海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…

 

    @海外報道翻訳所



昨夜、イギリス:マンチェスター・アリーナで行われた、米歌手アリアナ・グランデさんのコンサートにおいて、大きな爆発が発生。多数の死傷者を出す事態となっている。

マンチェスター警察による発表によれば、この爆発で、19名が死亡。50名近くが怪我を負った。現在、警察は、本件を”テロ事件疑惑”として扱い、捜査を進めている。

アリアナ・グランデさんの広報によれば、彼女は無事であるという。

https://www.yahoo.com/news/live-updates-multiple-fatalities-blast-ariana-grande-concert-manchester-arena-000236450.html

/------------------/
メディア(転載元):米・ヤフー(英・ヤフー)
コメント傾向:若干保守
コメント選出基準:人気・選択
/------------------/
1.海外のパネリスト
平和を愛する”あの宗教”が、またやってくれたぞ!!(*恐らくイスラム教を揶揄しています。)

(注:現在までに犯行声明などは発表されておらず、実行犯も確定されていません。2017/5/23 9:50)

2.海外のパネリスト
これを見ても、まだトランプによる”イスラム移民入国停止処置”に反対するのか?

3.海外のパネリスト
政治的公平性(politically correct)を追い求めることのコストは、底知れない…

4.海外のパネリスト
なんてこった…今の時代、コンサートへ行くにも覚悟を求められるのか…

5.海外のパネリスト
実行犯は、ロンドン市長のお友達だろ?

(*現ロンドン市長は、初めてイスラム教徒としてロンドン市長に当選した、パキスタン移民2世の労働党下院議員サディク・カーン氏。)

6.海外のパネリスト
>>5
もちろん。

7.海外のパネリスト
ヨーロッパが目覚めるまで…あと、どれくらい犠牲を必要とするのだろうか…

8.海外のパネリスト
>>7
リベラルの連中にとって、どれだけ無実の人々が犠牲になろうが、関係ない。大切なのは、彼ら自身の信念。それだけ…

9.海外のパネリスト
犠牲者にご冥福を…

10.海外のパネリスト
アリアナ・グランデか…確か、(反移民の)トランプが当選した時、彼女は”こんなアメリカが嫌い”って言ってたよな?

11.海外のパネリスト
>>10
彼女自身の眼で確認しただろ…トランプが正しかったってことを…

12.海外のパネリスト
”テロ事件疑惑”だって!?こんなの、確実に”テロ事件”だろ!!!!!

13.海外のパネリスト
明日、アリアナ・グランデが、この件に関してコメントを発表…その中で、トランプを攻撃、そして、イスラム教徒を擁護する、に20ドル。

14.海外のパネリスト
>>13
そんなの賭けにならねぇ…絶対あんた勝つじゃん!

15.海外のパネリスト
誰かが言ってたな…イスラム教徒に対する理解と許容が必要だって…なんか意味あったか?

16.海外のパネリスト
>>15
もっと沢山のテロ事件を受け入れろってことだろ?

17.海外のパネリスト
(イスラム教徒である)ロンドン市長はきっとこう言う。”まあ…慣れろ。”

18.海外のパネリスト
>>17
だからこそ、俺達はトランプを支持したんだ。

19.海外のパネリスト
移民の人々は、とても大人しく、お行儀のいい人たちばかり…テロを起こすまではな…

20.海外のパネリスト
>>19
まだ実行犯が、移民だと確定したわけじゃないぞ?

21.海外のパネリスト
またしても、トランプさん大勝利なのか…

22.海外のパネリスト
>>21
またしても?前回はいつだ?

23.海外のパネリスト
>>22
下らないことにつっかかるより、真実を見ろ!

24.海外のパネリスト
フランスも選挙をやり直したほうがいいんじゃない?

(*先日行われた仏・大統領選では、反移民を唱えるル・ペン氏が敗れた。)

25.海外のパネリスト
>>24
親テロリストな人物を、大統領に選出するような国なんかほっとけ!

26.海外のパネリスト  
多くの子供達が、このコンサート会場にいた。リベラルよ!お前達はこれで幸せか?これがお前達の望んだものなのか!?


[*ブログランキング参加中*]
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ 

    @海外報道翻訳所



http://boards.4chan.org/a/thread/157488454

/------------------/
メディア(転載元):4chan
コメント選出基準:人気
/------------------/
(*ネタばれになりそうなものは、省いています。)

1.海外のパネリスト
山田尚子監督が、”けいおん!”や”たまこラブストーリー”を超える作品を作るのは、正直不可能だと思っていた…でも…やったよ!やってくれちまったよ!!”聲の形”…マジで最高傑作じゃない?

2.海外のパネリスト
なぜ京アニはこうも無双なのか…

3.海外のパネリスト
この作品におけるキャラクター描写は、京アニ史上随一!

4.海外のパネリスト
>>3
将也のキャラ付けは、本当に良く出来てると思う。若い時の傍若無人さ、そして、年をとり、次第に大人しくなっていく過程…そして、再び人と触れ合えるようになる…過去を思い出すたびに、泣きそうな顔をする様子もいいね…

5.海外のパネリスト
映画版をろくに理解もせず、漫画版を引っ張り出してきて、文句をいう奴もいるから注意ね。

6.海外のパネリスト
>>5
俺、漫画版読んだけど、この映画はクソだよ。まず、各人物の物語を一切無視している。それぞれの関係性も描かれていない。キャラクター間において、なんらかの接触があったことを、想像させるだけ。具体的なものは、なにも語られていない。

7.海外のパネリスト
>>5
唯一の問題は、硝子の位置づけが、ただ”可愛く佇む女の子(moeblob)”っていう存在になってしまっていること。サイドキャラクターの話を充実させる前に、彼女に関する描写を、もっと増やすべきだったと思う。

8.海外のパネリスト
この映画の良い部分ってのは、全部漫画から来ている。監督のディレクション自体は、とてもひどいものだった。あらゆるプロットが単調で、主人公以外のキャラクターにおける、相互の関係性が、まったく描かれていない。漫画における重要なシーンも、いくつか抜けている。(*詳細はネタばれになるのでカット。)

9.海外のパネリスト
>>8
僕はよく出来た映画だと思う。各人物の関係については、フラッシュバックから読み取ることができるし、硝子の態度からも察することが出来るだろう。

10.海外のパネリスト
この映画の成功は、主に漫画の出来がよかったことに起因すると思う。もちろん、アニメーションや、声優さんの演技が上手いこともあるけど…ただ、いくつかとても重要なシーンが映画版で削られていたのが、少し残念だったな…

11.海外のパネリスト
>>10
逆に、漫画版はクソで、この映画は、それを名作へと昇華させたと、主張する人たちも多いよ。

12.海外のパネリスト
>>10
個人的には、漫画版は平凡で、中二病臭がきつかったから、あまり好きじゃない。

13.海外のパネリスト
この映画は、現実と幻想の調和が、とてもうまく取れていた。舞台背景のみならず、水の水滴やその波紋、キャラクターの感情表現に至るまで…

14.海外のパネリスト
率直に言って、この作品はこれまで作られてきたアニメ映画の中で、もっとも技術的にすぐれている。

15.海外のパネリスト
>>14
技術的に優れているだって?笑えるね!こんな欠陥だらけの映画…酷評ばかりだぞ?

16.海外のパネリスト
>>15
(”君の名は”で有名な)新海監督も、この作品を褒めちぎっている。中国のアニメ掲示板あたりで交わされている、馬鹿げた意見なんか、誰も気にしない。

17.海外のパネリスト
>>16
新海だって?あんな奴、ただポップソングとサンセットと、リアルな描写だけで、生き残ってるだけだろ?ディレクションについてはただの素人だよ。

18.海外のパネリスト
>>17
君は、彼が、今世界一のアニメ監督だっていう事を知らないのかい?少なくとも、家の地下室で、一日中美少女アニメを見ている君なんかよりも、はるかに信頼のおける人物であることは、間違いないよ。

 
[*ブログランキング参加中*]
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ 

    @海外報道翻訳所



(*一部誤字を修正。2017/5/22 6:00)

世界ボクシング協会(WBA)の会長であるGilberto Jesus Mendoza氏は、ソーシャルメディアを通じて声明を発表し、先日、東京で行われたミドル級王座決定戦「村田諒太vsアッサン・エンダム」の試合における、疑惑の判定(the controversial scoring)について謝罪(apologise)を行った。

この試合は、判定にまでもつれ込み、三人いる審判のうち、二人がエンダム選手を勝者と定め、エンダム選手の勝利が決まっていた。
 
Mendoza氏の声明は、以下の通りである。(抜粋)”この試合において、正しい判断が下されなかったことに対し、私は怒りと戸惑いを感じている…私が記録したスコアカードによれば、この試合は117-110で村田選手の勝利であった。なによりもまず、村田選手、(村田選手の所属ジムである)帝拳、そして日本にいる全てのボクシングファンに謝りたい。どのような言葉を用いても、この愚かな判定によって、もたらされた傷をいやすことはできないであろう。王座決定戦実行委員会に対して、再戦を行うよう要請したい。”

http://www.maxboxing.com/news/other-boxing-news/wba-issues-apology-for-controversial-scoring-for-muratanjikam-fight

/------------------/
記事:MaxBoxing
コメント元:Reddit
コメント選出基準:順番・選択
/------------------/

/------------------------------------------------/
*試合直後の反応
https://www.reddit.com/r/Boxing/comments/6ca6at/hassan_ndam_njikam_vs_ryota_murata_full_fight/
/------------------------------------------------/

1.海外のパネリスト
なんなんだこの判定は!?ほとんど全ての時間、村田が試合を主導してたじゃないか!

2.海外のパネリスト
>>1
確かにエンダムは手数は多かった。でも、そのほとんどは村田にダメージを与えていない。一方、村田の攻撃は確実にヒットしていた。こんなの馬鹿げている。

3.海外のパネリスト
村田はダウンを取った時から、少し気が緩んだんじゃないかな?その後、積極性が欠いた様に思える。後半のラウンドでもKO(もしくはノックダウン)を狙っていくべきだったかもね。判定は間違っていた。でも、村田も全力を出し切っていなかった。

4.海外のパネリスト
>>3
彼は5つのノックダウンを記録した。審判がそれを認めなかっただけだ。

5.海外のパネリスト
>>4
かろうじてロープに、もたれかかっていたあれが、なんでノックダウンにカウントされないんだ!?世界中どんなレフリーでも、あれはノックダウンと判定するはず…この試合は八百長だったのか?

6.海外のパネリスト
なんでこんなことが起きた?なぜだ?

7.海外のパネリスト
>>6
村田にとってはホームだったはず…ということは、ただ単にジャッジが酷かったということか…

8.海外のパネリスト
俺はエンダムのファンだし、彼を応援していた。でも、この判定はぜったいにおかしい。エンダムは多くのパンチを繰り出していた。でも、それらは村田にほぼガードされいたんだ。そして、村田に反撃をくらうと、エンダムはよろついていた。村田が、もっとアクティブであるべきだったとは思うけどね…

9.海外のパネリスト
これまで見てきた中で、一番酷い試合だ…117-110で村田の勝ちだよ。

10.海外のパネリスト
なにこれ!信じられない!!😠😠😠😠👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎

11.海外のパネリスト
ほんとに吐き気がする。この二人のジャッジは、永久に追放されるべきだ。

12.海外のパネリスト
僕のスコアは118-109で村田だった…この結果は到底受け入れられない…

13.海外のパネリスト
村田は少し手を抜いていたように思える…それでも、彼の勝ちだったと思うけどね…負けの原因は彼自身にあるよ。

14.海外のパネリスト
>>13
あんたは覚えてないのか?今回の試合、エンダムは実際には2ラウンドしか勝っちゃいない…逆に、村田は少なくとも三回は彼をノックダウンした。(一回しかカウントされていなかったが…)今年度最低レフリー賞を審判に与えるべきだ。

15.海外のパネリスト
これは腐敗というよりも、”ジャッジの質が低すぎる”という問題だと思う…

16.海外のパネリスト
ジャッジは手数しか見てないんだろうなぁ…馬鹿な奴らだ…

17.海外のパネリスト
こんなふざけた判定で、村田のキャリアが終わるとしたら…本当に悲劇だよ…

/------------------------------------------------/
*WBAの謝罪及び対応」に対する反応
https://www.reddit.com/r/Boxing/comments/6ccq8y/spoiler_wba_prez_i_will_demand_the_championship/
/------------------------------------------------/

18.海外のパネリスト
再試合だって?結果を再考するべきでしょ!?

19.海外のパネリスト
>>18
再試合のほうがいい!

20.海外のパネリスト
>>18
残念ながら、結果が覆ることはまずないだろう…これまでもなかったからね…

21.海外のパネリスト
間違ったスコアを出したジャッジ達への処分は!?こんなんじゃ、やりたい放題じゃない!?再試合がいけないとは言わないけど、それじゃあ腐敗撲滅には程遠いよ…

22.海外のパネリスト
>>21
残念ながら、ボクシングの歴史上、説明責任というものは存在しないんだ…
 
[*ブログランキング参加中*]
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ 

このページのトップヘ