海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…

 

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



---記事引用開始---

ドイツでは2018年から、ソーシャルメディアにヘイトスピーチ(憎悪表現)やフェイクニュース、違法コンテンツの速やかな削除を義務付ける新法が施行される。

「明らかに違法な」投稿を24時間以内に削除しないサイトは、最大5000万ユーロ(約68億円)の罰金を科せられる可能性がある。

規制の対象は、利用者200万人超のSNSとメディア企業。


---記事引用終了---

*詳細につきましては、元記事をご覧ください。

//------------------//
//News Info
//------------------//

http://www.bbc.com/japanese/42532490

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
保守系ツイッター
https://twitter.com/search?q=germany%20hate%20speech&src=typd
[コメント傾向]
保守
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
彼らは”ヘイトスピーチ”という名の真実を恐れているのさ…

2.海外のパネリスト
ヨーロッパを目指す移民達は、より良き生活を求めているのではない…我々の社会を侵略しようとしているだけだ!

3.海外のパネリスト
ドイツ終了のお知らせ。

4.海外のパネリスト
誇り高き国家の没落した姿…本当に悲しい…

5.海外のパネリスト
あまりにも主観的な考え方である…ただの独裁政治ではないか…

6.海外のパネリスト
誰が、そして、何を基準に…”ヘイトスピーチ”を判断するのか?

7.海外のパネリスト
こういった制限を課すほうが…移民による犯罪を防止するより、はるかに簡単だもんね♪

8.海外のパネリスト
ナチ待望論急浮上不可避…

9.海外のパネリスト
安心して!これからも、ありったけのヘイトスピーチを、米国からドイツに送り続けるから!

10.海外のパネリスト
東ドイツ時代の悪いクセが、なかなか治りませんね?

11.海外のパネリスト
この期に及んでまで…ドイツ国民は傍観者であり続けるつもりなのか…

12.海外のパネリスト
イスラムの教義では、キリスト教徒の迫害を公認しているのだが…これは”ヘイト・スピーチ”にならないの?

13.海外のパネリスト
ゲシュタポの再興…

14.海外のパネリスト
中傷や炎上行為は、むしろ左翼達のお家芸だろ?

15.海外のパネリスト
自分達に都合の悪い意見を持つ人々を抑圧する…現ドイツ政府は、ヒトラーの名を忘れてしまったようだ…

16.海外のパネリスト
これぞまさにファシズム!

17.海外のパネリスト
>>16
リベラル御用達政治思想だね!!

18.海外のパネリスト
国連:世界人権宣言 第十九条 "すべて人は、意見及び表現の自由に対する権利を有する。この権利は、干渉を受けることなく自己の意見をもつ自由並びにあらゆる手段により、また、国境を越えると否とにかかわりなく、情報及び思想を求め、受け、及び伝える自由を含む。”
 

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



---記事引用開始---

韓国の趙明均(チョ・ミョンギュン)統一相は2日、南北高官協議を今月9日に行い、来月開幕する平昌冬季五輪に北朝鮮選手団が参加する可能性について話し合うことを提案した。

これに先立ち、金正恩(キム・ジョンウン)朝鮮労働党委員長は1日に発表された「新年の辞」で、選手団の派遣を検討していると述べていた。金委員長は、双方が「可能性について喫緊に会談」すべきだと語った。

また韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領は、金委員長の発言について朝鮮半島の緊張緩和に寄与するとの考えを示している。

---記事引用終了---

*詳細につきましては、元記事をご覧ください。

//------------------//
//News Info
//------------------//

BBC日本語版:
http://www.bbc.com/japanese/42539124

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
https://www.yahoo.com/news/south-korea-proposes-high-level-talks-north-053424089.html
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
金正恩って、本当にお父さんそっくりだね…生き残る為ならば、なんでもする…この交渉も、どうせ時間稼ぎに利用されるだけさ…

2.海外のパネリスト
愚かな政治家によって、戦争は生み出される…

3.海外のパネリスト
>>2
それじゃあ、第二次世界大戦はどうなの?不可抗力な戦いも沢山あったはず…

4.海外のパネリスト
>>2
我々は北朝鮮をこれまで野放しにしてきた…その結果、彼らに巨大な力を与え、世界中を脅かす存在にまでしてしまったのだ…

5.海外のパネリスト
将軍様は如何なる妥協もしないだろう…

6.海外のパネリスト
>>5
最近、彼太りすぎじゃない?クリスマス太り(Christmas chin)かな…w

7.海外のパネリスト
>>5
もちろんしない…極度に飢えている自国民に対して、卵一個すら与えない人だからね…

8.海外のパネリスト
韓国政府は、(オリンピックのほかに)核問題に関しても協議するつもりだって…

9.海外のパネリスト
>>8
交渉を始めた矢先…韓国の大統領が辞任、北朝鮮がさらに力を得る…そんな近未来が容易に想像できてしまう…上手くいった所で、所詮、北の言いなりになるだけだよ…

10.海外のパネリスト
北朝鮮が態度を軟化させてきているのは、ある程度、制裁の効果が出てきている証左だろう…だからこそ今、韓国から無償の援助を受けようとしているのさ…もちろん、見返りなんて何もありゃしない…この40年間、同じことの繰り返し…

11.海外のパネリスト
オリンピックが政治の道具になるのは嫌だけど…平和のためなら仕方ない…

12.海外のパネリスト
政治の道具に使われなかったオリンピックなんてないよ…

13.海外のパネリスト
>>12
1980年のモスクワ…1984年のロス…この二つは特に酷かった…

14.海外のパネリスト
交渉で得られる韓国側の利点?金正恩の専属理容師を、特別に貸し出してくれるらしい…

15.海外のパネリスト
北朝鮮の核問題をここまで大きくしてくれた中国には、本当に感謝している!彼らは国際的な制裁決議を一切無視して、これまでずっと北朝鮮の支援を続けてきたのだから…(*皮肉)

16.海外のパネリスト
>>15
中国は東アジア地方における最大のトラブルメーカーだよ…ほとんど全ての隣国と、領土・領海問題で対立している…最近では、インドとも軍事的に睨み合っている状態だ…

17.海外のパネリスト
これは韓国人たちの問題なのだから、韓国人たちに対応させればいい…君達の努力に敬意を表する!頑張ってくれたまえ!!!

18.海外のパネリスト
>>17
戦争になったら、核ミサイルをアメリカに撃ち込むと宣言しているのだが…それでも無関係かね?

19.海外のパネリスト
金正恩の髪を切ってる奴を教えてくれ!それ以外は興味ない!!!
 

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所


(*新年イベントを控え、ドイツ・ケルンにて"対女性暴力反対”の”リスペクト・バンド”を配る団体の様子…参考)

//--------//
2018/1/2 14:35
情報ソースを追加。コメントでのご指摘ありがとうございます。
//--------//

ドイツ・ベルリンで行われた新年イベントにおいて、”女性避難所”が新設されていたのにも関わらず、女性への暴力事件が複数報告される事態となった。ベルリン以外のドイツ都市においても、数件発生している模様。

現在までに、十数件の事件が確認されており、数名の容疑者が逮捕されている。一部海外メディアの報道では、それらの多くがシリアやアフガニスタンからの若い移民男性であるという。

今年度、ベルリンの新年イベント会場には、女性達を暴行被害から守るため、警備スタッフなどが常駐する”女性避難所”が設けられていたが、利用者はほとんどいなかったという。
//------------------/
//News Inf
//------------------//

Fox News: 
http://www.foxnews.com/world/2018/01/01/sexual-assaults-reported-in-berlin-despite-safety-area-for-women.html 

ベルリン警察公式ツイッター: 
https://twitter.com/PolizeiBerlin_E/status/947596005280796672?ref_src=twsrc%5Etfw&ref_url=https%3A%2F%2Fvoiceofeurope.com%2F2018%2F01%2Fseveral-women-sexually-assaulted-in-berlin-during-nye-safety-area-a-total-failure%2F 

ドイツ大衆紙”Die Welt”: 
https://www.welt.de/vermischtes/article172058249/Silvesternacht-Vereinzelt-sexuelle-Uebergriffe-in-Berlin-und-Koeln.html 

https://www.rt.com/news/414744-berlin-sexual-harassment-arrested/
https://twitter.com/V_of_Europe/status/947833008937201664

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
保守系ツイッター
https://twitter.com/V_of_Europe/status/947833008937201664
[コメント傾向]
保守
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
えぇぇぇぇぇ!マジかよ…

2.海外のパネリスト
それでも…安い賃金の労働者達(移民/難民)を確保することが、彼らにとっては必要なんだろうね…

3.海外のパネリスト
自警団を結成して、女性達を移民から守るべきだよ。多少、過激な手段を用いてもね…

4.海外のパネリスト
まったく!こんな非道な行為をする連中は、一体どんな宗教を信じているんだ!?(*皮肉)

5.海外のパネリスト
移民達は、ホスト国の法律を遵守する気がないのさ…だからこういう事が起こるんだよ。

6.海外のパネリスト
ドイツには多くの友人がいるが…とても恥ずべきことだと思う。

7.海外のパネリスト
ヨーロッパの男達は、自国の女性達を守ることができていない!

8.海外のパネリスト
ポーランドこそ、真の”女性避難所”。

9.海外のパネリスト
この手のニュースは…正直もう聞きたくないなぁ…つらいよ…

10.海外のパネリスト
イベント会場の”女性避難所”はいいとして…帰り道とかはどうするの?

11.海外のパネリスト
これは実質、ドイツが占領されていることを意味していると思う。地元女性達にとって完全に安全な場所は、もう家の中しかない。

12.海外のパネリスト
あれ?リスペクト・バンドは効果なかったんですか?

13.海外のパネリスト
多くのドイツ人たちは、すでにこの問題の本質に気づいているはずだ…なのに…なぜ何も行動しないのか?

14.海外のパネリスト
”女性避難所”なんてもの…役に立つわけが無い…

15.海外のパネリスト
ジャーマニスタンへようこそ!!!

16.海外のパネリスト
>>15
NEIN!(*ドイツ語でNO:"嫌だ!")

17.海外のパネリスト
ドイツ国民には、これらの現実が見えていないんだろう…

18.海外のパネリスト
馬鹿な政治家達を擁立してしまったツケですよ…

19.海外のパネリスト
だから言ったじゃないか…女性達に武装させろ、と…


    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



//---------//
Update 2018/1/2 1:56
*海外反応のソースアドレスを追記
//---------//

---記事引用開始---

北朝鮮の金正恩(キムジョンウン)朝鮮労働党委員長は1日、新年の辞を発表し、米国に対して核のボタンは常に自分の机の上にあると警告を発した。

正恩氏はこの中で、「米本土全域がわれわれの核兵器の射程内に入っており、核のボタンは常に私の事務室の机の上にある。彼らはこれが脅しではなく現実であることを正確に把握すべきだ」と述べた。

正恩氏はまた、北朝鮮は「平和を愛する責任ある核保有国だ」と宣言。自国に対する侵略行為がない限り「核戦力を使用するつもりはない」としている。

---記事引用終了---

*詳細につきましては、元記事をご覧ください。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.cnn.co.jp/world/35112694.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米CNN公式ツイッター
https://twitter.com/CNN/status/947807180538949632
[コメント傾向]
リベラル
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//
//Translator's Comment
//------------------//

この話題に関する海外の反応は、概ねジョークばかりでした…

//------------------//

1.海外のパネリスト
押すな!押すなよ!絶対に押すなよ!!!

2.海外のパネリスト
この人は、”核ボタン付きの机”をいつも持ち歩いているのだろうか…

3.海外のパネリスト
>>2
一日中机に座ってるんじゃない?

4.海外のパネリスト
ボタンみたいな髪型しやがって!

5.海外のパネリスト
コーヒーカップを置き間違えたら核戦争…

6.海外のパネリスト
彼らが言ってることって、昔から大して変わらないよね…

7.海外のパネリスト
な、なんだって!で、でも…僕らのトランプだって、もっと大きな核ボタンを持ってるもんね!!!

8.海外のパネリスト
彼の机の上にあるという”核のボタン”は、*トンカ社製ブリキのオモチャによって埋もれていることだろう…彼は力を得た子供に過ぎない…

(*アメリカのブリキメーカー。)

9.海外のパネリスト
核戦争の脅威が目前に迫っていることは理解できる…だがそんなことよりも…彼の髪型はどうなっているんだ!?核ミサイルなんて、どうでもよくなっちゃったよw

10.海外のパネリスト
さっさと押せば良いのに…彼の国が一瞬で地図上から消えるだけなんだから…

11.海外のパネリスト
オバマ時代の負の遺産がまた一つ…ありがとうフェイク・ニュース!!!

12.海外のパネリスト
机の上だって?トランプはゴルフバックの中に設置してるぞ!

13.海外のパネリスト
まともに電気すら生み出すことのできない国家が、ミサイルをアメリカまで飛ばせるとでも、本気で思っているのか?

14.海外のパネリスト
こんなのまったく気にならないね…核を発射した時、彼の命運も尽きる…そのことは、彼自身も良く理解しているだろう。

15.海外のパネリスト
「*Staples Easy Button」のことだろ?俺も持ってるよ!!

(*Staples Easy Button:ストレス解消グッズ(?)らしいです…)



16.海外のパネリスト
ピザを頼もうとして、間違えて押しちゃ駄目よ?ピザの代わりに、アメリカから特大のプレゼントが届いちゃうからね?w

17.海外のパネリスト
彼に必要なのは、核(Nuclear)ボタンではなく、看護師(Nurse)ボタンだと思う…

18.海外のパネリスト
もし押しちゃったら、そのまま押し続けていればいいんだよ…離さなければ問題ない。

19.海外のパネリスト
トランプ・こども大統領「俺もアイツと同じものが欲しい!」

第三次世界大戦の幕開けである。
 

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



米国を拠点とする調査機関「ピュー研究所」のレポートによれば、マスコミで報じられるトランプ大統領に関する話題の約6割近くが、ネガティブなものであることがわかった。この数値は、オバマ前大統領時と比べ、およそ3倍近く高いものとなる。

今回の報告書では、大統領就任からの一年間、トランプ氏を取り上げたメディア報道において、全体の62%がネガティブなものであったと、算出されている。これはオバマ前大統領の20%をはるかに上回るものである。また、トランプ大統領に関するポジティブなニュースは、全体の5%にすぎなかったという。

この結果について、「ピュー研究所」は以下のような見解を示している。「トランプ大統領の就任一年目におけるメディア報道の6割が、否定的な内容を保有していることが分かりました。これは、同時期のオバマ氏に関するニュースと比べた場合、3倍近くになります。また、ブッシュ氏や、クリントン氏などの歴代米大統領との比較においても、約2倍の差が生じています。トランプ大統領の報道においては、政治政策に関するものは少なく、むしろ、人格やリーダーシップを論評するものがより目立ちました。(“About six-in-ten stories on Trump’s early days in office had a negative assessment, about three times more than in early coverage for Obama and roughly twice that of Bush and Clinton. Coverage of Trump’s early time in office moved further away from a focus on the policy agenda and more toward character and leadership,”)」

//------------------//
//News Info
//------------------//

http://www.foxnews.com/politics/2017/12/28/pew-trump-media-coverage-three-times-more-negative-than-for-obama.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
https://www.yahoo.com/news/media-really-does-hate-trump-214707970.html
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//
//News Info
//------------------//

コメントでの新年挨拶、ありがとうございます。今年も一年、よろしくお願いいたします。

//------------------//

1.海外のパネリスト
マジで言ってるの?こんなもん調査する必要なくない?

2.海外のパネリスト
>>1
大部分のアメリカ人は知ってる…

3.海外のパネリスト
>>1
3倍か…てっきり5~6倍はあると思ってた…

4.海外のパネリスト
>>1
オバマは重要な課題の解決を先送りにしてきたからね…批判を受ける必要がなかったんだ…でも、トランプは全ての課題を具現化し、対策を示してきた…だからこそ、攻撃されやすいのさ…

5.海外のパネリスト
>>1
保守層支持頼りのトランプ…今でこそ、彼らのご機嫌を伺っているが…支持率が30%を切れば、その途端に、左翼達にゴマをすり始めるだろう…

6.海外のパネリスト
>>1
トランプ大統領の不支持率が68%くらいだから、ちょうどいい位の比率じゃない?メディアは、民衆の声に忠実だと思う。

7.海外のパネリスト
”太陽は熱かった!”ってドヤ顔で発表されても…

8.海外のパネリスト
>>7
リベラルメディアって、自分たちが偏向報道をし続けてきたことに、気づいてなかったんだろうね…

9.海外のパネリスト
最近のニュース報道って、トランプへの嫌味か、異常気象問題か、人種間のイザコザばかりを取り上げている…ネガティブなものばかり…なんでもっとポジティブなことを取り上げられないのか?この国には、紹介されるべき素晴らしい人々が沢山いるのに…マスコミは私達の社会に、不和の種を撒き散らしている。

10.海外のパネリスト
>>9
今のメディアっていうのはね…まさに”*真実省”なんだよ…

(*真実省:おそらくイギリス作家ジョージ・オーウェルの小説「1984」に登場する、情報操作を司る機関を意味するものと思われる。)

11.海外のパネリスト
報道機関は、誰かを陥れるための存在であってはならない。事実を淡々と報告していればいいのだ…米メディアの信頼性は今や、中古車のセールスマンよりも低い。

12.海外のパネリスト
メディア?米国での共産主義革命をトランプに邪魔されて、その仕返しにネガティブな報道をしまくっている左翼団体だろ?

13.海外のパネリスト
>>12
左翼に嫌われるっていうことは…つまり、正しい事をしているってことなのさw

14.海外のパネリスト
マスコミは、自分達の考え方が最も正しいと勘違いしている。しかも、それを読者や視聴者に押し付けようとしてくるんだ…こんなのは間違っているよ…

15.海外のパネリスト
>>14
仮にトランプが人助けをしたとしても、メディアは彼を非難するだろう…

16.海外のパネリスト
>>15
大丈夫だよ…トランプが人助けをする時は、必ずカメラが自分を写していることを確認してから、行うはずだからねw

17.海外のパネリスト
これだけ対トランプのネガティブ報道をしてもらったのに…当選できなかったヒラリーw

18.海外のパネリスト
この記事ってさ…メディア報道が、いかに偏向しているのかということを示すものだよね?こういうことをしているから、報道機関に対する信頼が下がっているんじゃないの?アメリカ国民が彼らを見限る日も近い…ジャーナリズムは地に落ちたのだ…
 

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



ドイツ・ノルトライン=ヴェストファーレン州の地方政府にて、内相を務めるHerbert Reul氏が、地元の女性達に対し、新年行事での単独行動を控えるよう、呼びかけていたことが明らかとなった。

ノルトライン=ヴェストファーレン州はドイツにおいて最も多くの人口を抱える州であり、また、数百名の地元女性が被害に遭った、”ケルン大晦日集団暴行事件”の発生都市ケルンを含む地域である。

Reul氏は新年のイベントを前に、次のようなコメントを発表した。”私は(新年行事に参加する)自身の娘達にこのように告げるつもりです…可能であれば、単独行動を避け、集団で行動しなさい…もし危険が迫った場合は、大きな音を出しなさい…もし助けが来ない場合は、すぐに警察を呼ぶのです。”

//------------------//
//News Info
//------------------//

http://www.t-online.de/nachrichten/deutschland/id_82968126/das-raet-nrw-innenminister-herbert-reul-frauen-an-silvester.html
https://voiceofeurope.com/2017/12/german-minister-women-do-not-go-alone-on-new-years-eve-but-in-groups/#.WkfwFawWQTs.twitter

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
保守系ツイッター
https://twitter.com/V_of_Europe/status/947195507084021767
[コメント傾向]
保守
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//
//Translator's Comment
//------------------//

明けましておめでとうございます。今年も一年、よろしくお願いいたします。

//------------------//

1.海外のパネリスト
ドイツ女性達は、新年を家で過ごしたほうがいいんじゃないかな?外に出る時は…男性の家族に同行してもらうか…ブルカを着るしかないね…

2.海外のパネリスト
単独だろうが、集団だろうが…どちらも危険…

3.海外のパネリスト
メルケルが主導した白人迫害、グローバリズム、そして、移民の受け入れ…その結果がコレさ…

4.海外のパネリスト
多文化主義と多様性社会の素晴らしき実例が、また一つ増えたね…

5.海外のパネリスト
女性の安全は、女性自身で守れってこと?まるでイスラム国家みたいなことを言うんだね…

6.海外のパネリスト
文化濃縮された地域がドイツ中に…

7.海外のパネリスト
ドイツの人々(特に女性達)は悟るべきだ…ムスリム達が貴方達の国でイスラム法を施行しようと、試みていることに…

8.海外のパネリスト
政治家達に何かを期待しても無駄だ…このような複雑な問題を解決する能力も無ければ、経験もないのだから…事態をより混乱させることしか出来ない…

9.海外のパネリスト
この問題を”全男性”の責任にするのは止めてくれ!こんな酷い行為を平気でするような連中は、移民達以外には、ありえない!!!

10.海外のパネリスト
ドイツの女性達は、頭の先から足の先まで、布で覆うべきなんだよ…せいぜい、多文化主義を享受してくれたまえ…

11.海外のパネリスト
今のドイツ政府には、この事態を収拾する力がない…

12.海外のパネリスト
メルケルは全ドイツ国民に向けて、しっかりと説明するべきだ…なぜこのようなコメントが、政治家から発言され、また、それらのアドバイスが必要とされているのかについて…

13.海外のパネリスト
国境開放してからというもの…ドイツの治安は本当に悪くなった…

14.海外のパネリスト
>>13
80~90年代、僕は何度もドイツを訪れていたけど…当時は、とても平和な国だったよ…

15.海外のパネリスト
狼とは、常に弱者を狙うもの…女性達が集団になっていたとしても、集団になった狼達から、襲撃を受けるだけだ…

16.海外のパネリスト
もう銃で武装するしか方法は無い…

17.海外のパネリスト
すごい的確なアドバイスですね…(*皮肉)

18.海外のパネリスト
”Welcome Refugee!(難民歓迎!)”…これって…君たちが書いたプラカードだったよね?


    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



韓国メディアの報道によると、アメリカの軍事衛星が、中国籍の船から北朝鮮籍の船に対して、不法に石油が譲渡されている瞬間を捉えたという。両者の接触は、過去3ヶ月間に確認されただけでも、30回にのぼる。

2017年9月、国連は北朝鮮に対して、公海上での船を利用した取引を禁止しており、さらに、同年11月には、アメリカ財務省も、北朝鮮にある6つの貿易会社を制裁リストに加えている。

衛星の写真からは、国連制裁決議以降も、両国による大規模な海上石油取引が行われていたことが伺える。その取引量は非常に膨大であり、中国政府が同取引を認識していなかった可能性は低いと、思われている。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.yahoo.com/news/chinese-ships-spotted-illegally-selling-153038072.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//
//Translator's Comment
//------------------//

今年一年、ありがとうございました。良いお年を…

//------------------//

1.海外のパネリスト
中国は北朝鮮に石油を…そして、ロシアは北朝鮮にミサイルの部品を売っていただって!?…もちろん、知ってたけどね…

2.海外のパネリスト
>>1
まぁ…アメリカもISISに武器を供給してましたし…

3.海外のパネリスト
>>1
トランプは驚いてるんじゃないw無知だからねwww

4.海外のパネリスト
>>1
海上封鎖&取引船の撃沈はよう!我々には証拠がある!!!

5.海外のパネリスト
中国を信用することは、ロシアを信用することと同じ!

6.海外のパネリスト
>>5
家の中を見てご覧…中国製商品に満ち溢れているはずさ…君はすでに共産主義国・中国によって、侵略されているんだよ…

7.海外のパネリスト
中国みたいな国家が、国連決議を真面目に遵守するとでも思っていたのかい?

8.海外のパネリスト
>>7
思わないね…中国ってのは真の資本主義国だから…金儲けが全て。

9.海外のパネリスト
>>7
中国には「*羊頭狗肉」っていう言葉があるんだ…これが彼らの文化なんだよ…

(*羊頭狗肉:見かけや表面と、実際・実質とが一致しないたとえ。良品に見せかけたり、宣伝は立派だが、実際には粗悪な品を売るたとえ。)

10.海外のパネリスト
>>7
嘘をつくことと、騙すこと…それが彼らのアイデンティティ…

11.海外のパネリスト
>>7
中国人に誠実さを求めることのほうが間違っている。

12.海外のパネリスト
彼らの*フォーチュン・クッキーは全てハズレばかりだよ…

(*フォーチュン・クッキー:運勢が表記されている紙片(おみくじ)が入っている菓子である。アメリカ合衆国・カナダの中華料理店において食後に提供されることが多い。)

13.海外のパネリスト
もはや、中国・ロシア・サウジアラビアは我々の友ではない…エネルギー資源の自立化を急げ!

14.海外のパネリスト
国連なんて組織を、頼ろうとする精神がまず駄目。

15.海外のパネリスト
>>14
そうは言ってもねぇ…ならず者国家に対して国際的な制裁を加えるためには、国連が必要だよ…

16.海外のパネリスト
中国は今、カナダやアメリカを経済的に侵略している!取引目的で、そこら中の不動産を買い漁っているんだ…もし何も対策をしなければ、2050年までには、中国州がアメリカに誕生することになるだろう…

17.海外のパネリスト
北朝鮮への制裁決議案に中国が賛成したのは、同国への石油取引を独占することができるからさ…

18.海外のパネリスト
中国は我々の敵!全ての中国製品をボイコットすべき!!そして、いかなるアメリカ製品も中国へ輸出してはいけない!私達は中国を必要としていないのだ!!!


    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.youtube.com/watch?v=nk-g6ax-ByI

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
Youtube
[コメント傾向]
不明
[コメント選出基準]
人気・順番

//------------------//

1.海外のパネリスト
2:04のところでちょっとだけ”Dabポーズ”してる!車に挨拶してるみたいwww

2.海外のパネリスト
なかなか面白いことするじゃないか…

3.海外のパネリスト
お願いします!別れた彼女の車を壊してください!!

4.海外のパネリスト
リュウよ…それはサガットの車だ…

5.海外のパネリスト
かかと落としがウケルw

6.海外のパネリスト
車から煙が出てない…やり直し!

7.海外のパネリスト
竜巻旋風脚のサウンドが違う…

8.海外のパネリスト
>>7
波動拳になってるw

9.海外のパネリスト
車のオーナー「お巡りさん!こいつが俺の車を壊しました!!!」
リュウ「ボーナスステージに車を停めた君が悪い!」

10.海外のパネリスト
っていうか、時間切れでしょw

11.海外のパネリスト
靴を履くのはルール違反だよ。リュウみたいに裸足でやらなきゃ…

12.海外のパネリスト
E・ホンダ(エドモンド・ホンダ)ではなく、A・ホンダ(アコード・ホンダ)と戦ったわけですな(ニヤリ

13.海外のパネリスト
>>12
どうせならホンダの電気自動車(an electric car)にすればよかったのに…そうしたらE・ホンダになるよw

14.海外のパネリスト
今年一番の”変人”に認定しますw

15.海外のパネリスト
こういう人間がいるから、宇宙人が我々に接触してこないんだよ…

16.海外のパネリスト
バカバカしいけど…面白いw

17.海外のパネリスト
次は樽壊しに挑戦して!

18.海外のパネリスト
久々に、インターネットの奇妙な部分を垣間見た気分になったよ…

19.海外のパネリスト
お医者さん…こいつです。
 

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



---記事引用開始---

2018年以降、ゲームへの過剰な熱中は精神衛生障害と分類されるかもしれない。

世界保健機関(WHO)が改訂作業を進めている疾病に関する国際統計分類(ICD)第11版の草案で、精神衛生症状の項目に「ゲーム障害」が盛り込まれた。

WHOの草案では、ゲームに熱中するあまり「個人、家庭、社会、教育、職業あるいは他の重要な機能分野に重大な障害をもたらす」行動パターンの持続あるいは再発を「ゲーム障害」と定義。特徴的な症状として、抑制が効かなくなり、たとえ悪影響が生じてもゲームの優先度が高くなる状態を挙げている。

---記事引用終了---

*詳細につきましては、元記事をご覧ください。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.cnn.co.jp/world/35112625.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米CNN公式ツイッター
https://twitter.com/CNN/status/947082607623319557
[コメント傾向]
保守・リベラル入り乱れ…
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
トランスジェンダー達は常識人…でも、"ゲーム好き"は障害…おかしくない?

2.海外のパネリスト
>>1
昔は、同性愛者達を精神衛生に問題がある人々として扱っていた…時代が変わったんだよ…

3.海外のパネリスト
ゲームを熱中して遊んでいる最中に、ジャマをしてくる人達こそ、最大の障害(disorder)だ!

4.海外のパネリスト
>>3
上手い!

5.海外のパネリスト
あれ?「リベラル障害」は新項目候補にならなかったのですか?数百万人のアメリカ人が、すでに罹患しているのですが…

6.海外のパネリスト
大丈夫…我が国の大統領も「ツイッター障害」だから…

7.海外のパネリスト
こんなの馬鹿げてる……

8.海外のパネリスト
朝食のパンをインスタグラムに載せて、ドヤ顔している連中よりも、ゲーム好きのほうがはるかにマシ。

9.海外のパネリスト
これってむしろ親の問題じゃない?子供達を、正しく指導できていないだよ…

10.海外のパネリスト
>>9
どちらの問題でもない。過度にならない限り、ゲームをする行為自体は、何も間違っていないのだから…

11.海外のパネリスト
2002年当時、すでに「ゲーム障害」と診断されていた俺が通りますよ…

12.海外のパネリスト
このまま行けば、そのうち、精神衛生症状の新項目として「車好き障害」なんかも、生み出されそうな勢いだな…

13.海外のパネリスト
>>12
すでに「座っていることは、喫煙行為と同じ!」っていう”とんでも理論”がばら撒かれているよ…いずれ「(趣味の)長時間ドライブ」も、彼らの標的になるだろう…

14.海外のパネリスト
こんなことを問題にすること方がオカシイ…他者の考えや言葉、行動を操作しようとする試みだ!!!

15.海外のパネリスト
最近は如何なる行為も、すべて「障害」として認定されてしまう…

16.海外のパネリスト
>>15
病気が増えれば、それによって儲ける人間も増えるのさ…

17.海外のパネリスト
「ゲーム障害」?数世紀前から存在しているよ…「だらだら」とか「ぐうたら」っていう名称だったけどね…さ~て…キャンディー・クラッシュの続きをせねば…

18.海外のパネリスト
ツイッター、フェイスブック、インスタグラム、そして、CNN…これらのユーザー達も皆、精神衛生に問題がある…そう、この国は常に新たな精神疾患を探しているのだ…

19.海外のパネリスト
「フェイク・ニュース病」


    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所


(意訳:”子供にとって、この魚は良い記念になるでしょう!”*問題の写真は二枚目。)

//---------------//
Update 2017/12/29 22:00
*イヴァンカ氏の公式ツイッターに寄せられた非難コメントを一部掲載。コメントでのご指摘、ありがとうございます。
//---------------//

クリスマス翌日の朝、米・トランプ大統領の娘であるイヴァンカ氏が、家族写真をツイッター上に掲載したところ、南部連合の旗が偶然写り込んでいた事から、一部の人々より非難を浴びている。

この写真は、イヴァンカ氏の夫クシュナー氏が、息子を抱きかかえているものである。問題となっている南部連合の旗は、クシュナー氏の後方を通過していた船に掲げられいたものであり、偶然、写り込んだものと思われる。

以前、トランプ大統領が南部連合に対して同情的なコメントを述べていたこともあり、ツイッター利用者の中には、この写真を掲載したイヴァンカ氏に対して、厳しい意見を寄せる人々も見受けられる。

1

★イヴァンカ氏の公式ツイッターに寄せられた非難の声(*ごく一部)

*南部連合の旗が写っていますよ…なんでこんな写真をわざわざ選んだんですか?
*イヴァンカ・トランプ…父親と同じくらい腐っている。
*金持ち家族の休日なんて、まったく興味ない。
*あ~…心の声が写真の背景に滲み出ちゃってるね…トランプ一族の本音が…
*君たちが没落する日を楽しみにしている。

★南部連合とは? by wiki

かつて北アメリカに存在した国家。アメリカ合衆国(USA)から分離して独立を宣言した南部諸州によって1861年に創設された。アメリカ連合国、南部同盟、アメリカ南部連邦等とも呼ばれる。南北戦争の敗北により1865年に消滅した。「ディキシー」のニックネームでも知られる。

奴隷制を堅持する姿勢を示していたことなどから、南部連合に対して、否定的な見解を保持する人々も多い。一方、米保守層の中には、いまだに強い賛同を示す人々もいる。

今年の8月には、アメリカ南部ヴァージニア州シャーロッツヴィルにて、*南北戦争における南部連合軍司令官ロバート・E・リー将軍”の銅像撤去を巡り、それに反対する白人至上主義集団と、彼らに対抗するカウンタープロテスト間にて激しい衝突が発生した。

参考記事:
トランプ大統領、白人至上主義集団に同情?シャーロッツヴィル事件が米国を二分する騒ぎに…

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.yahoo.com/news/ivanka-trump-vacation-photo-confederate-192401139.html
(記事元:Newsweek)

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
なぜ自分たちが”フェイク・ニュース”と呼ばれているのか…メディアの連中はまったく理解していない…

2.海外のパネリスト
>>1
リベラルってのは、何でも信じる人達だからね…

3.海外のパネリスト
これってイヴァンカさん一家と何の関係があるの?まったく他人の船に掲げられていたものじゃないか…

4.海外のパネリスト
>>3
きっと他にネタがなかったんだろう…

5.海外のパネリスト
下らない話題を大げさに報道して、憎しみを焚き付ける…左翼メディアのお決まりパターン。

6.海外のパネリスト
ジャーナリズムも地に落ちたね…

7.海外のパネリスト
>>6
イエロー・ジャーナリズム…いや、レッド・ジャーナリズムとでもいうべきか…

(*イエロー・ジャーナリズム:新聞の発行部数等を伸ばすために、事実報道よりも扇情的である事を売り物とする形態のジャーナリズムのこと。)
(*レッド・ジャーナリズム(赤新聞):低級な興味本位の新聞。 イエロー・ジャーナリズムと同一の扱いを受けることがあるが、一部は異なる。詳しくはwiki参照

8.海外のパネリスト
こんなの”言いがかり”に過ぎないよ…(boy, this is reaching, ain't it?:”reaching”は”言いがかり”という意味があるそうです…)

9.海外のパネリスト
>>8
きっと、ハフポストに落ちた”出来損ない”が、Newsweekに就職したんだろう…

(注:どちらもリベラル系メディア。今回の記事はNewsweekによるもの。)

10.海外のパネリスト
>>8
トランプを攻撃できれば、何でもいいのさ…

11.海外のパネリスト
かつて、*ビル・クリントンや*アル・ゴアが、大統領選挙のキャンペーンで南部を訪れた時、これら南部連合の旗を掲げて遊説していた…なぜリベラルメディアは、これらのことを報じないのか?

(*どちらも米民主党の大統領候補者であった。アル・ゴア氏は敗れたものの、ビル・クリントン氏は後に大統領へ就任している。)

12.海外のパネリスト
こういった記事を書く人々は、基本的に色眼鏡で物事を見ているのだと思う。こんな人達に、差別を批判する権利は無い。

13.海外のパネリスト
記事のタイトル(”驚き!イヴァンカ氏の夫クシュナー氏の背後に”南部連合”の旗が!?”)に釣られて来た…てっきりデカイ「南部連合の旗」でも飾っているのかと思ったら…ただ、後ろに小さく写っていただけだった…嘘つき!

14.海外のパネリスト
トランプ大統領から”フェイク・ニュース”扱いされる理由がよく分かる…

15.海外のパネリスト
仮にイヴァンカさんが南部連合の旗を顔にペイントしていたとしても…まったく気にならない。

16.海外のパネリスト
こんな訳のわからない記事を書いている暇があるなら少し休め…きっと色々つかれているんだろう…君達はイカレてる…

17.海外のパネリスト
この手のリベラルメディアによる報道があるからこそ、トランプが大統領になれたんだ。これからもこの調子で是非、頑張ってくれ!トランプ大統領の二期目は、貴方達の報道次第だ!!!(*皮肉)

18.海外のパネリスト
左翼というのは本当にさもしい人達だね…
 

このページのトップヘ