海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…(コメント評価システム試験中…)

 

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



https://www.reddit.com/r/languagelearning/comments/5pfmmk/but_really_why_is_japanese_so_popular_as_a/

1.海外のパネリスト
誰かを、傷つけたいわけじゃない。ただ、なんで日本語がこんなに人気があるのかがわからない。僕は日本に一回旅行に行った事がある。素晴らしい国だったよ。でも、みんながここまで日本に固執する意味が理解できないんだ。オーストラリアに住んでいるんだけど、ここでは、人気の外国語が日本語なんだ。僕も小学校の時、数年間、日本語を学んだよ。(今じゃほとんどおぼえてないけどね…)日本は人口的にも、経済的にも衰退している。何でみんな日本語を勉強しているの?中国語のほうが役に立つと思わない?(この質問はあくまで、興味本位で投稿されたものであり、日本の独自性や日本語の豊かさを否定する目的ではないよ。)

2.海外のパネリスト
日本語と中国語、両方を学んだものから言わせてもらえば、日本語のほうが人気があるということは、当然だと思う。仕事関連から見ると、中国語のほうがいいかもしれないけど、日本の独特な文化は、日本語を学ぼうとする強い刺激になるんだろうね。日本は非常に興味深い国でありながらも、民主主義国で、先進国だ。一方、中国は、色々問題が多い。共産党の一党支配が続いているし、大気汚染も酷い。社会のレベルで言えば、日本とは比べ物にならないよ。その他にも、日本はTV番組や音楽など、日本語を学ぶ機会を与えてくれるコンテンツが沢山あるんだ。まあ、僕は今北京に住んでるし、中国もすきだけどね。

3.海外のパネリスト
>>2
中国の大気汚染ってどれくらい酷いの?仕事や旅行のために中国語を学ぼうと思っているんだけど、大気汚染が酷いって聞いたから、中国に住む気にはなれなくて…

4.海外のパネリスト
>>3
成都市に留学にきてるけど、北京ほど酷くないよ。まあ、日によってすごいけど…

5.海外のパネリスト
>>3
ここ数年は多少マシになってきたよ。でも、大気質指標が500を超える日もある。あと、これは大都市に限らず、小さな都市でも当てはまるから注意してね。(河北省なんかは一日中ひどいよ。)南部は比較的平気みたい。職場や家では、空気清浄機を使ってるし、大気質指標には常に注意してる。マスクをする人も沢山いるけど、僕はどうも苦手でね…

6.海外のパネリスト
日本の経済が低迷しているっていうのは、数十年前のバブル期イメージを、未だに持っているからじゃないかな?持続不可能な経済状態であった当時よりも、現在のほうがむしろ健全な経済状態だよ。勤勉な国民性と高い教育水準から考えれば、間違いなく、日本は世界でも有数の経済大国と言える。日本語人気について言えば、TV番組や映画、アニメなど、日本独自の文化が沢山あることが、多くの人を引き付ける要因になっていると思うよ。

7.海外のパネリスト
みんながみんなって訳じゃないけど、やっぱり英語圏の人たちって、日本の漫画やアニメ、ゲームにすごく影響を受けながら育ってきてるからね。実際、私も第二言語を日本語にした理由は、漫画が好きだったからだし…

8.海外のパネリスト
>>7
「ヒカルの碁」に影響されて、日本の文化に興味を持つようになった。今では、そういったゲームやアニメなどのようなメディアよりも、日本の歴史や文化に興味を持って、勉強するようになってる。

9.海外のパネリスト
私の場合、おばあちゃんが台湾語と日本語しかはなせないから、会話をするために、一生懸命日本語を勉強したんだ。

10.海外のパネリスト
>>10
同じ!私も台湾人のハーフだけど、うちのおばあちゃんも日本語話してたよ!だから、会話するために日本語勉強した!

11.海外のパネリスト
日本は世界第三位の経済大国であるし、人口も世界で11番目に多い。言うまでもなく、中国と違って民主主義国だ。そして、貧富の差もそれほどない。日本の文化的・経済的影響は計り知れない。2/3のゲームソフトは日本のメーカーによって製作されている。TVやブルーレイ再生機も、多くは日本製だ。そして、それらの機材を使って、日本のアニメや映画をみる機会もあるだろう。もっと言えば、日本製の車に乗る機会はさらに多い。そういった意味で、日本は他のヨーロッパ諸国や、第三世界をはるかに凌駕している。

12.海外のパネリスト
一言でいえば、メディアの影響力ってことだろうね。日本っていう国は、非英語圏として、メディアコンテンツの輸出に成功した、数少ない国家のひとつなんだ。漫画、アニメ、映画やゲームとかね…あとは、80年代、日本がアメリカに多大な投資を行ったことも、日本文化の浸透に貢献したといえるだろう。60~80年代の映画を見てみればわかるが、当時の日本による莫大な経済への影響を、感じることが出来るだろう。

13.海外のパネリスト
僕は”変態(*日本製成人向けアニメコンテンツのこと)”を知りたくて日本語を勉強した。何をしゃべっているのか知りたかったんだ…

14.海外のパネリスト
>>13

iie - no

ii - good
美しい言語だよな… 


15.海外のパネリスト
私はオーストラリアの高校で教師をしている。(でも、専門は言語じゃないよ。)若い人たちが、日本語を勉強しようとする理由は、多くの人たちが指摘しているように、文化にあるだろうね。私の生徒達(みんな女の子だけど…)は、第二言語に日本語を選択した理由を、アニメやサンリオの影響だって言っていたよ。あと、オーストラリアには日本語を話せる教員が多いから、日本語の授業を行いやすいっていう側面もある。生徒達にとっては、将来的なキャリアとかは関係なくて、学びたいものを学ぶっていう傾向が強いね。

16.海外のパネリスト
みんな日本オタクだからさ!ってのは冗談。僕は今、大学で日本語を専攻しているんだけど、ここにいるのは、日本のアニメ、ゲーム、テレビ番組、映画もしくは漫画のどれかに夢中になっている人たちばかりだよ。そういったものが、日本語を勉強する動機になっているんだろうね。日本のエンターテインメント産業はすさまじくでかくて、ユニークなんだ。あと、日本の文化自体も、奇妙で、神秘的で、美しい。だからみんな惹かれるんだろうね。

17.海外のパネリスト
12歳のときにアニメを見て以来、日本語を勉強している。日本に旅行に行きたいと、いつも考えていたよ。アニメで見た愛すべき建物や伝統を実際に感じたかったんだ。そういうこともあって、大学でも二年間日本語を学んだ。僕の住んでいるアメリカ西海岸なんかだと、仕事で日本企業との取引も多かったからね。あと、日本語が出来たおかげで日本人の彼女もできた。彼女と一緒に日本に旅行にも行ったよ。

18.海外のパネリスト
まず始めに、日本語は決して無意味な言語じゃないって事。日本国外でも役に立つよ。世界中に日本人移民はいるし、日本の映画や音楽、新聞、本も理解できるからね。あと、日本が経済的に衰退しているっていうのも事実じゃない。アメリカ・中国に次ぐ世界第三位の経済大国だし、あと、中国と違って先進国だ。安定性が違う。


    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



イギリス政府は、ヨーロッパにいる身寄りのない難民の子供達を保護する政策、”ダブス条約”の撤回を決めた。現在までに、同
条約のもと350名の子供達を受け入れているが、当初想定していた数千人をはるかに下回るものである。

条約は、ヨーロッパ各地に居る、身寄りのない難民の子供約3000名を、イギリス国内へと、受け入れる義務を示したものである。

移民省の
Robert Goodwill大臣は書簡を公開し、その中で、”ダブス条約”における成立意図と精神は、”正しく遂行された。と延べると共に、同条約の存在が、難民の子供達に、ヨーロッパへの危険な旅を決意させる原因となっていることを説明、撤回を正当化している。

”ダブス条約”は、難民の子供達を援助してきた労働党議員アルフ・ダブス氏から、名前をつけたものであるが、同氏は、今回の政府による決断に対して、”強い失望”を表明した。

前政権においても、同条約の撤回が検討されていたが、世論からの激しい反発を受け、当時の首相であるデービット・キャメロン氏が、撤回を否定する事態に追い込まれている。

http://www.huffingtonpost.co.uk/entry/dubs-amendment-refugee-scheme-closes-350_uk_589b3f45e4b0a1dcbd043448

/--------------------/
メディア:米・ハフィントンポスト(イギリス版)
コメント傾向:リベラル
コメント選出法:人気順
/--------------------/

1.海外のパネリスト
この全体主義のファシスト政権が、まともに約束を守るとでも思ってたのか?今すぐ選挙があればいいのに!!!

2.海外のパネリスト
>>1
その選挙でも現政権が勝つよ。

3.海外のパネリスト
この条約によってつれて来られた”子供達”を、テレビで見て、みんなこう思ったんじゃないかな…”こいつらは子供じゃない”って…その後、テレビでその到着の場面が放映されることがなくなったよね。

4.海外のパネリスト
イギリスに到着した”身寄りのない難民の子供達”が、実際は20歳後半であることが判明していなければ、この計画も、もう少しうまくいっただろうに…

5.海外のパネリスト
私達が論じているのは不法移民ではない。子供や若者の難民についてなのだ。彼らには正当にこの国に入国する権利がある。なんて心の貧しい国になってしまったのか…

6.海外のパネリスト
中東で迫害を受けているクリスチャンを受け入れたらどうか?このままでは、彼らは絶滅してしまう…

7.海外のパネリスト
公式発表によれば、2016年9月、自らを”18歳以下の子供”と自称していた1000人の難民申請者のうち、933人が、偽称疑いがあるとして、年齢検査を受けた。そして、67%の被検者が、実際には18歳以上であることが判明している。

8.海外のパネリスト
>>7
この件とはまったく関係ないよ。350名の子供達は、難民申請者ではないからね。

9.海外のパネリスト
全ての難民の子供達に対してドアを閉ざすのか…それもよかろう。イギリスはイギリス人のものだ…だが、それは良いものも排除してしまうことにならないか?

10.海外のパネリスト
私達の国は、自国の子供、年寄り、ホームレスすらも、まともに面倒が見れていない…ましてや、難民の世話などできない。

11.海外のパネリスト
なんでいつもイギリスが世界を救わなければいけないのか?経済状態の悪化によって、健康保健サービスや教育システムも停滞しているというのに…しかも、イギリス生まれでない人々が、社会保障給付を受けている…この上、難民まで受け入れろと?

12.海外のパネリスト
お願い!この条約撤回に反対する署名に、みんな協力して!!

13.海外のパネリスト
>>12
嫌だね。

14.海外のパネリスト
こんな条約、政治家の偽善欲を満足するために存在していただけだろ。しかも、対象となる”子供達”は、明らかに”18歳以上”だし…

15.海外のパネリスト
あ~このニュース、覚えているよ。身長が180cm以上ある、がっしりとした体つきの”子供達”のことだろ?口ひげも生えてたな…あんな外国人を350人も受け入れる余裕があるのなら、この国に住むホームレスや、助けを必要とする人たちに、まず手を差し伸べるべき。

16.海外のパネリスト
サダム・フセインやガタフィー大佐を倒したのは、難民の流入を抑えるためじゃなかったの?自由主義世界のリーダーなんて名称はいらない。

17.海外のパネリスト
イギリスの国家としての価値がわかるね。惨めな小国だ。

18.海外のパネリスト
受け入れた350名の子供達は、きっと今頃立派なテロリスト予備軍になっているだろう。

19.海外のパネリスト
私達の国はもう満杯だ…これ以上は受け入れられない…
 

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所


--作品名---

「PS4人喰いの大鷲トリコ(海外名:The Last Guardian)」

---URL(米・アマゾン)---
https://www.amazon.com/Last-Guardian-PlayStation-4/product-reviews/B00ZQBLNP4/ref=cm_cr_dp_d_show_all_btm?ie=UTF8&reviewerType=avp_only_reviews&sortBy=recent

---評価---
5:85%
4:8%
3:3%
2:1%
1:3%

---レビュー---

*コメント選出法:基本新着順(短すぎるコメントは飛ばしています。)
1.海外のパネリスト

★☆☆☆☆

敵やパズルで難易度が上がるならわかる。でも、普通の動作にすら苦慮するってどうなの?このゲームは長期間、開発に時間をかけていて、その間、沢山宣伝もされてたから期待していたのに…がっかりだよ。ファミコンの時代からゲームを遊んでるけど、1時間でこんなにイライラさせられたゲームは初めてだ。とにかく、操作しずらい!!!


2.海外のパネリスト

★★★★


すばらしいゲームだった!「ワンダと巨像」系のパズルゲームが好きな人ならおススメ!!

3.海外のパネリスト

★★★★ 


ストーリーがとてもよい。父親として、子供と一緒に遊びたい作品だね。私の7歳の子供は、マインクラフトを止めて、これを遊んでいるよ。下の4歳になる子供もね…

4.海外のパネリスト

★★★★
 

子供のクリスマスプレゼントとして買ってあげたんだけど、喜んでいるよ。最初はかなり動揺していたけど、最終的には報われたみたい。

5.海外のパネリスト

★★☆☆
 

「ワンダと巨像」はとても好きだったんだけど、これはちょっとストーリーが短かったな…1日でクリアしちゃったよ…

6.海外のパネリスト

☆☆☆☆

 

最高のゲーム…最高のストーリー…最高のパズル…でも…これはクソゲーだ!!!多分全体の1/4しかやってないけど…がまんできなくてやめた!!!このゲームはすさまじい潜在能力を持ってる。でもコントロールと物理エンジンとAIが、とにかくイラつかせてくれるんだ!パズルは簡単、でも、キャラクターを動かすのが”マゾい”くらい”ムズい”!まるで、大作ゲームの開発版をやっているみたいだったよ…

7.海外のパネリスト

★★☆☆

  

アンチャーテッドをマシにした感じだった。

8.海外のパネリスト

★★★☆


こんなにも操作でイライラさせられるゲームは、人生で初めてだった。でも、みんなが言っているように、ストーリーは感情移入させてくれるものだったよ。ずっとトリコの虜だった…色々起伏が激しい物語だったけど、最終的には満足できた。もし君がペットを飼っているなら、このゲームを遊ぶと、もっと大切にしたくなるかもね…w

9.海外のパネリスト

★★★★


この作品には沢山の技術的な欠陥があるけど、それらを帳消しにするくらい、美しく、心に響く素晴らしい経験を、与えてくれる。トリコとの絆は、他のゲームでは決して得られない感情を、呼び起こさせてくれたよ。みんなにおススメしたいね。

10.海外のパネリスト

★★★★
 

主人公が戦わないゲームは初めてだったけど、とても楽しめた。独創的なゲームだ。

11.海外のパネリスト

★★★★


もしあなたが「ICO」と「ワンダと巨像」をすでに遊んでいるのなら、レビューなど読む必要はない。買いたまえ!!このゲームは、思考と想像、そして、すべてを、与えてくれる!

12.海外のパネリスト

★★★☆


短いゲームだったけど、映像がよかったなぁ~。操作が難しくて、AIが馬鹿だったけど…

13.海外のパネリスト

★★★☆


最高にイラつかせてくれるゲームだった。名作ゲームにはトゲがあるってことだね。アサシンクリードみたいに、サクサク進めるわけじゃなく、忍耐力を必要とされるゲーム。発売二週間で20ドル(2200円くらい)値下げされたのはいただけない。あと操作性が悪い。まあ、ユニークなゲームだよ。

14.海外のパネリスト

★★★★

どうかここのレビューを信じないでほしい。どうか、自らこのゲームを遊んでほしい!この作品は、間違いなく、私の2016年、ベストゲームになるだろう。かつて、これほどまでの卓越した芸術表現を、ゲーム媒体で実現した作品があったであろうか…これはゲームではない…もはや至宝!!!もし君が、PS4を持ちながら、このゲームを保持していないとすれば、それはゲーマーとしての過ちではなく、人としての過ちである!!!

15.海外のパネリスト

★★★★
 

グラフィックがすごかった。とても緻密で美しくて…ストーリーも引き込まれたなぁ~。ドキドキさせてくれて、愛情にあふれていて、かつ驚きに満ちていた。パズルも適度な難易度で、何度も遊びたくなるゲームだった。

16.海外のパネリスト

★★★★

魅力的な物語、良質な映像を楽しめた。みんながいうほど操作性も悪くなかったし…でも、繰り返して遊ぶほどの価値は無いかな…もうちょっと値段が下がるのをまったほうがいいかもね…


17.海外のパネリスト

★★☆☆


物語を重視する人なら、おススメ!…でも、欠点もいくつかあるから注意してね。ひとつには、カメラの動作がひどいってこと。これサードパーソン視点のゲームなんだけど、時々、カメラが、キャラとか壁に入ってしまって、真っ黒の画面になる。そうなると、わざわざ動かさないといけないんだ。あと、操作性の悪さね。

18.海外のパネリスト

★★★★


長い間待っていたけど、無事、(個人的には)報われたよ。ただ…やっぱり問題もある。まずは、操作について…動かしづらいんだよね。特にトリコが一緒の時…あとAIが、思ったように動かせない…これって、実際にペットを飼っている気分になるから、僕は楽しんじゃってるけど
…本物のペット同様、時間をかけて練習すれば、ちゃんと動かせるようになるからね。それから、少年が常に走っているので、細かい行動をしないといけない時、ちょっとイライラするかも…ジャンプするときの方向を決める時とか。まあ、色々問題あるし、人によっては受け付けないかもしれないけど、僕はこのゲームが好きだよ。美しいし、楽しいし、素晴らしいから!よければ遊んでみてね!価格が安くなってからでもいいから…

 

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



調査団体YouGovの発表によると、世界的コーヒーチェーン・スターバックスにおける消費者の同ブランド評価が、昨年の同時期に較べ、2/3まで減少していることが分かった。

難民入国の一時停止を命じるトランプ大統領に反発し、今後5年間で、1万人の難民を雇用することを発表して以来、スターバックス・ブランドは、低迷を続けている。

消費者ブランド評価は、特定のブランドに関し、様々なメディアを通じて、二週間のうちに、”肯定的”もしくは”否定的”な印象を、どの程度受けたか、調査する方法を取っている。

スターバックスの場合、未だに全体の評価は”肯定的”ではあるが、その数値は、同社CEOハワード・シュルツ氏が、難民を雇用すると発表してから、劇的に(肯定指数10%以上から5%未満まで)低下している。

難民への寛大な姿勢を示したスターバックスの姿勢が、アメリカにおいて、それほど肯定的に捉えられていないことが、示された。

http://finance.yahoo.com/news/starbucks-brand-perception-plummeted-since-220353319.html

/--------------------------------/
メディア:米・ヤフー
コメント傾向:若干保守
コメント選出法:基本人気順(レス除く)
/--------------------------------/

1.海外のパネリスト
私達夫婦はボイコットしてるよ。

2.海外のパネリスト
>>1
そりゃよかった!あんたらみたいな差別主義者は、スターバックスも来て欲しいとは思っていないだろう。

3.海外のパネリスト
政治には関わらないで欲しいな…消費者には関係のないことだしさ…

4.海外のパネリスト
>>3
コーヒー1杯に5ドル(550円くらい)を出すなんて、馬鹿げてるよ。

5.海外のパネリスト
へぇ~なかなか不思議な結果がでたもんだね。てっきり、みんなは不法移民が大好きで、トランプが大嫌いだと思ってたんだけど?あ、そっか、俺はフェイク・ニュースに騙されてたんだね!スターバックスなんて、過大評価されてるだけ。天狗になってるんだよ。

6.海外のパネリスト
>>5
フェイク・ニュース、フェイク・ニュース、フェイク・ニュース(気に入らないニュースは全部)フェイク・ニュース、フェイク・ニュース、フェイク・ニュース…

7.海外のパネリスト
>>5
古くて単純なコーヒーと、リベラルの戯言を聞くために5ドルを払うかって?ごめんだね!!!

8.海外のパネリスト
もうスターバックスに行くことはないだろう。現CEOがクビになり、経営方針を変えない限り…

9.海外のパネリスト
>>8
もう君はスターバックスに行くことは無いだろう。彼は止めないからね。

10.海外のパネリスト
シュルツは馬鹿で大口たたき!CEOの器じゃない!!

11.海外のパネリスト
(正規にしろ不法にしろ)難民を雇う会社のコーヒーを買って、金を貢ぐようなことしたくない!!!

12.海外のパネリスト
難民じゃなく、退役軍人とその家族を雇って欲しい…

13.海外のパネリスト
国境強化が国民から不人気だと報じてたメディアよ!見てるか?www

14.海外のパネリスト
>>13
すべての世論調査は、メディアが報じている内容が嘘だって事を証明している。特に、移民とか、国境に関する事案についてはね…

15.海外のパネリスト
スターバックスはコーヒーの会社なんだから、コーヒーに専念していればいいんだ。政治に関わるべきじゃないんだよ。

16.海外のパネリスト
>>15
コーヒーなんてマクドナルドのでいい。安いし!政治的じゃないし!バーガーも食えるぞ!?

17.海外のパネリスト
こういった大手の企業が、二極化している政治問題について立場を表明したら、必然的に顧客の過半数を困惑させることになる。難民を雇用したけりゃ、黙ってやればいいのさ…

18.海外のパネリスト
みんなはコーヒーを求めてる。リベラル思想はいらん。

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



世界初となる一人乗りホバーバイク(浮遊バイク)の実験映像が公開された。

ロシアに拠点を構える「Hoversurf」は、空中に浮きながら運転することが出来る、一人乗りホバーバイクを設計・製造した。


「The Scorpion-3」と名づけられたこの次世代の乗り物は、一般的なバイクの機能に、ドローン技術を応用し、運転者を空中へと浮遊させることに成功した。
 

開発者によれば、「The Scorpion-3」は、120キロの積載量を誇り、最大時速約50kmでの走行する。また、地上10Mまで浮くことができ、27分間、空中運転を持続することが可能である。

「Hoversurf」の責任者は、「The Scorpion-3」は事前の経験無しに、誰でも簡単に空に飛ぶことが出来る、と述べている。


ただし、安全上の懸念から、最高時速と、浮遊可能高度については、現在制限が加えられている。


http://www.dailymail.co.uk/news/article-4242248/World-s-fully-manned-hoverbike-tested-warehouse.html

/----------------------------------------------/
メディア:英・デイリーメール
コメント選出法:基本人気基準
/----------------------------------------------/

1.海外のパネリスト
浮くんだよ!飛ぶんだよ!!もちろん、事故るよね!!!(原文:It hovers, it fly's, it slices and dices...)

2.海外のパネリスト
すげぇかっこいいんだけど…プロペラの部分が危なすぎ…子供達とかに怪我をさせてしまいそう…あと、自分の足が心配…

3.海外のパネリスト
>>2
換気扇みたいな感じで、何かしらプロペラを保護するものがあればいいんだろうね。でも、それは、この乗り物の飛行性能に、かなり影響を与えてしまうだろう。

4.海外のパネリスト
プロペラの部分どうにかしてよ!

5.海外のパネリスト
誰かが石とか投げて、プロペラに当たったら・・・そして、振り落とされたら…超痛そう…

6.海外のパネリスト
>>5
痛いじゃすまないよ。

7.海外のパネリスト
もし何かにぶつかったら、終わりだね。

8.海外のパネリスト
なんでこんなおかしなデザインにしたんだろう…回転しているプロペラのそばに、足を置くなんて・・・絶対怪我するでしょ!?

9.海外のパネリスト
あ~いいね!こういうのを待ちわびてたんだよ!酔っ払いやガキ共が、四六時中、四つの凶器的プロペラを備えたホバーバイクを、俺の頭上で乗り回す日々を!!!!!(*おそらく皮肉です。)

10.海外のパネリスト
>>9
まあ、頭上を飛んでる分にはまだいいわな…問題は、あんたに突っ込んできた時だ…

11.海外のパネリスト
>>10
君の犠牲は無駄にしないよ!ウェブ住人が面白おかしくあつかってくれるさ。

12.海外のパネリスト
足を…足を動かすんじゃねぇ~ぞ!!!!!

13.海外のパネリスト
四つのプロペラのそばに足を置く…どうしてこうなった?

14.海外のパネリスト
着陸時に、高確率で”事故”が起こる可能性大のデザインですね。

15.海外のパネリスト
なんで武器がついてるの?新人類が考えることはよくわからんね…

16.海外のパネリスト
>>15
便利じゃん!武器を持ち歩く必要ないんだよ?しかも、自分まで攻撃できる!最高じゃないか!!!

17.海外のパネリスト
大事故連発の予感しかしない…

18.海外のパネリスト
三名以上の人間を怪我させたら、免停となります。
 

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



(*一部記事を追加しました。2017/2/23 23:50)

トランプ大統領が、スウェーデンにおける”(詳細不明の)移民事案”に言及してから数日、彼の発言を”追認”する出来事が起きた。

スウェーデンの首都であるストックホルムの北部に位置する町、リンケビューにおいて暴動が起きたことが確認された。同町は、移民が多く住んでいることで知られている。(89.1%の住民が移民一世or二世である。By wiki)

警察が、
リンケビュー駅周辺にて取締りを行い、違法行為を行っていた数名を逮捕したところ、地元の若者達が激昂、暴動へと発展した。

その後、暴動は4時間に渡り続き、数台の車が焼かれ、店や警察署などへの破壊行為も見られた。警察によると、
一人の警察官が、暴徒に対して銃を発砲したが、弾ははずれたとしている。現場に居た写真家は、数名の暴徒達に襲われ、カメラを盗まれた。

警察発表によると、この暴動に関して、石を投げた容疑で、1名を逮捕している。


https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2017/02/21/riots-erupt-in-swedens-capital-just-days-after-trump-comments/?utm_term=.bd386d8eb308

/------------------/
メディア:ワシントンポスト
コメント傾向:若干リベラル(反トランプ)
コメント選出法:人気順
/------------------/

1.海外のパネリスト
僕はリンケビューの近くに住んでいるんだけど、似たようなことはよくおきてるよ。暴れる子達も、それがニュースになることがわかってやってるし…良くなってる部分もあるし、悪くなってる部分もある。この地域の失業率が改善してきていることとかね…でも、問題は依然として根深いよ。

2.海外のパネリスト
>>1
ずいぶんと気楽だな?自分の国が必然的に滅んでいくのを、ただ眺めているだけなのか?

3.海外のパネリスト
トランプはこれで無罪放免だ。ありがとよ!

4.海外のパネリスト
>>3
お前みたいなトランプ支持者は、こういう騒動が起きるのをずっと待ってたんだろ?哀れな奴らめ!

5.海外のパネリスト
>>4
待ってなどいない。この事件は、難民を受け入れたらどうなるか、ということを如実に示しているんだ。良識のある人間なら、この類の連中を、隣人にしたいとは思わないだろう?

6.海外のパネリスト
平和で安定的な町であって欲しい…と願えば、人種差別主義者と呼ばれる・・・

7.海外のパネリスト
最初の部分ではスウェーデンでの暴動を扱ってるのに、何で後半は、移民を擁護する記事になってるの?むしろ、そっちのが文章長いし!!!
(*その部分は今回カットしてます。)

8.海外のパネリスト
誰かに金を払って、この事態を先導したとしても、トランプ政権ならやりかねない!!

9.海外のパネリスト
左翼の理論:
扇動されて行われた暴力は、暴力にはならない。

10.海外のパネリスト
>>9
彼らは長い間”被害者”を装ってきたからね。他者を非難することが、一番楽な生き方であることを知ってるんだよ。

11.海外のパネリスト
>>9
問題は、この手の暴動は日常的に起きてるって事。報じられないだけ。警察も、本当は手を出せなくなってるんだよ。認めないけどね…

12.海外のパネリスト
いいかげんメディアも、トランプに負け続けてることを認めたらいいのに…

13.海外のパネリスト
トランプの言うことは全て正しい!メディアは、常に嘘を伝えている。

14.海外のパネリスト
>>13
スウェーデン政府の統計によれば、2013年から2016年にかけて、同国の重犯罪は70%跳ね上がってるらしいね。

15.海外のパネリスト
トランプを嫌うリベラル支持の女性は、こういった移民の脅威を感じないのか…理解できない。

16.海外のパネリスト
>>15
女性の権利を主張するフェミニストが、女性の権利を無視する連中の権利を守れとほざく・・・

17.海外のパネリスト
>>15
なぜかって?トランプとその取り巻きはもっと危険だからだよ!

18.海外のパネリスト
全ての厄介ごとの原因=イスラム教徒。
 

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



先日行われた米・世論調査によると、特定テロ支援国家からのアメリカへの入国を、一時的に停止する大統領令を支持する有権者の割合が、全体の半数を超えていることがわかった。さらに、アメリカへの移民をより制限するべきであるとの意見も、過半数を超えている。

学術団体:Harvard–Harris Pollによる世論調査によると、51%の回答者が、オバマ政権時に定められた移民の受け入れ目標10万人を、より制限するべきであると答えた。現在、トランプ政権は、この数を5万人まで縮小させる計画を検討中とされる。同調査においては、53%の回答者が、シリアなどからの難民を120日間、入国一時停止とする大統領令を、支持していると伝えている。


Rasmussen Reports pollにより、2月8日に行われた別の世論調査においても、約52%の回答者が、政府が審査制度を整備し終えるまで、難民を受け入れるべきではないと、答えた。 

http://www.breitbart.com/big-government/2017/02/22/poll-voters-want-fewer-refugees/

/------------------------------------/
メディア:米・Breitbart
コメント傾向:保守
コメント選出法:人気順
/------------------------------------/

1.海外のパネリスト
5万人でもまだ多いよ!自分達の文化を持ち込もうとしている人たちを受け入れるべきじゃない。第三世界の人間をいくら受け入れたところで、問題は解決しない。むしろ、問題を拡散させるだけだ。

2.海外のパネリスト
壁を建てて、かつ、強制送還。以上。

3.海外のパネリスト
イスラム教徒が俺達の国と同化するなんて、ただの幻想だよ。

4.海外のパネリスト
>>3
まったくだ!

5.海外のパネリスト
侵略者をわざわざ招き入れるなんて自殺行為だ。我々はヨーロッパで起きていることから学ぶべきなんだよ。私達は、彼らが通った道を避けることが出来るんだから…

6.海外のパネリスト
>>5
残念ながら、もうすでに我々はその道を歩いているのだ…ああ、トランプよ!急いでくれ!!!

7.海外のパネリスト
なんか、移民がいないとアメリカ経済成り立たない、とかいう奴らがいるけど、沢山のアメリカ人が、失業に苦しんでるし、食料供給(Food Stamp)を受けてる。これ以上ひどくなることはないだろ?

8.海外のパネリスト
イスラム教ってのは、西洋文明とは相容れないんだ。拒絶するほかない…

9.海外のパネリスト
っていうか、移民なんて受け入れなくていいよ。0人でいいんだ。その代わり、この国にいる人間を助けようじゃないか?とくに、退役軍人のホームレスとかさ…

10.海外のパネリスト
>>9
なんで彼らは、中東からわざわざアメリカに来ようとするのかね?この国に来るまでに、平和に住める国がいくらでもあるだろうに…結局、社会保障目当てだろう…

11.海外のパネリスト
>>9
全ての成人移民に、5年間の軍役義務を課したらいいのさ。

12.海外のパネリスト
ドイツの移民に関する話を聞いた。ほとんどが失業中で、2/3は読み書きもできないらしい。しかも、同化する意思も無く、ほとんどの人物が働こうともしない。彼らは、配給を受け取るために、そこにいる。同じような連中が、ここにも来ようとしているんだ。

13.海外のパネリスト
>>12
オバマのお友達だな。

14.海外のパネリスト
>>12
そいつらはみんなオバマの電話番号を知ってるぞ。

15.海外のパネリスト
まず、この国で貧しさと戦っているアメリカ人を、助けようじゃないか!

16.海外のパネリスト
なんて、君は右翼思想の差別主義者なんだ!!!(もちろん、皮肉だよ。)

17.海外のパネリスト
ほとんどのアメリカ人は、リベラルの連中が精神的に@@@であると、思ってるんじゃないかな。

18.海外のパネリスト
>>17
少なくとも、正常だとは思ってないだろうね。

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



先日、米・トランプ大統領が実際には存在していないスウェーデンでの移民による事件に言及し、激しく非難を浴びたが、実際のスウェーデンの現状は、彼の嘘よりも悲惨なものになりつつある。

スウェーデンは現在、毎日3人の警察官が辞職するという、異常事態に直面している。もしこの状態が続けば、来年までに1000名以上の警察官が、職務を離れることになるだろう。

昨年の難民危機以降、スウェーデンは数々の重犯罪に悩まされてきた。

950万人の人口を誇るスウェーデンは、2015年、16万人もの難民を受け入れた。そして、2016年には、全人口の2%となる19万人を、受け入れることになると見られる。


第二次世界大戦後、スウェーデンは難民を助けることを、国家の使命として行ってきた。しかし、現在までに国内で50以上もの”無法地帯(no-go zone)”が発生している事態を踏まえ、警察は、一部地域で自らの組織が無力化している現状を、認めている。

それらの地域においては、6000件以上もの犯罪が、未解決となっており、そのうち400件は重犯罪に該当する。

(2016年11月2日の記事です。)
http://www.express.co.uk/news/world/727574/Sweden-chaos-Police-pushed-breaking-point-unprecedented-violence-crime
メディア:英・Daily Express(タブロイド誌)
コメント選出法:新着順(人気順する機能がないため。)

1.海外のパネリスト
現状を知らない、金持ちの馬鹿な著名人どもは、スウェーデンを未だに、移民受け入れの成功例と考えている。

2.海外のパネリスト
アメリカじゃあ、リベラルどもが、スウェーデンで起きていることを、ここでも起こそうと、躍起になっている。なんでそんなことをするのか?

3.海外のパネリスト
順調に無法国家になってきてるね。トランプがこのことに言及したら、あらゆる左翼メディアが、まるでスウェーデンには、なにも問題がないかのごとく壮絶に非難してたけど、結局、彼らは真実を見ようとしていないんだ。

4.海外のパネリスト
そんなに警察官がやめるようじゃあ、スウェーデンでの生活はかなり厳しいものになっていくだろうね。リベラルエリートが国家を牛耳るとこうなるのさ。

5.海外のパネリスト
もう軍隊を出動させて、侵略者を片っ端から@@@したらいいんだよ。

6.海外のパネリスト
>>5
二年前にロンドンでおきた暴動の時、同じ事を思った。モラルを失った奴らなんか@@@したらいい。

7.海外のパネリスト
この”難民”たちの共通事項はなんだろうね?おそらく”イスラム教”の実践ってところか?”平和の宗教”・・・だよねぇ?

8.海外のパネリスト
嘘つきメディアはこりないね・・・

9.海外のパネリスト
トランプもこのことをツイートすればいいのに・・・

10.海外のパネリスト
左翼ってあたまおかしいのかな?何で彼らは、決して西洋文化とは交わることのない、イスラム文化を尊重する、彼らを受け入れようとするんだろう?結局同化は失敗してるじゃないか・・・

11.海外のパネリスト
現実は厳しいね・・・

12.海外のパネリスト
トランプの言ってたことは正しかった!あいつらは一旦家に入れば、その家を乗っ取ろうとするのさ。

13.海外のパネリスト
これでわかったろ?”進歩派”やら”リベラル”やらもてはやされてる連中は、結局@@@なんだよ。彼らは病院に入院させるべきだ。少なくとも、政治に関わるべきじゃない。

14.海外のパネリスト
スウェーデンに旅行に行きたいとずっと思ってたけど、もう行き気がうせたよ・・・いつになったらヨーロッパは目覚めるんだい?

15.海外のパネリスト
>>14
大丈夫。ヨーロッパの人々は、そのうち1日5回、メッカに祈ることになるから・・・キリスト教が抑制的だと非難するリベラルどもは、きっと満足することだろう…

16.海外のパネリスト
銃の所有ってスウェーデンでは許されてるのかな?きっと法律で厳しく規制されているだろうね…でも、”難民”たちは気にしないだろうけど・・・これがリベラルの唱える”ユートピア”さ…

17.海外のパネリスト
これこそが”進歩派”のやり方!侵略部隊を自ら自国に招く!すばらしいね!!!

18.海外のパネリスト
僕はブルガリアに住んでるんだけど、近くに、スウェーデンから引っ越してきた元軍人のイラク人が住んでいるんだ。彼は、スウェーデンにいるアラブ人難民が嫌だからって、わざわざこの貧しい国に移り住んできたんだって…同じ民族からも嫌われるって・・・

19.海外のパネリスト
また嘘ニュースかい?ムスリム移民は素晴らしい人たちだよ!!彼らの宗教はテロとか強盗とかを見逃してくれるし、イスラム教徒じゃない人間なら、虐めまくってもいいんだ。世界中の国家はもっとイスラム教徒を受け入れるべきだね!!!</sarc> (*皮肉を意味するタグ)
 

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



アップルの慣例に基づき、今年9月に発売が予想される、新型iPhoneに関する噂が、様々なメディアで盛んに報じられている。

*名前について…

新型iPhoneの正式な名称は、まだ発表されていない。しかしながら、iPhone6の次機種が、iPhone6sと名づけられたことから、今回もシンプルに「s」を付け、iPhone7sとなると考える人たちがいる。一方で、iPhone8を支持する説や、iPhoneブランド10周年を記念して、iPhone10もしくはiPhoneXの名称を主張する人々もいる。

*画面サイズに関して…

ビジネス雑誌「Fast Company」は、新型iPhoneが5.8インチの大型スクリーンを備え、価格は1.000ドル(11万ほど)になる、と報じた。ただ、中国などから格安の携帯が流入してきているため、1.000ドルという価格帯は、あまりにも現実離れしているとも感じられる。

また、「日経アジア版」が伝えるところによると、新型iPhoneは、iPhone7s/7sPlus/iPhone8の三種類が発売され、
iPhone7s/7sPlusは、通常LEDディスプレイを使用、そしてiPhone8は、サムスンのギャラクシーS7でも使われている、折り曲げ可能なOLEDを採用し、より大きな画面となると、予想されている。iPhone8が他のモデルとは異なるディスプレイを持つことに関しては、各メディアの見解・リークからの情報が一致している。

*ホームボタンとワイヤレス充電機能…

「ブルームバーグ」によれば、iPhoneのホームボタンが、ディスプレイ表示に統合されることが示唆されており、また、アップルウォッチなどですでに採用されている、ワイヤレス充電機能が新型iPhoneにおいても、搭載される可能性が高い。

http://finance.yahoo.com/news/iphone-8-rumors-163431412.html
*コメント選出法:基本人気順(レス除く)

1.海外のパネリスト
もういい…今持ってるので十分だし…

2.海外のパネリスト
>>1
じゃあ、なんでわざわざコメントするんだ?ほっとけよ?

3.海外のパネリスト
>>1
どうせいつか買うことになるさw

4.海外のパネリスト
>>1
なんてクソみたいな会社だ!アンドロイドの方がはるかにマシだね。こんな旧技術のガラクタのために、アホみたいな高い金額を払う奴らの気が知れないね。

5.海外のパネリスト
>>1
僕なんて電話もってないけど、幸せだよ?

6.海外のパネリスト
新型iPhoneの名前は「私は(アップル製品好きの)馬鹿なゆとり世代8(原
文:iAmAStupidMillenial8)」になるって聞いたけど?

7.海外のパネリスト
この期におよんで、値段を引き上げてくるなんて…しかも、アホがそれを買うし…

8.海外のパネリスト
>>7
ほんとそれ。普通これだけ長い期間開発されてきた技術なら、値段がもっと下がっていいはず。消費者もそろそろ賢くなれよ。

9.海外のパネリスト
生産拠点をアメリカに移してくれたらなぁ~

10.海外のパネリスト
>>9
そうしたほうがいいよね。テスラだってすげぇ高いけど、アメリカで作ってるって言うから売れているわけだし…

(テスラ:アメリカの新興自動車会社。電気スポーツカーで有名。)

11.海外のパネリスト
>>9
残念ながら、アップルの経営陣はリベラルだから、アメリカの利益なんか考えもしないよ。

12.海外のパネリスト
1.000ドルの電話なんか持ち歩けるか!盗まれることの心配しかない…

13.海外のパネリスト
たっけぇ~なぁ~…でも、ゆとり世代は喜んで買うんだろうなぁ~…で、何か新しくなったのか?

14.海外のパネリスト
>>13
僕はゆとり世代だ。大学を出て、正社員となり、25になる前に家を買った。税金も年金もしっかり払ってる…なんで僕が買うものに関して、君達に文句を言われなきゃいけないんだ?

15.海外のパネリスト
アップルの大ファンなんだけど、ティム・クック(現アップルCEO)は、スティーブ・ジョブスの人気を利用しているだけな感じがする…結局、過去の遺産にしがみついているだけなんだよ。ワイヤレス充電にしても、もう五年前には製品化されてたわけだし…いまさら感が半端ない…

16.海外のパネリスト
どうでもいいからイヤホンジャックをもどしてくれ!!!!

17.海外のパネリスト
1000ドルの電話をもって外を出歩く勇気はない。

18.海外のパネリスト
>>17
同じく。

19.海外のパネリスト
なんか、これまで報じられた新型iPhone最大の特徴がOLEDディスプレイくらいって…長年アップル社を支えてきた目玉商品の新商品がこれとは…




    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



Guerrilla Gamesが開発するPS4専用オープンワールド・アクションRPG「Horizon Zero Dawn」が、各ゲームレビューにおいて続々と高評価を得ていることが分かった。

同作品は、世紀末後を舞台としたアクションRPGで、ロボット恐竜に支配された世界を、電気を失った人々が、原始的な生活をしながら生き抜く物語となっている。

余談ではあるが、現在「Death Stranding」を開発中の、小島秀夫氏率いる小島プロダクションは、 「Horizon Zero Dawn」でも使用されているGuerrilla Games製ゲーム・エンジン「Decima engine」を、同社のゲーム開発に採用することを発表している。

「Horizon Zero Dawn」の各ゲームレビュー評価値は以下の通り。(断りがなければ10点満点)

http://www.vg247.com/2017/02/20/horizon-zero-dawn-reviews-round-up-all-the-scores/

1.海外のパネリスト
いつもは辛口の評論家達もべた褒めだったのには驚いた…きっとそれだけ良作だってことなんだろうね。オリジナルタイトルを作ろうとしたGuerrilla社の努力が報われて良かった;;

2.海外のパネリスト
>>1
レビューうんぬんよりも、大事なのは実際に面白いかどうかって事。Killzoneみたいな例もあるし…でも、興味はあるよ。

3.海外のパネリスト
>>2
Killzone2はおもしろかったっしょ!?

4.海外のパネリスト
>>3
いや、まったく。

5.海外のパネリスト
Polygonで9.5だしたのかぁ~すごいなぁ~Fallout new Vegasとかのスタッフも、参加しているみたいだし…そろそろPS4のオーナーになるか…

6.海外のパネリスト
あ、あのよければ…私達の評価もいれてください…

insidegames - 92/100 
http://www.insidegames.ch/review/horizon-zero-dawn-test-review/

7.海外のパネリスト
ソニーとGuerrilla Gamesを心から誇りに思う!オランダ産の名作ゲームが生まれることが嬉しい!ヨーロッパもゲーム大国になるんだ!!

8.海外のパネリスト
予想よりも高いなぁ…Guerrilla Gamesのゲームって、いつも良くできているんだけど、ちょっと扱いが難しいんだよね。積みゲーが結構あるから、このゲームをやれるようになるのは「地平線(Horizon)」の向こう側になりそうだ…(ペーパーマリオが終わったから、タイタン2が次!)

9.海外のパネリスト
どうやら名作らしいね!今年のソニーは、独占タイトルがなかなかいいね。残念なことに、今は週60時間の労働と授業があるせいで、ゲームがまったくできない…みんな、俺の代わりに楽しんでくれ!!!

10.海外のパネリスト
おい!俺を馬鹿にしているのか!?どこにこのゲームを遊ぶ時間があるっていうんだ!!!次から次に名作だしやがって!「NieR Automata」もほぼ同時期に出るんだぞ!?どうすりゃいいんだ!!!くそったれぇえええええええ!!!

11.海外のパネリスト
開発版の画像が印象深かったから、実際にこうやって評価されて良かった。ちゃんと作りこまれているみたいだね。

12.海外のパネリスト
ストーリーが面白いといいなぁ~…でも、まさかゼルダと発売日あわせてくるとは思わなかったなぁ~
まあ、僕は真っ先にこっちかいますけどねw

13.海外のパネリスト
>>12
だよね~ゼルダとは発売日離して欲しかったなぁ…

14.海外のパネリスト
>>12
4000万の市場規模(PS4)を持つコレと、たかだか200万(WIIU)のゼルダじゃあ、戦いにもならんでしょ。画質の面から言っても、このゲームは、現時点で最高レベルの描写能力を持ってるわけで…ゼルダよりも10倍以上、売り上げで差が開くんじゃないかな。

15.海外のパネリスト
>>14
実際にSwitchもゼルダも遊ばずに、判断するのか?大した評論家だな?

16.海外のパネリスト
俺はレビューなんて信じない。あんなもの万人受けするかどうかの指標だろ?俺はシーフードが大好物だが、一部にはそれを”気色悪い”と、嫌う奴もいる。そんなもんさ…

17.海外のパネリスト
いずれ遊ぶ…でも、まず最初はSwitchを買って、ゼルダ!

18.海外のパネリスト
なんか高得点続出の中、一つだけ2.5/5って…どしたwwwww

19.海外のパネリスト
>>18
クリック・バイト(クリックさせるためのエサ)だよ。こうやって注目を集めて、サイトに来させようっていう魂胆さ… 
 

このページのトップヘ