海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…

 

    @海外報道翻訳所



長年の伝統に従い、就任式当日、オバマ前大統領が、
トランプ新大統領に手紙を残していたことが分かった。

米ABCのトランプ大統領への独占インタビューによると、
それは、「とても美しい内容」であったとされ、
「とても長く、複雑で、かつ、思いやりにあふれたものであり、
読むのに時間がかかった」と、述べた。

また、トランプ氏は、
彼が感銘を受けた手紙の一文を紹介した。

「もし、あなたの社会保障プランが私のもの(オバマケア)より、
社会にとって貢献するものになると本気で思うのであれば、
私はあなたをサポートしますよ。」

取材の中で、トランプ氏は、オバマ氏の手紙を、
「大変よく書かれていた。」と評する一方で、
その他の具体的な内容を明かすことはなかった。

https://www.yahoo.com/news/president-trump-beautiful-letter-obama-054042840.html

[海外の反応]

1.海外のパネリスト
やっぱりオバマはかっこいいよな。

2.海外のパネリスト
>>1
それにくらべてトランプはいつもメディアを責めてばかりで、
なさけない…もっと大人になれ

3.海外のパネリスト
>>1
かっこいい?
10億ドルの借金作った奴だけど?

4.海外のパネリスト
まあ、トランプにはいい大統領になって欲しいよ。

無理だろうけどねw

5.海外のパネリスト
やっぱ共和党の連中は馬鹿だわ。

6.海外のパネリスト
>>5
いや、共和党じゃなくて、トランプのサポーターはね。
頭のいい共和党員は、ヒラリーに票をいれたから。

7.海外のパネリスト
>>5
リベラリズムってのは、
アホには賢く見えるもんなんだよ。

8.海外のパネリスト
>>5
米民主党のサポーターは就任式の時、
泣き叫びながら町を破壊してまわって、
逮捕されまくってたけど。
まあ、賢い奴らだわな。

9.海外のパネリスト
率直な話、
オバマの大統領8年間の功罪って何?

10.海外のパネリスト
>>9
彼は中間層出身の大統領だから、
高所得者への税負担を増やすことができた。
それは結構大きい。
でも、黒人が抗議と称して、
警官に暴力をふるうのを、
見て見ぬ振りするのは、いただけなかったけど。

11.海外のパネリスト
>>9
不法移民を受け入れまくったことでしょ?
そいつらに住宅の手当てだの、食料供給だの、
医療補助だの…
アメリカ人がその金払ったんだよ

12.海外のパネリスト
みんなトランプには頑張って欲しいとおもってるんだ…
一部の人たちは、彼が「すべてのアメリカ人」のための大統領になれる、
とは思ってないみたいだけど…

13.海外のパネリスト
トランプは就任一週間で、オバマ8年間分の仕事を成し遂げた。

14.海外のパネリスト
>>13
トランプは就任一週間で、オバマ8年間分の面倒事を引き起こした。
の間違いだろ?

15.海外のパネリスト
オバマは常に他者への尊敬を忘れない、
すばらしい人物だ。

16.海外のパネリスト 
 トランプが、彼の後継者へ手紙を渡す時が待ち遠しい…
まあ、スペルミス満載で、かつ、クレヨンで書かれてるんだろうけどw
 

    @海外報道翻訳所



1.海外のパネリスト
中国なら簡単に倒せると思ってる奴らは馬鹿だ。
ISISみたいに国をもってない奴らにすら、
てこずってるのに…

2.海外のパネリスト
中国に戦争をおこす度胸なんてない。
歴史を見てみろ。
あいつらはいつも臆病者だ。

3.海外のパネリスト
大統領就任三日目で、
すでに戦争の瀬戸際になるとはな…

4.海外のパネリスト
第三次世界大戦は目前だ…

5.海外のパネリスト
中国は大量のアメリカ債券を保有しているから、
本気でアメリカと戦争することはない。
紙くずになっちゃうからね。

6.海外のパネリスト
「南シナ海の島」は中国の所有物だって?
ふざけんな、勝手にお前らが作ったんだろうが!

7.海外のパネリスト
トランプがツイッター上で全力中国批判するのを待機中~

8.海外のパネリスト
中国を甘く見てると痛い目みるぞ…

9.海外のパネリスト
トランプを怒らせると怖いぞ…
何するかわからないからな…

10.海外のパネリスト
っていうか、
リベラル連中のほうが、
ISISや中国より、よっぽどアメリカにとって、
脅威だ。

11.海外のパネリスト
経済的に追い込んでやればいい。
戦争をおこすまでもないさ。

12.海外のパネリスト
馬鹿なオバマのせいで、
中国に人工兵器島が作られてしまった。
トランプはちゃんとやってくれるだろう。 

13.海外のパネリスト
中国が臆病者だっていうのは嘘だね。
彼らはずっとアメリカを倒そうとしていたのさ…
俺は戦争が始まり、爆弾が落とされたら、
まっさきに外にでる。
戦争を体験したくないんだ。

14.海外のパネリスト
中国の脅しなんかもう気にするな。
弱い犬ほどほえるもんだ。

15.海外のパネリスト
南シナ海は東南アジアの諸国のもんだ!
中国はこの件で自らを窮地に陥らせるだろう。
がんばれトランプ!
目にもの見せてやれ!

https://www.yahoo.com/news/china-warns-u-over-south-064705003.html 

    @海外報道翻訳所



1.海外のパネリスト
絶対においしい選手権って、
ガキ使でまだやってるのかな~

2.海外のパネリスト
いや、ダウンタウンはめんどくさがりだから、
特番とかにしか、テレビにでてこないよ。

ココリコと山崎は自分達の番組がある。

3.海外のパネリスト
>>2
コンビとして週に3回テレビ番組に出てるよ。
ソロで出てるのもあるし…
ガキ使も毎週日曜日やってる。

4.海外のパネリスト
フリスクピザのリアクション最高だったw

5.海外のパネリスト
彼らは年取ったよね…

6.海外のパネリスト
二年前のガキ使見始めたんだけど…
みんな年取るの早すぎない

7.海外のパネリスト
今年の「笑ってはいけない」見れなかった…
おにごっこあったのかな~

8.海外のパネリスト
今年の「笑ってはいけない」の、
蝶野はいまいちだった…
去年はフェイントがよかった!

9.海外のパネリスト
>>8
だよね!
今年はすぐに行ったからなぁ~
捕まり方が面白かったけど。

10.海外のパネリスト
面白い順番で言えば、
松本>遠藤>浜田=山崎>田中だよな。

異論は認めん。

11.海外のパネリスト
俺的には、
松本>浜田>山崎>田中>遠藤なんだよな…

12.海外のパネリスト
>>10
いやいや、遠藤ラストでしょ?
面白いことなにも言わないし!
不倫はするし、
リアクション平凡だし。

>>11
大体同意。
だけど最近山崎が面白くなってるから、
二番手ねらえそう。

13.海外のパネリスト
>>12
浜田も不倫してたよ。

14.海外のパネリスト
松本>山崎>浜田>遠藤>田中

15.海外のパネリスト
松本>浜田>(超えられない壁)>山崎>(うんこの壁)>田中>遠藤

田中と遠藤で笑ったことほとんどない。
遠藤に至っては、もはやコメディアンであることすら疑うレベル。

16.海外のパネリスト
遠藤より、石が転がってるほうが面白い。

17.海外のパネリスト
遠藤の新嫁は可愛かった。

http://boards.4chan.org/jp/thread/16403392








このページのトップヘ