5.海外のパネリスト
★★★★★
スクウェアのファンならおススメだよ。リプレイ価値も高いからね。定価の価値は十分にある!

6.海外のパネリスト
★★★★★
荘厳なゲームだ。プラチナゲームズお得意の格闘。横尾太郎さん(開発者)の崇高なストーリー。複数エンディング。本当に楽しめた。続編が出て欲しいな…

7.海外のパネリスト
★★★★★
Horizon Zero Dawnのねぇちゃんが嫌いなら、これを買うしかないね。

8.海外のパネリスト
★★★★★
また新たな名作日本RPG登場だね。

9.海外のパネリスト
★★★★★
サイバーパンク系世紀末スタイル…いいね…良質なヴィジュアル、サウンド…まるで、ゴーストインザシェルを、遊んでいるようだったよ。音楽も何気にいい。おススメできる。

10.海外のパネリスト
★★★★★
プラチナのゲームクオリティには、最初から期待していけど、横尾太郎さんのストーリーには、良い意味で、本当に驚かされた。癖のあるユーモアと、心を揺れ動かす感動のシーンが、気味が悪いほど、調和している。このゲームのリプレイ性の高さも嘘みたいにすばらしい。DLC数個分の容量がある。

11.海外のパネリスト
★★★★★
必ず遊ぶべき作品。完全にクリアするのに70数時間かかっちゃったよ…それでもまだ全部のサイドクエストを網羅できていない…操作性もいいし、ストーリーもいい。グラフィックは、最高品質とは言いがたいけど、それでも良く出来てる。唯一の欠点は、表情が少し乏しいことくらいかな…

12.海外のパネリスト
★★★★★
面白いことはわかってた。プラチナゲームズのアクション作品は、いつも面白いからね。それに加えて、今回はニーナが題材になっている。コレと仁王は、僕をしばらく幸せの世界に連れて行ってくれることだろう。

13.海外のパネリスト
★★★★★
最初は、ただのハック&スラッシュゲームかと思ってたんだけど、ぜんぜん違った。武器ごとに異なる戦略が生まれる。武器によってまったく異なるゲームへと進化するんだ。まるで二つのゲームを一つにしたみたいにね。

14.海外のパネリスト
★★★★★
ゲームという枠組みでの完成形を、この作品に見ることができた。

15.海外のパネリスト
★★★★
ゲームオブザイヤー確定でしょ?

/---------------------/
*新着レビューがほとんど星5でしたので、星1~4までのレビューもそれぞれ一つずつ紹介します。
/---------------------/

16.海外のパネリスト
★★★★
デビルメイクライやベヨネッタみたいな、ハック&スラッシュゲームが好きな人は、少しがっかりするかもね…このゲームは、基本的にNPCと会話をしたりして物語を進めるRPGになっている。ストーリーも少し短いかな…もちろんサイドクエストを入れれば、ずいぶん長くなるけどね…メイン・ストーリーは結構すぐに終わる。

17.海外のパネリスト
★★★
戦闘システムが気に入らない。端に追い込まれても、回避ボタンを押し続ければ不自然に、敵の攻撃を避け続けられるんだ…こんなのおかしいよ。ボス以外の敵キャラは、行動パターンが単純だし…デビルメイクライみたいな気骨のあるアクションゲームが好きな人には、物足りないだろう。

18.海外のパネリスト
★★
単純なテクスチャ、キャラクターデザイン、敵。カメラのアングル変更が早すぎる。全体の色味が黄色や茶色。セーブシステムがめんどくさい。

19.海外のパネリスト

最初のセーブポイントまで40分ってどういうこと?長すぎるでしょ!その間にゲームオーバーになったら、最初からやり直しだよ!?こんなゲームに付き合ってられないよ…ダークソールみたいな挑戦的ゲームはいいけど、こんな時間を無駄に消費させるゲームは嫌だ!
 

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所


[2017/3/18 21:48 誤字修正 *ご指摘ありがとうございます。]
今週の金曜、米・レックス・ティラーソン国務長官は、訪問先の韓国で、記者団に対し、オバマ政権において固持されてきた、北朝鮮への”忍耐”はすでに終わりをむかえ、トランプ政権においては、軍事行動も、選択肢の一つであると、語った。

韓国のYun Byung-se外務大臣と、共同で記者会見を行ったティラーソン氏は、”政治判断による戦略的忍耐は終わりを告げた。我々は今、新たな外交、安全保障そして、経済の形を構成しようとしている。すべての選択肢は、考慮されうる。もし北朝鮮が、我々の友好国に対し、軍事的脅威を与えるのならば、彼らは「相応の報い(appropriate response)」を受けることになるだろう。”と、述べた。

また、ティラーソン氏は、中国に対しても、北朝鮮の暴走を止める上において、その役割を果たすように注文をつけ、ミサイル防衛システムTHAADの配備に反発し、韓国へ行われている経済的な圧力に関しても、懸念を示した。

http://www.breitbart.com/national-security/2017/03/17/strategic-patience-tillerson/

/------------------/
メディア:米・Breitbart
コメント傾向:保守
コメント選出基準:人気・内容・関連性
/------------------/

1.海外のパネリスト
僕の息子がアメリカ海兵隊として沖縄にある米軍基地に、駐留しているんだ…でも、そこが、北朝鮮のミサイル範囲に入っていると聞いて、心配で夜も眠れないよ…北朝鮮が地上戦を行ってくる可能性は少ないと思うけど、ミサイルならいつでも打ち込んでくる可能性があるからね…息子が早く帰ってきてくれることを願ってるよ…

2.海外のパネリスト
>>1
息子さんが早く帰ってくるといいね。

3.海外のパネリスト
>>1
しっかりとした姿勢で北朝鮮と立ち向かうことが、むしろ安全につながるんだと思う。誰も傷つかないことを願っているよ…

4.海外のパネリスト
北朝鮮はアメリカと戦争をしたがっているんだ。我々に選択肢はない。奴が核を撃つ前に、彼を倒すしかないんだ…

5.海外のパネリスト
>>4
でもさ、どうやってミサイルを撃ってくる前に彼を倒すの?絶対復讐してくるでしょ?

6.海外のパネリスト
>>5
武器庫や発射場を直接叩けばいいんだよ。

7.海外のパネリスト
行けテッド、目に物見せてやれ!

8.海外のパネリスト
北の犬食い共に、長年のつけを払わせてやろう!

9.海外のパネリスト
>>8
北朝鮮じゃ犬は高級品で誰も食べられない。木の皮くらいだろ?

10.海外のパネリスト
>>9
あそこの山、木が無いからなぁ…草食ってんじゃね?

11.海外のパネリスト
””政治判断による戦略的忍耐”だって?ノーベル受賞者の大統領(オバマさんのこと)による8年間で、アメリカは、勝てる戦いに負け続けてきた…しかも、そこら中でテロのネットワークが構築され、世界の安定が損なわれた…彼が行ってきたのは””政治判断による戦略的失態”だ!

12.海外のパネリスト
>>11
いや、”失態”じゃないね。”わざと”だよ。

13.海外のパネリスト
北朝鮮よ、もうオバマはいない。君達を甘えさせてくれる連中はもういないんだ。

14.海外のパネリスト
すでに、この世の地獄みたいになっているんだから、核を撃ち込んじゃっても別にいいと思うんだよね。

15.海外のパネリスト
>>14
核を使う必要はない。ただ、支配層と、軍事的脅威の排除は不可欠。

16.海外のパネリスト
ようやく、まともな政治家がアメリカを導いてくれるようになった…

17.海外のパネリスト
ヒラリーみたいな腰抜けと違って、ティラーソンはやっぱり頼りになるね!

18.海外のパネリスト
ハリウッドのリベラル共を北朝鮮に送りつけよう!

19.海外のパネリスト                
>>18
良いアイデアだ!!

20.海外のパネリスト
>>18
送り返されたりしてwww

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所

最新の調査によると、スウェーデン警察における軽犯罪の検挙率が、わずか14%しかないことが判明した。

この報告によれば、2016年前半、スウェーデン警察が扱った案件の80%以上が、軽犯罪(窃盗、強盗、嫌がらせ、公共物の破壊)であったとされ、合計件数は65万5580件に上る。しかしながら、その内、実際に犯人検挙にまで至ったケースは全体の1/7であり、半分近くは捜査すら始められることがなった。窃盗や、公共物の破壊などにおいては、解決に困難を極め、検挙率はほぼ0%に近い。

スウェーデンの首都であるストックホルムにおいては、未解決事件の発生が多発しており、 移民が集中するハスビーやリンケビューなどに散在する、”No-Go-Zone”での犯罪率が、全体の検挙率を大幅に押し下げる要因となっている。

http://www.breitbart.com/london/2017/03/14/14-per-cent-everyday-crimes-solved-sweden/

/------------------/
メディア:米・Breitbart
コメント傾向:保守(親トランプ)
コメント選出基準:順番・選択・人気など
/------------------/

1.海外のパネリスト
犯罪に関する情報を提供しても、スウェーデン警察は動かないらしい…被害届を提出しても、放置されたり…スウェーデンは移民にとって楽園だろうね…

2.海外のパネリスト
90%近い未検挙率か…すばらしい!スウェーデンの大統領にノーベル平和賞を与えようじゃないか!!!

3.海外のパネリスト
こんなことがあるから、銃の保持(2nd Amendment)が必要なんだよ。

4.海外のパネリスト
アメリカもヨーロッパのようにになりつつある…

5.海外のパネリスト
スウェーデンってのはマゾ…だから、移民っていうサドが必要なのさ…お似合いのカップルだね。

6.海外のパネリスト
ヴァイキング達がいたら、ムスリム達に、こんな好き勝手させていなかっただろうに…

7.海外のパネリスト
卑しい国の人々は、心も卑しくなる。それらの人々が西洋に来れば、そこにいる地元民は、子羊のように、か弱く写るだろう…弱きものは虐げられるのだ…(人間心理)

8.海外のパネリスト
ヨーロッパの警察ってのは、中央と地方に二極化していて、地元の警察ってのは、交通整理程度の業務しか、取り扱わない…だから、事件が複雑化すると対応できなくなる。安定した国家であれば、こういった体制でもやっていけるんだろうけど…あれだけ移民を受け入れたら、それを制御するのは難しいだろうね。

9.海外のパネリスト
やっぱり政治家の影響が大きいんだと思う。警察に圧力がかけられているんだよ…

10.海外のパネリスト
移民なんて受け入れるべきじゃない。これで分かったろ?

11.海外のパネリスト
>>10
スウェーデンの人々も気づき始めている…今ではインターネットがあるから、リベラルメディアによる情報操作も、昔のようにうまくはいかない。

12.海外のパネリスト
ロスに住んでいるんだけど、この間、真夜中に誰かが家に押し入ろうとしてたから、警察を呼んだの。でも、彼らが来たのはそれから1時間も後だった…しかも、犯人が、近所に住むよっぱらいだってことがわかったのに、何も対応してくれなかった…この地域では、いまだに移民を受け入れようとする運動が盛んなんだけど、こんな状態で彼らを受け入れたら、本当にスウェーデンみたいになっちゃうよ…押し入るなら、せめて政治家たちの家に行ってほしいな…

13.海外のパネリスト
移民による犯罪はだれも興味を持たない。白人による移民への犯罪しか、報じられない…

14.海外のパネリスト
>>13
彼らは犯罪を検挙したくないのさ…移民が可愛そうっていう物語が崩れるからね。

15.海外のパネリスト
窃盗、強盗、嫌がらせ、公共物の破壊って…軽犯罪なの?被害者にしたら、人生を変えられるくらいの出来事になる場合もあるよ?

16.海外のパネリスト
長年平和な環境だったからか、スカンジナビア半島の警察って、優しくって良い人たちなんだけど、頼りないんだよね…難しい事件とかに直面すると何もできなくなっちゃう…彼らがデトロイトに赴任することになったら、数日で辞めちゃうと思うw日本も環境的には似ているんだけど、あそこの警察は犯罪に対してすごく熱心に対応するし、秩序を守ろうと懸命に努力する。北欧人も、もう少し先祖のヴァイキングを見習って、自国を守る気概を見せて欲しいね。

17.海外のパネリスト
86%が未解決って…スウェーデンの人たちはこれでいいの?

18.海外のパネリスト
>>17
あそこの政治家は、”犯罪は減っている”って平気で自国民に嘘をつける連中だからね。

19.海外のパネリスト
イスラム移民達はスウェーデン人を訓練してやってるのさ…問題を起こすことによってね…

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



https://www.youtube.com/watch?v=Iuy-10Ejck4

---動画概要(by Wiki)---
ローリング・ストーンズが企画・製作した作品「ロックンロール・サーカス」の企画として、ジョン・レノンが、エリック・クラプトン、ミッチ・ミッチェル、そしてキース・リチャーズと共に、この日限りのバンド「ザ・ダーティー・マック」を結成した。様々な要因により、その後30年近くにわたり封印され続けた伝説的な作品。

--会話内容--
(一部正確ではないと思います…あらかじめご了承ください。)

ミック・ジャガー(以下ミ):ウィンストンさん、お越しいただきありがとうございます。
(*ウィンストンはジョンレノンのミドルネーム。ちょっとかしこまった感じで話している。)

ジョン・レノン(以下ジ):こちらこそ、来れて嬉しいよ、マイケル!
(*ミック・ジャガーの本名:マイケル・フィリップ・ジャガー。ミックは愛称。)

ミ:本当にお会いできてよかった…知ってるでしょ?僕はあなたの作り出した作品を、心から愛しているんだ…これまで…なかなか一緒に共演する機会が作れなかったんだけど…僕は本当に…

ジ:分かってる…分かってるよマイケル…僕だって同じ気持ちさ…

ミ:うん…ねぇ覚えてる?ほら…昔、小劇場(オフ・ブロードウェイ)で、僕たちさ…
(オフ・ブロードウェイ:ニューヨーク・マンハッタンにある小劇場が沢山ある地域。)

ジ:もちろん、覚えているよ…あの懐かしい日々を”抱きしめたい(I Wanna Hold Your Man)”ね…
(I Wanna Hold Your Man:ビートルズ初期の人気曲。)
(*共演というわけではないですが、同じライブイベントに、ビートルズとストーンが、共に参加することはあったようです。)


ミ:ところでジョン…このショーのために、今夜君が結成した新しいグループ…”ダーティー・マック”について…ちょっと聞かせて欲しいんだけど…

ジ:あ~そうだねぇ~。参加するのは、僕…ウィンストン・レグティー…ね…あと、ジミーヘンドリックス・エクスペリエンスからミッチ・ミッチェル…
(*ウィンストン・レグティー:ジョン・レノンが設定した謎の芸名。)

ミ:わお…ほんと?

ジ:マジだよ?

ミ:あのエクスペリエンス?

ジ:そうさ…彼は僕のことをよく理解してくれているからね…あとは、エリック・クラプトンだ…あのクリームだよ…いまは解散してしまった…あのクリームだ…

ミ:クリーム…

ジ:そうだよマイケル…

ミ:すばらしい…

ジ:あ、そうそう…キース・リチャーズも参加してくれるんだ…君の”大”親友だろ?

ミ:”大”ッ嫌いですけどね…(Dirty)

ジ:おやおや…(Mac)

ジ:よし、じゃあ、イギリス国民を…代表して…これ(食べかけの料理)を君に授けよう…ミック…

ミ:ありがとう、ジョン。君は”ブルース”だ…ジョン…

ジ:君もね…

ミ:君こそ本物の”ブルース”だよ…ジョン…

/------------------/
メディア:Youtube
コメント選出基準:人気
/------------------/

1.海外のパネリスト
この時のジョンは、まさに”ポスト・グランジ”って感じだね。白人においては、全宇宙で最高のブルース・シンガーだ。

2.海外のパネリスト
>>1
俺もずっとそう思っていた。カート・コバーン的な先鋭グランジのスタイルを、すでにジョンは実践していたんだ。カートがジョンを愛したのも、うなずける。

(*カート・コバーン:90年代伝説的バンド・ニルバーナのボーカル。)


3.海外のパネリスト
>>1
3:30からの、最小限のギターソロがたまらないね。時代を先取りしてる。

4.海外のパネリスト
*洋子が金切り声を出さないでくれてよかった…

(*ジョン・レノンの日本人妻・小野洋子のこと。ライブなどで勝手に叫んでいることが多かった。)

5.海外のパネリスト
>>4
え、ここにも洋子がいるのか!?うわ、まじだ!!!言われてはじめて気づいた…

6.海外のパネリスト
>>5
なんか変な袋に入ってもごもごしてるw

7.海外のパネリスト
>>6
うけるんだけどwwwwwww

8.海外のパネリスト
この演奏に文句いってる奴ら、マジなんなの?お前らは芸術がわかってないんだよ。子供がストラビンスキーを批評するようなもん…引っ込んでろ!

(ストラビンスキー:19世紀ロシアの作曲家)

9.海外のパネリスト
>>8
ジョンを神格化する連中は、ほんと無様だね。奴は女性に対してすごい横暴だったんだぞ?聖人なんかじゃない!

10.海外のパネリスト
クラプトンがギターじゃ、キースはベースやるしかないよね…

11.海外のパネリスト
>>10
キースは、ストーンズのアルバムでもいくつかベース弾いてるよ~。彼自身も、”俺はギターよりベースのほうが上手い気がする”って言ってるw

12.海外のパネリスト
>>10
上手く引けてるから問題ないよ。

13.海外のパネリスト
このバンド、もっと続けてくれたらよかったのに~。ロック史に残ったはず!!!

14.海外のパネリスト
>>13
なかなか難しかったんだろうねぇ~。クラプトンはソロ志向が強かったし、キースは、ストーンズあるし…ドラマーの人も、新しいバンドに加入してたような…

15.海外のパネリスト
もしヘンドリックスが参加してたら、クラプトンは呼ばれてないねw

16.海外のパネリスト
>>15
ブルースギターに関しては、クラプトンのほうが数倍上手い。ヘンドリックスは過大評価されてるんだよ。確かにレコードでは、いくつか優れたものもあるけど、ライブパフォーマンスでは、エフェクターを多用したり、早弾きを連発してるだけで、メロディがガタガタ…

17.海外のパネリスト
インタビューの最初、ジャガーが、ちょっと女性アナウンサーっぽい感じでしゃべってるのが、超笑えるw

18.海外のパネリスト
>>17
同じこと思ったw

19.海外のパネリスト 
>>17
ちょっとマイケル・ジャクソンも入ってるよねw
 

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所


今週火曜、中国は、日本政府が、南シナ海へ同国最大級護衛艦の派遣を決定したとの報道に関連し、コメントを発表、日本政府による事情説明を待っている状態であることを、明らかにした。

先日、一部メディアにより、日本政府が、インド洋で行われる予定の、米印海上軍事演習に、ヘリコプター搭載護衛艦いずもを、南シナ海諸国を経由して、派遣することが報じられたばかりである。 

中国外務省広報官Hua Chunying氏は、現在までに日本政府からの正式な返答は無いと述べると共に、”日本政府は、南シナ海問題を複雑化させている。中国は、同地域の建設的な平和と安定に今後とも寄与し続けていく。”と、定期記者会見場で語った。

https://www.yahoo.com/news/china-waits-hear-why-japanese-warship-going-south-090705122.html

/------------------/
メディア(転載元):米・ヤフー(ロイター)
コメント傾向:若干保守
コメント選出基準:人気
/------------------/

1.海外のパネリスト
いいかげん中国は、南シナ海が彼らの湖ではないことを理解するべきだ。指導層が馬鹿ばかりなんだろうな…


2.海外のパネリスト
>>1
国際法を遵守しようとする姿勢すらみせないからね…

3.海外のパネリスト
個人的意見を言わせてもらえば、日本は中国なんか無視したらいいんだよ。何も悪いことしていなんだから。

4.海外のパネリスト
>>3
日本を傷つけようとする連中はだれでも、アメリカ軍と対峙することになる。

5.海外のパネリスト
中国って国はほんとに、警告、命令、事情説明要求してくるのが好きだよね。あんたらの意見は、国際法よりも尊重されるべきなのか?

6.海外のパネリスト
国際水域なんだから、許可なんかとる必要ないし、中国に遠慮する必要もない。

7.海外のパネリスト
>>6
中国は人口過多になっているから、他国と険悪な関係になることによって、戦争を起こし、人口を調整しようとしているんだよ。

8.海外のパネリスト
日本は中国の反発を無視する方向みたいだね。正しいと思う。中国に南シナ海の領有権が無いことを示す、良い方法だ。

9.海外のパネリスト
こんな注文をするって事自体、国家としておかしい。なぜそれに気づけないのか…そろそろ中国製品のボイコットを本格化するべき…ウォルマートとかで…

10.海外のパネリスト
中国がいくら駄々をこねようが、世界にとって、南シナ海は国際水域です。

11.海外のパネリスト
南シナ海は中国の海じゃない。いい加減分かれよ。

12.海外のパネリスト
すべての東南アジア諸国は、中国が係争水域についての主張を取り下げるまで、同国との関係を絶つべきだ。

13.海外のパネリスト
中国は誰の承諾も得ずに、勝手に人工島やら軍事兵器を南シナ海に展開しているわけだから、日本も、承諾を得る必要ないだろ?

14.海外のパネリスト
>>13
だよねw

15.海外のパネリスト
日本が問題を複雑化させているだって?それはお前らだろ?少なくとも、日本は人工島を、他国の周辺に造ったりはしていない。

16.海外のパネリスト
これだけは理解しとけ中国!インド洋はインドのものじゃない!南シナ海も、お前らのもんじゃない!!!

17.海外のパネリスト
中国が日本に規律ある行動を求める…笑えるねw第二次世界大戦後、日本は誰も傷つけていない。一方、中国はどれだけ多くの周辺国に迷惑をかけてきたと思っているんだ?

18.海外のパネリスト
ありがとう日本、中国の傲慢と虐めに立ち向かってくれて!!!

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



/------------------/
メディア:4chan
コメント選出基準:順番
/------------------/

1.海外のパネリスト
長年の疑問に、未だ答えが出せない…ときめきメモリアル(以下:ときメモ)と下級生…どっちがより名作なんだろう…一部の人たちは、下級生をときメモのパクリだっていうけど…僕にはそう思えない…パクリ以上のものがあると思うんだ!!!

2.海外のパネリスト
また古い論争を持ち出してきたな…

3.海外のパネリスト
下級生ってのは、(ときメモみたいに)女の子を喜ばせるっていうよりも、町を探索するゲームだよね…

4.海外のパネリスト
下級生>ときメモ

5.海外のパネリスト
”古式ゆかり”に勝る女性などいない!!!

(*古式ゆかり…ときメモに出てくる女性キャラクター)

6.海外のパネリスト
>>5
声優さんの演技も相まって、すんごいじめっとした感じになっちゃってるよね…彼女…

7.海外のパネリスト
下級生は、過去の行動や、季節、キャラクターとの関係性によって、複雑にイベントが変化する。一方、ときメモは、ほぼランダム。かつ、選択肢は、愛情UP、普通、嫌われる、しかない。下級生では、あえて女の子を怒らせて、物語をがらっと変えてしまうことも出来る。

8.海外のパネリスト
>>7
だからなんだというのだね?そんなことでは、ときメモの”萌え”を、一ミリも否定することはできんよ。

9.海外のパネリスト
詩織もそこそこ可愛い場面あるけどさ…瑞穂と比べるとまだまだだよね…

(*詩織…ときメモのメインヒロイン、超難攻不落)
(*瑞穂…下級生のメインヒロイン、ちょっと難しい)

10.海外のパネリスト
そろそろ、センチメンタルグラフティのファンが、暗黒太極拳を披露しながら突入してくるころかと、思ってたんだが…

(*暗黒太極拳…恋愛シミュレーションゲーム「センチメンタルグラフティ」のオープニングで披露される、摩訶不思議な踊りのようなもののこと。by niconico大百科)

11.海外のパネリスト
>>10
センチメンタルグラフティなんざクソ!

12.海外のパネリスト
PCデートゲームでおススメって何かない?…もうオワコンなの…;;

13.海外のパネリスト
>>12
下級生2とかは?名作とはいえないけど…

14.海外のパネリスト
>>12
オワコンじゃないけど、PCではあまりみないね…

15.海外のパネリスト
ちょっと話題がずれるけど、コマンド選択型のギャルゲーって、もう無いのかな(Piaキャロットみたいな…)…すごい好きだったんだけど…

16.海外のパネリスト
>>15
さすがにもう無いでしょ…

17.海外のパネリスト
下級生2は思い出に残る作品だ…嫌な意味でね…

18.海外のパネリスト
>>17
あの作品のせいで、多くのオタクが純潔主義に目覚めてしまった…

19.海外のパネリスト
>>18
ギャルゲーに純潔を求めても…

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所


カナダ・ウィニペグに住むビクトリア・カラスさんは、食品デリバリー会社SkipTheDishesの第二面接を受ける予定となっていた。しかし、彼女が会社へと送った一通のメッセージが、全てを台無しにしてしまった。

以下、ビクトリアさんが、会社へ送った問い合わせの内容である。(抜粋)

//-----------------//
お聞きしたいことがあるんです。もし、この職につくことができた場合、時給は、どの程度いただけるんでしょうか?それと、各種社会保障も付与されますか?こんなことを聞いてしまい、すみません。面接に時間をとっていただき、ありがとうございます。
//-----------------//

これに対して、SkipTheDishes社人事課は、次のように返信を行った。(抜粋)

//-----------------//
あなたの質問は、あなたがわが社との関係を、第一の優先課題と捉えていないことを、示すものでした。それゆえ、次回の面接につきましては、取り消しとさせていただきます。
//-----------------//

ビクトリアさんは、このやり取りをツイッター上にアップロードし、「時給と社会保障について会社に問い合わせたら、面接キャンセルされた…」と、書き込んだ。それに対して、多くの同情と、会社に対する怒りの声が寄せられている。

https://www.yahoo.com/news/reason-woman-job-interview-canceled-215408983.html

/------------------/
メディア(転載元):米・ヤフー(Hello Giggles)
コメント傾向:若干保守
コメント選出基準:人気
/------------------/
 

1.海外のパネリスト
まず仕事を得てから、交渉したらよかったのに…それで、内容に不服なら止めればいいだけでしょ?

2.海外のパネリスト
>>1
僕は企業で採用の面接官を勤めているんだけど、やっぱり給料を聞いてくる人は、基本断るよ。それってやっぱり、働く動機があまりにも不純な感じがするんだよね…たとえ、今回の問い合わせがなかったとしても、面接で落ちてるよ、この娘は…

3.海外のパネリスト
>>1
最近では、一番初めに給料面について、交渉になることも多くなってきているみたいだよ…やっぱり大事なことだと思う…

4.海外のパネリスト
>>1
時給を聞くのは当たり前でしょ。わざわざ時間をとって、面接に時給を聞きに行くなんて…馬鹿みたい…あたりまえの質問です。

5.海外のパネリスト
気持ちはわかるけど…初めに聞くことじゃないかな…とは思う…

6.海外のパネリスト
>>5
初めじゃないでしょ?第二面接っていってるわけで…最初の面接でも、給与について教えてくれなかったから、聞いたんじゃないの?時給も分からない仕事、二回も面接にいくの、めんどくさいじゃん!

7.海外のパネリスト
>>5
うちでは基本、(電話で?)給与面についてから話し合うけどね…どれくらい支払うべきかわからない人を、面接には呼べないよw

8.海外のパネリスト
職業募集要項に、給与や待遇についてちゃんと明記されていないなら、その会社はダメってことだよ。

9.海外のパネリスト
俗に言う”圧迫面接(No-No's of a job interview)”って奴ね。私達はもっと雇用主に対して強く出るべき。面接に受かってから、仕事を断ってもいいし、給与面について交渉に持ち込んでもいい。私達労働者にとっては、賃金こそ、最大の関心事項なんだから…

10.海外のパネリスト
こんな会社に雇われなくて、逆によかったんじゃない?多分、もっとむちゃくちゃ言ってくるよ?

11.海外のパネリスト
題名みたとき、てっきりアリシア・シルヴァーストーンみたいな服装で、面接に行ったのかと思った…

(*アリシア・シルヴァーストーン:セクシーなアメリカの女優さん。)

12.海外のパネリスト
>>11
おれがいるwwwww

13.海外のパネリスト
>>11
むしろ受かるだろw

14.海外のパネリスト
こういう、給与や待遇面を公開したがらない企業に限って、転職率が高かったり、業績が悪いんだよね…

15.海外のパネリスト
この会社もクズだけど、ネット上でボイコットをわめき散らしている奴らも同様にクズ。

16.海外のパネリスト
リクルーターを介しているのなら、給与の問い合わせは理解できるけど、直接会社に聞くのは、どうかと思う…そりゃうざがられるよ…

17.海外のパネリスト
この間、新人の教育を任されたんだ…そいつはおしゃべりな奴で、自分の給与をうっかり口走ったんだけど…それが俺よりも多かったんだ…業績トップクラスの俺より…だから上司に文句をいって、教育担当係としての手当てを求めたんだ。結果、肩書きは変わったけど、給与は大幅に増えた…でも、こんな形で昇給するのは、不本意なんだよね…

18.海外のパネリスト
仕事の本質は、金儲けにある。

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



日本のストライカー、”三浦知良”選手が、52年間破られることの無かった”スタンリー・マシューズ”の最年長ゴール記録を、新たに更新した。

先月50歳を向かえた、”カズ”こと三浦選手は、J2リーグの試合に、横浜FCのメンバーとして参加、ザスパクサツ群馬に対して、チーム唯一となる得点をあげた。


イングランド代表選手として活躍した”スタンリー・マシューズ”は、1965年に、50歳5日において、最年長ゴール記録を達成。そして、今週の日曜日、三浦選手が、50歳14日でゴールを決めることにより、その記録を9日、更新することに成功した。

/------------------/
メディア:英・Guardian
コメント選出基準:人気
/------------------/
 
1.海外のパネリスト
ウェイン・ルーニーよりも若く見えるね!

(*ウェイン・ルーニー:イングランド代表選手)

2.海外のパネリスト
>>1
極東の人たちって、若く見えるんだよね。きっと彼らには、ウチラの選手達が獣のように見えているだろうw

3.海外のパネリスト
わお!ほんとにすごいね!すばらしい!!!

4.海外のパネリスト
この試合をみたよ!まさに伝説だね!!!

5.海外のパネリスト
50歳でプロサッカー選手…よし、じゃあ俺も、これから少し体重を減らして、サッカーの練習をして、日本に行けば…まだいけるんじゃ…50まで、あと8年もあるし…

6.海外のパネリスト
>>5
三浦選手の場合は、これまでの功績も考慮されているわけで…いきなり行って、選手になれるわけじゃないと思う…

7.海外のパネリスト
小学生の時、彼がプレイしている様子を見たことがあるよ!まだ、選手を続けてるなんて…ただただ驚く。

8.海外のパネリスト
>>7
僕も日本に行った時、数回見かけたよ!!!

9.海外のパネリスト
すごい記録だね。しかも、見た目が若い!!!

10.海外のパネリスト
>>9
ダンスもキレキレ!

11.海外のパネリスト
スタンリー・マシューズが活躍していた、ストーク・シティFCは、当時イギリスのサッカー界においても、トップクラスのチームだったわけで…その中での記録を比較するのは、どうかと思う…選手に対する各種サポートの豊かさも、今とは比べ物にならないし…

12.海外のパネリスト
>>11
つまんない野郎だな…お前は…

13.海外のパネリスト
wikiで彼のこと調べてみたんだけど、1973年にプロサッカー選手として、キャリアを始めたらしい…、あのボビー・チャールトンがマンチュスターユナイテッドを退団した年だよ…リーグのレベルに限らず、これはすごいことだ…

(*ボビー・チャールトン:イングランド元代表)

14.海外のパネリスト
彼は能力ある選手として、結構有名だよね。ワールドカップに出て来れなかったことは、ほんとに残念だ…しかし、この偉業は、今後の日本サッカー界に、大きな功績となるだろう。

15.海外のパネリスト
スタンリー・マシューズの最年長ゴール記録映像も見てあげて~

https://www.youtube.com/watch?v=xaM8Zh5L0WA

16.海外のパネリスト
>>15
すげ~ディフェンダーを出し抜いてる…(もし、君がこのすごさを理解できないのだとしたら、とりあえず48歳になるのを待ちなさい。)

17.海外のパネリスト
この勢いのある男に祝福を!いつまでも続けてくれ!!!

18.海外のパネリスト
まだカズダンスができるんだ…見れて良かった…
 

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



https://4archive.org/board/v/thread/335079116
/------------------/
メディア:4chan
コメント選出基準:人気
/------------------/

1.海外のパネリスト
見たこと無いんだけど、面白い?何から見たらいいかな?

2.海外のパネリスト
超面白い!まとめサイトも色々あるから、参考にしたらいいよ。

3.海外のパネリスト
ゼルダの回見逃した…

4.海外のパネリスト
>>3
「リンクの冒険」は面白かったよ!他の奴はいまいちだったけど…

5.海外のパネリスト
>>4
確かに、他のはちょっと退屈だったね。

6.海外のパネリスト
DVDを買うべし!

7.海外のパネリスト
やばいくらい面白い!放送が始まった当初から見てる。スタッフの人とかがでてくるのもいいよね。全てのエピソードを気に入るかは、わからないけど、見てみたらいいよ!

8.海外のパネリスト
バトルトードのエピソードがよかった。彼自身が楽しんで遊んでいるゲームの回ほど、面白くなる。最近、そういうのが減ってきたけど…

9.海外のパネリスト
僕は魔界村かな…二回クリアしないといけないってのが笑えたw

10.海外のパネリスト
有野の恋愛アドバイスは為になる!

11.海外のパネリスト
>>10
あの難関恋愛ゲーム「ときめきメモリアル」を、クリアしてたもんね!スタッフも驚いていたし…彼の格言に嘘はない!

12.海外のパネリスト
出てくるスタッフを覚えられたら、クイズ系ゲームのエピソードを見たらいいと思うよ。

13.海外のパネリスト
「ときメモ」の回はよかったな…でも、「娘を育てるゲーム」の時が一番面白かった…なんて作品だっけ?

14.海外のパネリスト
>>13
子育てクイズ マイエンジェル。

15.海外のパネリスト
逆に一番つまんない回ってなんだろう…I.Q.かな?

16.海外のパネリスト
>>15
いや、時のオカリナでしょ?

17.海外のパネリスト
>>16
少なくとも、時のオカリナでは楽しい場面とか緊張する箇所があったけど、I.Q.の時は、何もなかった…しかも、二回やってるし…

18.海外のパネリスト
とにかく片っ端からみていけばいいんじゃない?

19.海外のパネリスト  
アクトレイザーもいいよ!

20.海外のパネリスト  
>>19
彼のプレイ動画見ながら、実際にアクトレイザーをやってた。友達と遊んでいるみたいですごい楽しかったよ!

21.海外のパネリスト  
ロックマンのやつ見たんだけど、ちょっとイライラさせられる…もうちょっと上手くできるでしょ…

22.海外のパネリスト  
個人的にはクロックタワーの回が面白いと思う。
 
23.海外のパネリスト   
有野ってカリスマがあって、魅力的だよね! 

このページのトップヘ