海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…

 

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



---記事引用開始---
 会員情報の不正流出問題に揺れる交流サイト「フェイスブック」(FB)のマーク・ザッカーバーグ最高経営責任者(CEO)が出席する米議会上院公聴会が10日、始まった。

 ザッカーバーグ氏は冒頭、「大きな過ちだ。申し訳ない。私がFBを始め、経営している。起きたことは私に責任がある」と話し、陳謝した。

 ザッカーバーグ氏は「我々はプライバシー、安全、そして民主主義にまつわる多くの問題に直面している」と話した。その上で、「会社全体を変えていくにはまだ時間がかかるが、正しくやり遂げる。それには利用者の情報の保護という基本的責任も含まれる」と述べた。その他の流出については、調査中としており、細かな数字は、スタッフが追って知らせると述べるにとどめた。
---記事引用終了---

*詳細につきましては、元記事をご覧ください。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://finance.yahoo.com/news/facebook-ceo-apologizes-says-company-155501276.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
ザッカーバーグが言わんとしていることは、”追求を受けないようにするための対策を怠っていた。”ということにすぎない。もはや、フェイスブックもツイッターも必要ない。

2.海外のパネリスト
>>1
君に使ってもらわなくても、フェイスブック的にはノーダメージだよ。

3.海外のパネリスト
>>1
彼が言わんとしていることは、”俺が金持ちだからって僻まないでくれよ?”ってことさ。

4.海外のパネリスト
>>1
ユーザーのデータを切り売りしているのは、フェイスブックだけじゃない。ここ米ヤフーだって、同じことをしている。むしろ、顧客者情報を保護している企業の方が、遥かに少ない。

5.海外のパネリスト
>>1
フェイスブックは、君の主治医よりも君についてよく知っている。

6.海外のパネリスト
>>1
あなたがフェイスブックを使おうが使うまいが、彼らはあなたの情報をあらゆる場所から収集してくるだろう。

7.海外のパネリスト
我々は彼らにとって客ではなく、ただの商品だったのだ。

8.海外のパネリスト
>>7
もちろん。フェイスブックにとっての客は広告主であり、我々利用者(の情報)こそ、彼らの売り物である。

9.海外のパネリスト
なぜフェイスブックは「*Diamond and Silk」のアカウントを規制したのか?

(*Diamond and Silk:アメリカにおける著名な保守系黒人姉妹ビデオブロガー。もともとは民主党支持派であったが、トランプ大統領支持に転向した過去を持つ。)

10.海外のパネリスト
>>9
オバマ/クリントンに賛同を示さないものは、すべて閉め出される。

11.海外のパネリスト
>>9
フェイスブック・リベラリズムの精神に反したからさ。

12.海外のパネリスト
>>9
共和党員は、フェイスブックに嫌われている。

13.海外のパネリスト
>>9
彼女たちが真実を話しているからだよ。

14.海外のパネリスト
フェイスブックに対して、数十億ドル(*約数千億円)規模の罰金を課すべきだ!

15.海外のパネリスト
>>14
情報流出一人当たり1000ドル(*約10万円)にしよう。

(注:一部の情報では、情報流出件数は8700万件近いと言われている。)

16.海外のパネリスト
フェイスブックが破産・撤退する日を、心待ちにしている。

17.海外のパネリスト
問題になっているのは、”(フェイスブックが)しっかり仕事をしなかったこと”ではない。むしろ、”仕事をしすぎたこと。”が問題なのだ。

18.海外のパネリスト
先週末中古車を買いに行ったら、店員の奴が終始俺を騙そう(*Zuckerberging)としてきたので、何も買わずに帰ってきた。

(注:ザッカーバーグ氏の名前を、”詐欺・騙す・虚偽の発言をする”を示す動詞として使用している。)


    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



今週日曜日に実施されたハンガリーの総選挙において、オルバーン・ヴィクトル首相率いる政権与党”フィデス=ハンガリー市民同盟”が2/3以上の議席数を確保、大勝していたことがわかった。市民同盟は右派政党として知られており、”移民受け入れ反対”を訴えてきた。

今回の選挙結果を受け、三期目に突入するオルバーン首相は以下の声明を発表。

”ハンガリー国民は、”自分達の祖国は、自分達の手で守る”という確固とした決意を示した。(---中略---)選挙という大戦を経て、我々は大勝を掴み取ったのである。”

開票率98.5%時点において、政権与党”フィデス=ハンガリー市民同盟”、及び、その連立政党”キリスト教民主党”などの総獲得議席数は、全199議席中133議席となった。また、市民同盟よりも過激な思想を持つ極右政党「ヨッビク」も26議席を獲得、第二党となっている。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://finance.yahoo.com/news/hungarys-viktor-orban-expected-win-4th-term-election-044802290.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
VOE公式ツイッター
https://twitter.com/V_of_Europe/status/983105491562844160
[コメント傾向]
保守
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
ハンガリー国民は、自らのリーダーにふさわしき人物を選挙で当選させたのだ。

2.海外のパネリスト
おめでとう!ハンガリー!!

3.海外のパネリスト
もし貴方達が本当に自由を求めるのならば、EUから抜け出さねばならない。さもなければ、いずれ、彼らは武力を行使してくるだろう。

4.海外のパネリスト(*写真)
ヨーロッパのイスラム化を止めてくれ!

5.海外のパネリスト
これはハンガリーだけではなく、全ヨーロッパによっての吉報である。一致団結することの重要性を、彼らは示してくれたのだ。

6.海外のパネリスト
選挙によって定められた民意に、選挙を経ていないEUが口出しをするな!

7.海外のパネリスト
人々は今、目覚め始めている。これはほんの始まりにすぎない。

8.海外のパネリスト
>>7
約25年間の長きに渡り、ハンガリーはリベラル政権に支配され、そして衰退してきた。それゆえハンガリー国民は、もはや左翼を信用することはない。

9.海外のパネリスト
ハンガリーの人々は、自らの幸せを噛みしめるべきだ。祖国の為に立ち上がってくれる、素晴らしき政治家を有することに。仮に政権与党が頓挫しても、第二党も右派…隙はない。羨ましいことだ。

10.海外のパネリスト
>>9
僕の父方の祖父母はハンガリー人なんだけど…米国との二重国籍を取れないか検討してる。

11.海外のパネリスト
”無国境主義”に反旗を翻す反グローバリズム・リーダーの誕生だ!大変喜ばしい!!!ようやく、人々もグローバリスト達の愚かな策略に、気付き始めたようだね。

12.海外のパネリスト
この選挙結果は、EUにとって”会心の一撃”になるであろう。

13.海外のパネリスト
ヨーロッパには、まだ”希望”が残っている。

14.海外のパネリスト
ハンガリー国民は、祖国をEUの”自滅計画”から救い出したのだ。

15.海外のパネリスト
彼らは、国境を守ることの重要性を正しく認識している。少なくとも、ドイツやフランスなどの経済大国よりもずっと…

16.海外のパネリスト
>>15
だよね!実は僕、近くハンガリーへ移住する予定なんだ!!

17.海外のパネリスト(>>15)
>>16
まじで!?でも、ハンガリーって実際どんな国なんだろう…あんまり良く知らないんだよね。古い建物がいっぱいありそうなイメージはあるけど。

18.海外のパネリスト(>>16)
>>17
綺麗な場所が多いよ。とても落ち着ける場所が…そう、”かつて”のイギリスみたいに…

19.海外のパネリスト
オルバーンを称賛する連中が多すぎ。彼はただの専制君主だよ。独裁者みたいなものさ。移民問題を懸念するのは分かるが、だからといってこんな奴を支持するべきじゃない。君たちの知っている情報は、あまりにも偏向している。

20.海外のパネリスト
白人クリスチャン文化を受け継ぐ避難先ができてよかった…イザという時には、移り住むことにしよう。

21.海外のパネリスト
ハンガリーは欧州民主主義にとって、最後の砦。
 

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



---記事引用開始---
[佐世保市(長崎県) 7日 ロイター] - 自衛隊初の上陸作戦能力を持つ水陸機動団が7日、配備先の相浦駐屯地(長崎県佐世保市)で本格始動した。中国の海洋進出をにらんだ南西諸島の防衛力強化の一環で、日本は同機動団をその中核に据える。いずれ3000人規模まで増員するが、本格的な力を発揮するまでには課題も多い。

「日本版海兵隊」と称される陸上自衛隊の水陸機動団は3月27日に2個連体、約2100人で発足した。4月7日の編成式に出席した山本朋広防衛副大臣は、顔を迷彩色に塗った約1500人の隊員を前に訓示。中国を念頭に「自国の権利を一方的に主張し、行動する事例が多く見られる」とした上で、水陸機動団の創設で「島しょを守り抜くという、わが国の断固たる意志と能力を国際社会に示す」と語った。
---記事引用終了---

*詳細につきましては、元記事をご覧ください。

//------------------//
//News Info
//------------------//

http://news.livedoor.com/article/detail/14546472/

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
https://www.yahoo.com/news/japan-activates-first-marines-since-ww2-bolster-defenses-064938992--finance.html
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
世界各国が、続々と新たな戦争への準備を始めている。

2.海外のパネリスト
>>1
大部分はトランプの責任だがな。

3.海外のパネリスト
何か大事が起きる前触れではないか?

4.海外のパネリスト
>>3
第三次世界大戦。

5.海外のパネリスト
良いことなんじゃない?日本にはもっと自治が与えられるべきなんだよ。

6.海外のパネリスト
>>5
日本は十分自由国家だよ?これ以上、何を求めるというのか?

7.海外のパネリスト
>>5
アジアのパワーバランスを調整するためには、それも必要だろうね。

8.海外のパネリスト
国境を守ることに真剣な国家。

9.海外のパネリスト
>>8
なぜ日本ができることを、アメリカができないのだろうか?

10.海外のパネリスト
>>9
君は知らないかもしれないけど、日本ってのは島国なんだよ。海に守られているため、防衛もしやすい。アメリカ人の地理能力の低さには、毎度、辟易させられるね。

11.海外のパネリスト
近年、中国がアメリカに成り代わり、世界の覇権を握ろうと積極的に行動している。日本は、そうした彼らの動きに神経を研ぎ澄ましている。

12.海外のパネリスト
日本はアメリカにとって大切な友好国である。米海軍が保有する旧型航空母艦(モスボール・フリート)のいくつかを、日本の海上自衛隊に提供するべきだ。

13.海外のパネリスト
>>12
米軍の旧型航空母艦なんぞ、彼らには必要ないだろう。日本の海軍は、もっと性能が良く、かつ、小回りのきくキャリアーをいくつも所有しているのだから。

14.海外のパネリスト
良い判断だ。米軍に有事があれば、日本の海兵隊も協力してくれるはず。

15.海外のパネリスト
>>14
日本の海兵隊は米軍に属していないのだから、彼らが協力するもしないも、こちらの都合で決められる話ではないよ。

16.海外のパネリスト
ようやく日本も一人前の国家になってきたね。

17.海外のパネリスト
”バンザイツリー”ってかっこいいよね!

18.海外のパネリスト
>>18
”バンザイ”じゃなくて”ボンサイ(盆栽)”だよ。


このページのトップヘ