海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…

 

    @海外報道翻訳所



1.海外のパネリスト
8でしょ!

2.海外のパネリスト
>>1
友達が8やってるのは見てて面白そうだったなぁ~
でも、僕は1終えたばかりだから、
これから2やるつもり。
どう思う?

3.海外のパネリスト
>>3
絶対攻略本みなきゃダメよ。
2は高難易度で有名だから。
攻略本無しだと、いくつかのアイテムは、
まず見つからない。

4.海外のパネリスト
3はどうなのさ?

5.海外のパネリスト
>>4
3はかなりいいよ!
2の悪い部分が全部修正されてる。

6.海外のパネリスト
鳥山の女性キャラはいいよね~

7.海外のパネリスト
今7を遊んでて…
人間がみんな動物になった島をクリアしたばかりで、
31時間になるんだけど…

これってさ・・・
全体でどれくらいまで来てるの?

8.海外のパネリスト
>>7
それは知らないほうがいいね。
そのまま進め!

9.海外のパネリスト
ドラクエの会話がシェークスピア英語でイライラするんだけど…
パッチとかでてないの?

10.海外のパネリスト
>>9
翻訳されてないゲームも多いからなぁ~
一番いい方法は、日本語版をそのままやることだね。

11.海外のパネリスト
>>10
はい?日本語でやれだって?
何言ってんだ?

そんなの…
「彼女ができない」っていったら、
「じゃあゲイになれ」っていうのと、
同じことじゃん!

12.海外のパネリスト
>>11
まあ、スクエニは海外のファンのことなんか、
考えてもいないし…
ファンもファンで行動起こさないし…
どうしようもないね。

13.海外のパネリスト
>>12
ドラクエってのは所詮JRPG、日本のRPGなんだよね。
ファイナルファンタジーとは違うんだ…

14.海外のパネリスト
>>13
良くも悪くも、
DQは保守的だからね。
同じようなシステム、キャラクター、同じスタッフ。

15.海外のパネリスト
2をやる時の注意点は?

16.海外のパネリスト
>>15
もし攻略本なしでやりたいんなら、
NPCがしゃべること全部をメモしとけ。

17.海外のパネリスト
全部のシリーズ(10以外)をやった俺の感想。

VIII > V > VII > IV > III > IX > VI > I > II

18.海外のパネリスト
個人的には3が一番。

19.海外のパネリスト
私の感じだと…
8>1>3>5>7>4>6>9>2
って感じかな…

7はちょっと判断するの難しかった…
楽しいけど、長すぎるし…

でも、2は酷かった!

    @海外報道翻訳所



海外メディアによると、韓国国内で、食肉用として捕らわれていた200匹の犬が、
動物愛護団体によって救出されたことが分かった。

報道では、アメリカに拠点を持つ動物愛護団体、
「ピッツバーグ・アビエーション・アニマル・レスキュー・チーム」が、
国際人道団体と協力して、食肉用の犬200匹を韓国国内より救出、
アメリカへと輸送したとしている。

団体の関係者によると、それらの犬達は、
”非常に劣悪で、汚く、また、狭いカゴ”に、
押し込まれていたという。

現在は、必要な医療処理や人間に慣れる様、
しつけを受けており、
順次里親へと引き渡される準備がなされている。

犬達を捕らえていた犬肉工場は自主的に閉鎖を決定。
その工場は、2018年韓国で開かれるオリンピック会場と、
まったく同じ場所に位置していた。 

韓国の若者世代においては、犬食文化が衰えを見せており、
同動物愛護団体関係者は、韓国の食文化の改善を希望している。

http://pittsburgh.cbslocal.com/2017/01/26/dogs-rescued-south-korea-pittsburgh/
http://kron4.com/2017/01/14/200-dogs-rescued-from-south-korean-meat-farm/

 

    @海外報道翻訳所



1.海外のパネリスト
もののけ姫一択。

2.海外のパネリスト
キキが一番好き!

ろ、ロリコンじゃないからね!

3.海外のパネリスト
>>2
大丈夫。君の判断は正しい。
それに、キキはロリじゃない。
もう中学生だから…

4.海外のパネリスト
クシャナ様

5.海外のパネリスト
ジブリの女の子って、
みんな同じ顔してない?

6.海外のパネリスト
ナウシカかなぁ~

7.海外のパネリスト
まじ、クシャナ様。

8.海外のパネリスト
ナウシカやクシャナもいいけど、
他のジブリ作品のキャラの方がいいなぁ~

9.海外のパネリスト
ラピュタにでてくるドーラの若い頃の物語が、
見てみたい…

10.海外のパネリスト
キキやもののけ姫もいいけど…
やっぱり武藤(海が聞こえる)が最強。
超セクシー。

11.海外のパネリスト
おソノさん」が未だにでてこない時点で、
お前らはまだまだ半人前。

12.海外のパネリスト
>>11
いや、俺はわかるよ。

13.海外のパネリスト
エボシ様かなぁ~

14.海外のパネリスト
>>13
これ。

15.海外のパネリスト
やっぱりキキかなぁ~
魔女の宅急便は、
宮崎さんの最高傑作でしょ?

16.海外のパネリスト
零式艦上戦闘機(風立ちぬ)

https://boards.4chan.org/a/thread/152481040

このページのトップヘ