海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…

 

    @海外報道翻訳所



---Nintendo Switch---
https://www.amazon.com/Nintendo-Switch-Gray-Joy/product-reviews/B01LTHP2ZK/ref=cm_cr_dp_d_show_all_btm?ie=UTF8&reviewerType=avp_only_reviews&sortBy=recent

---評価(82票:2017/3/4 16:45現在)---
5:58%
4:13%
3:4%
2:4%
1:21%

(注:まだ発売して間もないため、評価が不安定のようです。)

---レビュー(基本新着順)---
補足:現在(2017/3/4 19:45)米アマゾンにおいては、星1~3までのレビューが観覧できない状態になっており、ここで紹介させていただいているものは、星4~5のレビューのみになります。あらかじめ、ご了承ください。

1.海外のパネリスト
★★★★★
発売日に手に入れたけど、とても品質がいいよ。開封して、テレビにつないで、WIFI設定して、ゼルダのSDカードを挿入してから、ゲームを遊んでみた。今のところ大満足。すごいおススメ!

2.海外のパネリスト
★★★★★
歴代最高の任天堂コンソールだね。追加のゲームが発売されるのが待ち遠しい!!!

3.海外のパネリスト
★★★★★
いまのところ、すごい気に入ってる。設定も簡単だし、何も問題ないよ。

4.海外のパネリスト
★★★★★
素晴らしいゲーム体験をするために、高機能なコンソールは必要ないということを、任天堂はしっかりと証明してくれた!個人的には、WII-Uも好きだったけどね…この機種で発売されるゲームは、任天堂がこれまで発売してきた中でも、最も革新的な進化を遂げている。システムも洗練されていながら、使いやすい!すごく良いスタートを切れていると思うよ。

5.海外のパネリスト
★★★★★
一言。アメージング!!!

6.海外のパネリスト
★★★★★
初日に手に入れられた俺は、ほんとに幸運だと思う。

7.海外のパネリスト
★★★★★
広告で見てたけど、ほんと、驚くくらい小さいんだね。しかも軽い…ポケットに入るほどじゃないけど、カバンになら入るから、持ち歩けるよ。WIIUに比べればセットアップも簡単で、15分もかからなかったよ。僕の場合は、すでに任天堂アカウントとか持っていたってのもあるけどね…

8.海外のパネリスト
★★★★★
設定も簡単だし、コントローラーの変更もすばやい、かつ、ゲームのインストールもカートリッジを使えば一瞬だよ。持ち歩けるのもいいね。軽いし…メニューもシンプルで分かり易い。あとは新しいゲームがどんどん発売されれば言うことないね。

9.海外のパネリスト
★★★★
今の段階ではちょっと物足りないけど、これからのアップデートとサポート次第では、WIIの再来も夢じゃないと思うよ。

10.海外のパネリスト
★★★★★
スイッチの操作性は素晴らしい。外出先でゲームが遊べるのは最高だね。従来からのゲームファンを満足させながら、革新的なゲーム機の開発に成功している。

11.海外のパネリスト
★★★★★
なによりも本体が美しいんだよね…やぼったかったWIIUと違って…任天堂の独創性がよく現れていると思う。動作も速いし、ゲームのロード時間も皆無、コントローラー画面への画像転送もスムーズだ。おまけに、同時販売のゼルダも名作。

12.海外のパネリスト
★★★★★
このハードウェアを愛さずにいられない。高級感あふれる、超越的なデザインだ!否定的なレビューには耳を傾けないで欲しい。所詮、子供が騒いでいるだけだ。大人になれよ?

13.海外のパネリスト
★★★★★
音量が全体的に上げられたみたいだね。TVの音量を下げていても、ちゃんと聞こえるようになったよ。あと、これはゲームに依存するのかもしれないけど、なんかモノラルサウンドみたいな感じになるんだよね…

14.海外のパネリスト
★★★★★
ゼルダを外でプレイしたけど、超楽しかったよ!絶対買うべき!!!

15.海外のパネリスト
★★★★
品薄でしばらくイライラさせられたけど、ようやく手に入れられた。これで、夫を喜ばせることができる。まだ、遊んではいないんだけど、思ってたよりすごく小さい。スクリーンはすごい大きいけど、コントローラーは、本当に小さい。大きい手の人にはちょっと不便かもね…あ~ボンバーマンが早くやりたい!

16.海外のパネリスト
★★★★★
スイッチの本体は、大体縦横20cmX10cmくらいで、奥行きも1~2cmしかない。小さなタブレットみたいかんじ。WIIUのコントローラーは安物のおもちゃっぽかったけど、スイッチのコントローラーは高級スマホみたいな手触りがする。薄くて、精巧で、かつ丈夫。

17.海外のパネリスト
★★★★★
色々なサイトでスイッチの悪口をいってる奴が居るけど、信用しないで。面白半分で言ってるだけだから。このゲーム機は、夢を現実にしてくれた。他のコンソールでは決して体験できないゲームを、遊ばせてくれる。唯一の欠点は、バッテリーの消費が早いことかな…

18.海外のパネリスト
★★★★★
いいコンソールだ。不評も聞くけど、今のところ僕は満足してる。ゼルダもおもしろかったし…個人的には、コンソールモードで遊ぶのであれば、プロコントローラーを使ったほうがいいよ。サードパーティーがどの程度参加するかが、この機種が成功するかどうかを決めるだろうね。

    @海外報道翻訳所



今週火曜、スウェーデンの左派政権は、ヨーロッパと、同国周辺の安全保障環境の悪化に伴い、男女を対象にした徴兵制度の設置を明らかにした。

スウェーデンにおいては、2010年に、志願者による軍への入隊によって、必要な人材をまかなえるとして、男性への徴兵制度を廃止していた。一方、女性に対する徴兵は、これまで行われたことがない。

政府は、志願制による公募では、軍隊にふさわしい人材を十分に得ることが困難であったこと、そして、軍隊の対応力強化に徴兵が必要であったことなどを、徴兵再開の理由に挙げている。

また、ロシアが、
2014年にクリミアを併合したのに続き、バルト海周辺における軍事的圧力を、強めてきていることへの懸念が、背景にあると見られる。

現在、スウェーデンにおいては、約2万人の兵士が従事しており、そのうち、84%が男性、16%が女性である。しかし、各部署において、
慢性的な人材不足に悩まされていることが、政府の報告書では記されている。

現行案では、毎年18歳の男女4000名を徴兵する予定となっており、志願兵の募集と平行して行う。

スウェーデン政府は、自らを”フェミニスト政権”と位置づけており、近代徴兵においては、男女分け隔てなく、含めるべきである、と主張している。

http://finance.yahoo.com/news/sweden-wants-reintroduce-military-conscription-112553992.html

/----------------/
メディア(転載元):米・ヤフー(米・AP通信)
コメント傾向:若干保守
コメント選出法:人気
/----------------/

1.海外のパネリスト
まったくスウェーデンって国はほんと笑えるよな。同化を拒み、自分の宗教を言い訳に犯罪を正当化し、社会保障にどっぷりつかるイスラム教徒達を、大量に受け入れているんだから…徴兵の前に国家・文化のためにすることあるでしょ?

2.海外のパネリスト
へぇ~スウェーデンって周辺環境に問題があるんだ…なんでだろうね?w

3.海外のパネリスト
結局これってイスラム移民対策でしょ?

4.海外のパネリスト
>>3
っていうか、自分で招待したわけで…

5.海外のパネリスト
>>3
違う。ロシア対策だ。

6.海外のパネリスト
なぜ安全保障環境が悪化しているのか…彼らはもう少し考えるべきだよね。

7.海外のパネリスト
>>6
だから、ロシアだって…

8.海外のパネリスト
>>6
ロシア以外に何があるの?何か他に候補がある?

9.海外のパネリスト
>>6
イスラム教徒だってば…

10.海外のパネリスト
>>7>>8
そうだな。全部ロシアが悪いんだよな。イスラム難民がスウェーデンで何をしているかなんて、無視すりゃいいんだよな。そうだそうだ。ロシアだ。ロシアが全部悪い…そうだそうだ……きっとそうだ…

11.海外のパネリスト
アメリカも見習うべきだ。

12.海外のパネリスト
どうせスウェーデン人になったイスラム移民たちは、今回の徴兵も、宗教を理由に断るんだろ?ほんと、子供を量産するしか才能のない連中だよな。

13.海外のパネリスト
難民をあんなに受け入れなければ、こんな事態にはなってなかったかも…

14.海外のパネリスト
>>13
何言ってんだお前は?今回の徴兵とは関係ないだろ?外国人恐怖症者め。

15.海外のパネリスト
ロシアなんて関係ない。イスラム侵略者達が問題なんだ。

16.海外のパネリスト
>>15
まあ、所詮スウェーデンが何をしたところで、ロシアの相手にはならないし…

17.海外のパネリスト
なるほど。イスラム移民によって国が崩壊してきているから、自国の若い男女を軍で鍛えなおして、自分を自分で守らせようっていう作戦だな!

18.海外のパネリスト
ちょっと待て。スウェーデンってのはバラ色の国家じゃなかったのか?なんでこうなったんだ?

19.海外のパネリスト
周辺環境じゃなくて、国内環境の悪化が原因でしょ?
 

    @海外報道翻訳所



トランプ政権が、中国からの旅行者に対する検査を、強化する方針であることが明らかになった。

アメリカ合衆国税関・国境警備局の通知によれば、商用・観光に問わず、中国旅行者に対して、ソーシャルメディア上でのハンドル名の提出を求める、としている。

それらの情報は、入国審査の調査に利用するとしており、ハンドル名の提出自体は任意である。また、提出を拒んだ人々に対して、否定的な影響ができることはないと、通知では述べられている。

同局広報Jennifer Evanitsky氏は、”ソーシャルメディアの情報収集は、旅行者の人種、民族、宗教や性的傾向によって、入国を拒む目的ではない。かつ、ソーシャルメディアの運営会社が、不当に情報を要求されることもない。”と、述べた。

オバマ政権でも、同様の検査が行われていたが、今回のように特定の国家を標的にしたものではなく、
ヨーロッパ諸国を含む、開発途上国全般を対象としたものであった。

http://www.huffingtonpost.com/entry/trump-chinese-social-media-checks_us_58ab0863e4b037d17d29bad7
http://www.politico.com/blogs/under-the-radar/2017/02/trump-chinese-visitors-social-media-check-235146

/---------------/
メディア:米・Huffingtonpost/politico
コメント傾向:反トランプ・リベラル
コメント選出法:人気及び投稿順(親・反トランプ両方の意見が入るよう調整してます。)
/---------------/

1.海外のパネリスト
もし君が白人でなければ、この政権の餌食になる。ラテン人?国境警備隊が迎えにいくよ。イスラム教徒?空港で引き返すことになるね。中国人だって?SNSの使用歴を提出しな!トランプの目的は、敵を作りまくって、第三次世界大戦を勃発させることなんだよ。

2.海外のパネリスト
>>1
これはテロリストを捕まえるためにやるんだろうか…それとも、非白人に辱めをあたえるためなのか…こんなことをしていたら、状況はどんどん悪くなるだろうに…

3.海外のパネリスト
これによってトランプは何が得られるのか…中国のソーシャルメディアなんて全て検閲を受けているのに……

4.海外のパネリスト
中国が、これまでアメリカの施設や会社から、情報を盗もうとしていたことを考慮すれば、こういった対応も納得できる。政治、経済、軍事、すべてにおいて中国は我々の敵。あらゆる機会に、アメリカの足を引っ張ろうとしてきた。アジア開発銀行にしてもそう。中国で活動するアメリカ企業も日々嫌がらせを受けている。

5.海外のパネリスト
良いアイデアだとは思うけど、誰がソーシャルメディアの翻訳をするのかね…

6.海外のパネリスト
なんで議会はこの問題を取り上げないんだ!?選挙区に帰っているのか!

7.海外のパネリスト
この国で問題ばかりを起こす中国人に、ようやく対処してくれる大統領がでてきた…

8.海外のパネリスト
きっと中国はこの件に関して報復をしてくるだろう。私のところみたいな小規模の会社は、もろにその影響を受けるんだ…

9.海外のパネリスト
この白人至上主義ナショナリストにはもううんざり…でもまだ4週間しか経ってないんだね…毎朝ニュースを見るたびショックを受けるよ…

10.海外のパネリスト
共産主義は民主主義にとって重大な脅威である。特に、アメリカ民主主義にとって…

11.海外のパネリスト
トランプはこの費用に関しても、中国に要求するつもりなのか…?

12.海外のパネリスト
で、集めたソーシャルメディアのデータはどうするの?10万人の中国人を雇って、解読させるのか?

13.海外のパネリスト
中国人は嘘つきで、卑しい…この国に入れるべきではない。

14.海外のパネリスト
私が知っている限り、中国人は彼ら自身のソーシャルサービスを利用している。フェイスブックやツイッターは禁止されているからね…どうやって情報を集めるんだろう…

15.海外のパネリスト
>>14
なんだっていいんだよ。とりあえず自分の支持者に、何かをしていると思わせることが出来ればいいんだ。

16.海外のパネリスト
まあ、やってみてダメだったら止めればいいんじゃない?

17.海外のパネリスト
>>16
逆に、うまくいくって何?中国からの旅行者がいなくなること?

18.海外のパネリスト
”私はソーシャルメディアを使ってません。”って言われたら終わりだよね…やり直し!
 

このページのトップヘ