海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…(コメント評価点検中…)

 

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



https://www.amazon.com/Attack-Season-Original-Japanese-Version/product-reviews/B00L23UOI2/ref=cm_cr_getr_d_paging_btm_1?ie=UTF8&reviewerType=all_reviews&sortBy=recent&pageNumber=1

//---------------------------//
//*総合評価
//---------------------------//







//---------------------------//
//*レビュー(新着順:短すぎるものは省略)
//---------------------------// 

1.海外のパネリスト
★★★★★
コレを見ると、巨人と戦いたくなるよね!

2.海外のパネリスト
★★★★★
アメリカで、アニメが紹介され始めた22年前から、ずっとアニメを見ている。セーラームーンやカードキャプターさくら、ポケモン、ドラゴンボールZ、トゥナミやアダルトスイムにいたるまで…だから、進撃の巨人は、ずっと楽しみだったんだ!この作品には筋の通ったプロットが存在しており、SFやディストピアの要素が含まれながら、登場人物の成長や恋愛物語も、しっかり描かれている。すごく満足してるよ。

3.海外のパネリスト
★★★★★
素晴らしいショーだった。感動的な物語…ただ、一期しか配信されていないのが残念。

4.海外のパネリスト
★★★★★
一般大衆に受けるアニメってのは、大抵名作であることが多いね。エヴァンゲリオンみたいな…この作品には、ほんとに多彩なキャラクターが出てくるし、その人間模様がちゃんと表現されている。(私は最初、リヴァイが嫌いだったんだけど、次第に好きになっちゃった…)。できれば、ちゃんとしたエンディングが見たいな…

5.海外のパネリスト
★★★★★
これまで見たアニメの中で最高傑作!マジで!!この作品と出合ったのは、ちょうどアニメを見始めた時だったんだけど、その時から、もう何度も繰り返し見続けている…未だに一番のお気に入り!キャラクターは魅力的だし、物語は常に興味をそそられる。アニメーションも美しいし…時として、すごく驚かせてくれる演出もある…(特にエンディングのところ…)

6.海外のパネリスト

このアニメは好きだ。でも、これのHDバージョンを購入したのにもかかわらず、Amazon Videoでは、シーズンの半分(一期分?)しか観覧することが出来なかった…ちゃんと、全ストーリーを観覧できるようになったら、星5あげるよ。

7.海外のパネリスト
★★★★★
私のお気に入りのアニメであり、漫画だ。見る価値、読む価値アリアリ!!でも…好きになったキャラが…大変なことになる可能性もあるから…注意!

8.海外のパネリスト
★★★★★
進撃の巨人を見たことない人のために…この作品を観覧するなら、ぜひ日本語+英語字幕の選択を強く勧める!声優さんたちの演技が秀逸であるし、効果音も素晴らしいからだ。英語版のスタッフも頑張っているけど、タイミングがずれている箇所があった。

9.海外のパネリスト
★★★★★
中毒になるくらい好きなアニメ!こんなに何度も繰り返し見返したり、わざわざ漫画を読んだり、同人誌にまで手を出すくらいはまったアニメは、あまりない!2期が楽しみだなぁ~

10.海外のパネリスト
★★★★★
1度見始めたら止まらない~2期はよう~

11.海外のパネリスト

ドンくさい展開に、予想どうりの結末。なんの価値もない。見るだけ時間の無駄。

12.海外のパネリスト

アニメーションがひでぇ…こんなの買わなきゃよかった…ついでに、内容もひでぇ…

13.海外のパネリスト
★★★★★
このシリーズは、ほんとに素晴らしい!2期が待ち遠しいのはもちろん、舞台化も楽しみ!!!この作品が持つポテンシャル、半端ない!もしアニメが気に入ったら、ぜひ漫画もどうぞ!!

14.海外のパネリスト
★★★★
1期しかないのが残念…でも良質アニメ!おススメ!!

15.海外のパネリスト
★★★★★
このアニメは、いいね!新しい敵が出てくる毎に、主人公がどんどん強くなっていくようなタイプとは、まったく違う…(*おそらくドラゴンボールみたいな…)。あ、勘違いしないで、僕はそういうのも大好きだよ!

16.海外のパネリスト
★★★★★
驚愕のアニメーション、パーフェクトな物語進行、愛されるべきキャラ達…壮大な抒情詩である!漫画とも99%シンクロしていてるから、2期の内容も、先行して知ることが出来るよ。

17.海外のパネリスト
★★★★★
こんなにもアニメが高等なものであるとは、知らなかった…

18.海外のパネリスト
★★★★★
正体不明の巨人達と人間の、果てしなき戦い…彼らは一体何者なのか…なぜ人間を襲うのか…興味深い謎が、そこら中に散りばめられている。アニメにおいて、劇中の暴力表現が若干緩和されているが、難攻不落の巨人相手に、必死に戦う彼らを、応援せずにはいられなくなるだろう!AKIRA以来の個人的ヒットアニメ作!!

[*ブログランキング参加中*]
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ 

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



(*一部反応の訳を修正しました。2017/5/9 2:12)

[動画内容概要(注:一部聞き取れなかった&曖昧な部分があります。)]

//--------------------------------------------------------------//
Q1.レズビアンであることに気づいたのはいつ?
//--------------------------------------------------------------//

[ベージュの帽子を被った、犬をひざに乗せているショートヘアーの女性]

*女の子と関係を持つことが、すごくすごく好きだったから…
*男性とは感情的な関わりをもてるとは、思えない。

[カップル:黒いドレスの女性&蝶ネクタイの女性]

蝶ネクタイ「女性とキスをしたら、とても興奮したんだ。花火が打ち上がったみたいに…それが良い指標になったよ。」
黒いドレス「いっとくけど、爪が短くて、コンバースを着ていて、蝶ネクタイをしているからって、レズビアンであるとは限らないからね…(蝶ネクタイの人:…)」

[白いジャケットでロングヘアーの女性]

*なんとなく(You just know)…そうかなぁ~って…
*女性との方が、深い精神的な関わりを持てる。

[黒い帽子を被った半袖の女性]

*レズビアンであることが心地よかった…
*好きな女の子と目を合わせられなかった…(?)

[眼鏡とネクタイをしている女性]

*女性に惹かれ、男性には興味を持てなかったから…

[カップル:黄色い服の女性&白いTシャツの女性]

黄色い服「それが私だったから…レズビアンでない私を、想像できない…」
白いシャツ「綺麗な女性の前だと、すごく緊張する…」
黄色い服「この人(白いシャツ)に出会って、初めて、この人と、ずっと一緒に居たいって思ったの。」

//--------------------------------------------------------------//
Q2.いつレズビアンになろうと思った?
//--------------------------------------------------------------//

[眼鏡とネクタイをしている女性]

*別に選んだわけじゃないよ。

[黒い帽子を被った半袖の女性]

*選んだわけじゃなくて、気づいたらなってた…

[ベージュの帽子を被った、犬をひざに乗せているショートヘアーの女性]

*(なろうとしたというより)16歳の時に気づいた。

[カップル:黄色い服の女性&白いTシャツの女性]

白いTシャツ「ならないという選択肢があれば、なってなかっただろう…」

[カップル:黒いドレスの女性&蝶ネクタイの女性]

--会話(注:訳が間違っている可能性大)
黒いドレス「ストレートであることが大変だったのよ。」
蝶ネクタイ「ちょっとまじめな話になっちゃったね…」
黒いドレス「そうね…」
蝶ネクタイ「君には少し荷が重いんじゃない?」
黒いドレス「゚A`)≡〇)`Д゚).・;'∴&( *¯ ³¯*)チュ」

//--------------------------------------------------------------//
Q3.ストレートになりたかった?
//--------------------------------------------------------------//

[眼鏡とネクタイをしている女性]

*いや。

[カップル:黒いドレスの女性&蝶ネクタイの女性]

蝶ネクタイ「そう思っていた時期もあった。でも、今はむしろ祝福されていると感じてるよ。」

[黒い帽子を被った半袖の女性]

*ストレートは面白そうじゃないから、なりたいとは思わないね。

[白いジャケットでロングヘアーの女性]

*とんでもない。(レズビアンであることは)宝くじに当たったようなもんよ。
*仮にストレートになれたとしても、それを選択しないわ。

[ベージュの帽子を被った、犬をひざに乗せているショートヘアーの女性]

*まあね…確かに…そのほうが生きやすかったとは思う…こんなこと言いたくないけど…でも、事実だから…

[カップル:黄色い服の女性&白いTシャツの女性]

白いTシャツ「もちろん。」

黄色い服「私は、ストレートになりたいとは思わない。ただ、レズビアンであるがために直面しなければならない困難は、好んで欲するものではない。」

[カップル:黒いドレスの女性&蝶ネクタイの女性]

黒いドレス「ストレートだったらどんなにかよかったか…でも、この人(蝶ネクタイ)に会えて、今はとても幸せ!」

/------------------/
メディア:Youtube
URL:https://www.youtube.com/watch?v=ntflpa0-xjI
コメント傾向:若干保守(*動画による)
コメント選出基準:人気・選択
訳者によるコメント:Jessさん(ベージュの帽子を被った女性)の人気がすごい…
/------------------/

1.海外のパネリスト
むしろ、なんでみんな(レズビアンではなく)ストレートであることを選んだの?

2.海外のパネリスト
>>1
レズビアンがみんな、”女性好きの振り”をしていると思う人たちが、すごく多いよね…信じられない…

3.海外のパネリスト
私はレズビアンだ、と言い切れるほど…女好きではないし、かといって、バイセクシャルと言うには、女好きすぎる…

4.海外のパネリスト
>>3
気持ちはわかるよ。

5.海外のパネリスト
私の国では、レズビアンであることを公表したら、生きていけなくなる…こういう人たちはすばらしいね。

6.海外のパネリスト
"なんとなく(You just know)"では、説明になってないよ…

7.海外のパネリスト
>>6
そういうもんなのさ。

8.海外のパネリスト
個人的な見解では、バイセクシャルの人たちが一番人生楽しんでると思う。

9.海外のパネリスト
>>8
いや、全性愛者でしょ?

10.海外のパネリスト
フェドラの帽子(ベージュの帽子)をかぶってる人かっこいい!!💗💗

11.海外のパネリスト
>>10
彼女は誰なんだ!!!

12.海外のパネリスト
>>10>>11
*Jess Weiner

(*モデルをされている方で、レディー・ガガのPVにも出演しています。)

*Jess Weinerさんのインスタグラム
https://www.instagram.com/jessweiner/
*出演PV(2:31など…)
https://www.youtube.com/watch?v=ZmWBrN7QV6Y

13.海外のパネリスト
私は男の子ともデートしたことあるんだけど、毎回のキスがすごく面倒くさくて…それがきっかけで、バイじゃなくて、レズビアンなんだって気づいた。

14.海外のパネリスト
>>13
すごいわかる。女性に感じるような魅力を、男性には感じないんだよね。妹にも、よく、”お姉ちゃんは、男の子といる時よりも、女の子と一緒にいるときのほうが、生き生きしてるね!”って言われる…

15.海外のパネリスト
最初にでてくる女の人、誰!?ブラウンのショートヘアーで、帽子かぶってる人!

16.海外のパネリスト
>>15
Jess Weinerだってば…

17.海外のパネリスト
>>15
彼女のインスタグラムみてごらん。超可愛いから!!

18.海外のパネリスト
”宝くじに当たったようなもん…”、言い得て妙。

19.海外のパネリスト
私は自分がレズビアンであることに気づかなかった…犬を膝に乗せた、あの女性を見るまで…(*Jessさんのこと)

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



イギリスの伝説的バンド”ビートルズ”の名盤”サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド”が、公開50周年になることを記念して、そのリマスター版が5/26に発売される。

同アルバムのミキシングは、ビートルズのプロデューサーであった”ジョージ・マーティン”の息子であり、グラミー賞受賞経験のあるエンジニア、ジャイルズ・マーティンと、同じくグラミー賞受賞経験のあるサム・オケルが担当し、34曲以上の未発表音源が追加されている。

また、ビートルズのメンバーであったポール・マッカートニーと、リンゴ・スターによる、メッセージカードも同封。

https://www.theguardian.com/music/2017/apr/27/beatles-sgt-pepper-anniversary-listen

/------------------/
メディア:英・Guardian
コメント選出基準:推薦・選択
/------------------/

1.海外のパネリスト
ペパー軍曹がバンドに演奏を教えたのは、もう70年前になるんだね…

(*歌詞の中に”20年前、ペパー軍曹がバンドに演奏を教えた~”というのが最初にでてくる。)

2.海外のパネリスト
>>1
なかなかシャレたこというじゃないか…

3.海外のパネリスト
労働者階級の音楽家たちが、独創的で素晴らしい数々のオリジナル楽曲を歴史に刻み、世界を支配した…もう、彼らのような人々は現れないだろう…

4.海外のパネリスト
リンゴのドラミングはやっぱすげえ…

5.海外のパネリスト
>>4
同意。”リンゴはビートルズのベストドラマーではない”とかいう、下らない批評にはウンザリさせられる。彼はトップだよ。

6.海外のパネリスト
>>5
彼はビートルズにおけるベストドラマーであるだけではなく、ビートルズのメンバーのなかで、最も優秀だ。考えてもみろ。もし、”ticket to ride”、”Rain”、”magical mystery tour”に彼が参加していなかったとしたら…

7.海外のパネリスト
マッカートニーって、なんでこうも過小評価されちゃうのかな…

8.海外のパネリスト
>>7
そう?彼のコンサートはいつも満員だけど?

9.海外のパネリスト
>>7
はい?

10.海外のパネリスト
>>7
だれに過小評価されてるの?

11.海外のパネリスト
名盤だとは思うけど、(ビートルズの他のアルバム比べて)評価されすぎている感が否めない…

12.海外のパネリスト
>>11
確かに!

13.海外のパネリスト
ポールも、*ヘザー・ミルズみたいなのと結婚するなんて…ちょっとおかしい…

(*ポールの元嫁。離婚騒動でゴタゴタがあった…)

14.海外のパネリスト
リトルリチャードみたいなポールのしゃくりあげる声が好き!

15.海外のパネリスト
オアシスっぽい要素があるよね!

16.海外のパネリスト
>>16
むしろ、オアシスがビートルズのコードチェンジやアレンジ、オーケストラを真似てるんだよ。だから、ビートルズと似ていて当然さ。

17.海外のパネリスト
このアルバムを批判する人が多いけど、私は好きだな!サイケデリック時代の名盤だよ。

18.海外のパネリスト
やっぱり間奏の部分に、ホーンの音色が欲しくなるね…ついついホーンの物まねしちゃう…(*動画に対するコメント)

19.海外のパネリスト
>>18
わかる!私もやる…うめき声みたいになっちゃうけど…

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



ミシュランの星を獲得したシェフを従え、ヒノキ材を使った風呂に浸かり、暖炉の灯を眺める…日本の豪華寝台観光列車”四季島”は、五ッ星ホテルに決して引けを取らない、魅力を兼ね備えている。

日本は、超高速列車”新幹線”で大変有名であるが、彼らが新たにレール上に生み出したこの豪華列車は、その莫大な旅費をもはるかに凌駕する、最高の旅行体験を創造することに重点を置いている。

1人95万円もするチケットを、購入することのできた乗客は、”四季島”の中でも、もっとも高級なスイートルームにて、3泊4日の比類なき冒険を味わうことが出来るだろう。

https://www.yahoo.com/news/aboard-luxury-japanese-train-bath-fireplace-083839984.html

/------------------/
メディア(転載元):米・ヤフー(AFP)
コメント傾向:若干保守
コメント選出基準:人気・選択
/------------------/

1.海外のパネリスト
電車の旅ってすごい快適なんだけど、逆に、空の旅って、ほんっとしんどいよね…

2.海外のパネリスト
>>1
そう思う…

3.海外のパネリスト
>>1
理由は簡単。席の空間の違い。

4.海外のパネリスト
>>1
電車ってのは基本地を這うもの…それに引き換え、飛行機は乱気流の身を委ねるもの…

5.海外のパネリスト
最近の日本では、鉄道のスタッフにも女性が増えたよね。俺が東京に行ったときは、タクシーの運転手も女性だったよ。とてもお話好きの、明るい人だった。なんにせよ、日本はアジア諸国の中で、目立つ存在になってきたと思う。

6.海外のパネリスト
>>5
そんなに日本女性が好きなら、日本に住めばいいじゃない?

7.海外のパネリスト
豪華列車だって!?そんなのかまうもんか!アメリカには”*アムトラック”がある!!!

(*全米をネットワークする鉄道旅客輸送を運営する公共企業体。色々と問題が多い…)

8.海外のパネリスト
>>7
アメリカの恥。あと、同じ旅客鉄道で”California Zephyr Train”ってのもある…ぼったくりの最低電車…

9.海外のパネリスト
>>8
でた!"Zephyr"だ!!!私も、広告に騙された一人です…

10.海外のパネリスト
>>7
笑えるwww

11.海外のパネリスト
>>7
本気にする奴もでるから気をつけな…皮肉が伝わらないこともある…

12.海外のパネリスト
*アムトラック”…確実な遅延と、延着をお約束します。さらに、クソみたいな食い物とサービスも!!!アメリカへようこそ!!!!!!!

13.海外のパネリスト
>>12
私はいつもお弁当持参で乗るよ…あそこの食事なんて食べられたもんじゃないし…

14.海外のパネリスト
日本が豪華鉄道を敷いているなか…アメリカは中東紛争にアホみたいな金額の資本をつぎ込んでいる…

15.海外のパネリスト
”California Zephyr Train”良かったよ?デンバーからサクラメントまでの区間を利用したんだけど、4人家族用の部屋を貸切で10万円だった。本来は26時間で着くはずだったんだけど、貨物列車が優先だから、最終的には30時間かかっちゃったけどね…ちなみに、食事は1人につき5食ついてる。私の人生において、かけがえのない30時間だったよ。

16.海外のパネリスト
僕は昔ながらの寝台列車に乗って、アメリカを横断するのが好きだな…食堂車があって、段ベットがあって、最後尾に喫煙車がある…カジノ車もあればもっといいんだけど…

17.海外のパネリスト
金持ちになったら、この列車に毎日乗ってやる…

18.海外のパネリスト
頑張れ日本!中国政府が、新幹線の技術を盗み出そうと、国家ぐるみで画策しているが、負けちゃダメだ!海外の企業が、最近になって、中国を脱出しようと試みる理由がよくわかるね…

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



北朝鮮が自己中心的であることは、それほど驚くべきことではない。だが、彼らの最も親しい有効国である中国が、今になって、彼らのわがままに手を焼いている。

ここ最近、米・トランプ政権の強い要請により、中国は北朝鮮への圧力を強め始めている。まずは、今年の2月、中国は、北朝鮮からの石炭輸入を年内いっぱい停止する方針を、公表した。それと同時に、中国の国営放送も北朝鮮に対して、公に批判を行うようになった。

その一方、今週の水曜日には、すべての関係国(北朝鮮を含む)に対し、冷静になることを求め、”互いに緊張を高める行為を自制すべき”と、呼びかけている。しかし、そうした中国の配慮は、北朝鮮にとって耳障りでしかないようだ。

北朝鮮の国営メディアは、そうした中国の仲介を”(中国の愚かな政治家及びメディアによる)馬鹿げた、無謀な言動”と一蹴しており、核開発抑制に対する要請にも、”独立国家の主権と尊厳を傷つける不当行為”と糾弾、さらには、”こうした行いは、長年の友好国(北朝鮮)への、あからさまな脅迫である!”と、主張している。

その上で、”北朝鮮は、中国との友好関係を、あえて乞うようなことはしない。”とも、述べた。

https://www.yahoo.com/news/m/c188873d-ba25-3ace-96c4-d348b2e05d6b/china-told-north-korea-to.html

/------------------/
メディア(転載元):米・ヤフー(Vox)
コメント傾向:若干保守
コメント選出基準:人気・選択
/------------------/

1.海外のパネリスト
戦争ってのは、社会問題を解決するための解決策になる場合もある…銃を撃ちまくりたいとか、粋がっている若い連中を、戦場に送り込めば良い。

2.海外のパネリスト
なんで金正恩って侵略を恐れているのかね?アメリカにとって、あんな国、わざわざ侵略する価値もない…

3.海外のパネリスト
>>2
俺達の目的はただ一つ。北のクソチビに核兵器を放棄させることだ。

4.海外のパネリスト
>>2
意味あるよ!あいつら核開発してるじゃんか!!!あんた、ジャングルで生活してんのか!?

5.海外のパネリスト
仮に北朝鮮と戦うことになっても、侵攻する必要なんかない。ただ、彼らのリーダーを倒して、軍隊を解体させるだけ…あとは、彼ら自身でどうにかさせる。陸上戦なんかするべきじゃない。

6.海外のパネリスト
>>5
米軍は、北の小太りをピンポイントで爆撃する能力を保持している。GOサイン待ちだよ。

7.海外のパネリスト
>>6
確かにそうだろう。でも、それはアメリカじゃなくて、中国がやるべき。

8.海外のパネリスト
ひでぇ記事だ…6歳児の文章か?

9.海外のパネリスト
>>8
Voxの記事に何を期待している?(*Voxはリベラル系メディアとして有名)

10.海外のパネリスト
”イカレタ小太りのガキ”(*米共和党有力議員マケイン氏が実際に述べた。)の最後は、惨めなものになるだろう…

11.海外のパネリスト
北朝鮮の人たちってすごい拍手ばっかしてるよね。

12.海外のパネリスト
>>11
拍手しないと粛清されるから…

13.海外のパネリスト
>>11
トランプも拍手ばっかしてるよ。

14.海外のパネリスト
>>11
社会主義国には、個人に選択肢なんかないんだよ…

15.海外のパネリスト
>>11
拍手してるんじゃなくて、夕食にたかるハエを叩いてるんだ!!!

16.海外のパネリスト
未だに北朝鮮と関係をもつ国の多くはイスラム教国ばかり…とくに急進的なのが多い…

17.海外のパネリスト
>>16
そういった国々から、アメリカの会社は大量の石油を買っているわけだが…

18.海外のパネリスト
中国に、この”吠え続ける狂犬”を、処理できるとは思えない…私達の友好国や、私達自身に噛み付く前に…私達が対応するべきだろう…

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



(*記事のタイトル変更 2017/5/5 21:00)

1950年から統計を取り始めて以降、日本において、子供の数が最も少なくなっていることが判明した。

総務省により発表された、新たなデータでは、昨年と比べ、子供の数が17万人減ったことが確認され、統計開始以来最低の1571万人になったことが、一部メディアにより報じられた。

これにより、36年連続の減少となる。何か手段を講じなければ(Without any intervention)、日本の経済は確実に衰退していくだろう。

現在、日本の出生率は”1.4”となっており、世界でも最も低いレベルに属している。社会学者たちは、日本の人口維持には最低でも”2.1”の出生率が必要であると、述べている。

日本以外にも、少子化に直面している国家は存在しており、アメリカ(1.87)、デンマーク(1.73)、中国(1.6)、そしてシンガポール(0.81)などがある。しかし、日本のケースはそれらの中で、最も厳しいものだ。

/------------------/
メディア(転載元):米・ヤフー(Business Insider)
URL:https://finance.yahoo.com/news/japans-population-crisis-just-hit-153200834.html
コメント傾向:若干保守
コメント選出基準:人気・選択
訳者による個人的感想:こういった日本の少子化を過度に煽るような記事には、移民受け入れを啓蒙しようとする意思が、同時に見え隠れする場合がある。”何か手段を講じなければ(Without any intervention)”の部分などは、それを暗に示唆しているとも捉えることが出来る。また、日本の少子化を、夫婦間での”夜の営み”が減少していることに、無理やり関連づけようとする海外の報道も非常に多い。ちなみに、この記事は、ロイターの日本人記者によるもの。
/------------------/

1.海外のパネリスト
少子化ってそんなに悪いことかな?頭の良い国っていうのはさ、人口過密による弊害をしっかり理解しているんだよ。馬鹿な国ほど、養えもしない子供をぽこぽこ生み出すもんさ。

2.海外のパネリスト
今、アメリカで子供の親になるっていうのは、とても大変なこと。子供を持たないことを選択する人たちの気持ちも、よくわかる。わたしは、今の家族に満足しているし、お金にも困っていない。実際、大変な状態になっている人たちを、沢山見てきた…

3.海外のパネリスト
>>2
俺は4人の子持ちだが、子育てなんざ大したことない。嫁さんの相手をするほうが大変…まあ、一番やっかいなのは政府だがな…

4.海外のパネリスト
>>2
私は二人の娘の親だけど、あなたの言っていることすごくわかる。子供を育てることは、公園を散歩するのとはわけが違う…でも、これは誰かに押し付けられたものでもなく、私が選んだ道。もしまた彼らの親になるかと問われれば、もちろん、YESと答えるわ。ただ、今の育児制度には不満がある。有給の産休制度が整備されていないなんて…パプワニューギニアかこの国(アメリカ)くらいだわ…

5.海外のパネリスト
>>2
中国やインドなんかもっと悲惨でしょ?

6.海外のパネリスト
日本も、アメリカのクソみたいな社会保障制度を導入すればいいのさ。馬鹿ばかりが増えて、そいつらが、子供を無計画にパカパカ生むようになる。問題解決ってわけ!

7.海外のパネリスト
>>6
アメリカには社会保障制度なんて大層なもの、そもそも存在してない。

8.海外のパネリスト
いい話じゃないか!日本の人口が少なくなれば、朝の通勤ラッシュが減るし、乗車客は席に座れるようになる。大阪の道路における混雑も解消!若者達は、過度な就職戦争を経験する必要もなくなる…日本の未来は明るい!!!

9.海外のパネリスト
こんなこと言いたかないけど…非知的国家ほど、子供の数が多い。これこそ、日本が少子化になっている最大の理由…アメリカにおいて、大学卒・大学院卒の夫婦は(僕達夫婦を含め)、大体子供が1人いるかどうか…僕の親族は、みんな大学を出てないんだけど、それぞれ子供が3~5人いるね…

10.海外のパネリスト
>>9
君の親族…サンプル数少なすぎじゃね?

11.海外のパネリスト
>>10
大学卒だから、頭が良いってわけじゃないでしょ?

12.海外のパネリスト
私は42になるが、子供はいない…人間は金がかかるからね…あと、惨めな人生を、わざわざ生きさせることに、申し訳なさを感じるんだ…

13.海外のパネリスト
アメリカも日本を見習うべきだ!彼らが少子化に直面している本当の理由は、彼らが子供の教育にとても真剣に取り組んでいるから…十分な教育や福祉を与えてあげられない数の子供は、あえて授からないようにしている。親がしっかりと世話ができる人数、大学に通わせてあげられる人数、それを理解しているんだ。ぽこぽこアホみたいに子供を生み出した挙句、金がかかると文句をたれる僕達アメリカ人とは違う…

14.海外のパネリスト
>>13
アメリカって国は反子供国家なのさ。子供が嫌いなんだよ。だから、アメリカは教育や福祉よりも、軍事関連に国家予算を分配するんだ。

15.海外のパネリスト
>>13
僕は医療技師として日本にいたからわかるんだけど…日本人が子供の数を制限しているのは、教育費のせいじゃなくて、ただ単に、住宅価格が高くて、広い部屋に住めないからだと思うよ…

16.海外のパネリスト
日本における少子化の本当の理由…それは日本人男性たちによる反乱なのだ。日本では伝統的に、男性が汗水流して朝から晩まで働き、少ない見返りのために、社会の犠牲になることが求められてきた。しかし、そんな日本的男性像に、今の若い日本人男性たちが反旗を翻したんだ。詳しくは、”herbivore men(草食系)”という言葉を、各自ググッてくれ!!!

17.海外のパネリスト
出生率っていうのは知的レベルと、反比例の関係にある。知的レベルが高くなればなるほど、出生率は下がり、逆もまたしかり。ただ、中国に関しては、政府によるコントロールの影響が強い。

18.海外のパネリスト
>>17
俺には子供がいない…ってことは俺は天才だったんだ!!!!!!

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所

トランプ大統領の三番目の妻であるメラニア夫人の不可思議な行動に、多くのゴシップ記者たちが色めき立っている。

事の発端は、メラニア夫人の公式ツイッターアカウントが、トランプ夫妻の不仲を揶揄するツイートに対して、ファボ(*お気に入り追加)をしたことから始まる。

そのツイートでは、今年1月20日の大統領就任式で、トランプ大統領に対し”苦々しい”表情をするメラニア夫人の動画と共に、”トランプ大統領が建てることの出来た壁は、(国境にではなく)夫婦間だけだったようだ…”とするコメントが、投稿されている。

結婚12周年からわずか1日後に起きた衝撃の出来事に、ツイッター上では”#freeMelania(メラニア夫人に自由を!)”とするハッシュタグが氾濫、メラニア夫人を助けようとする、謎の運動が盛んになっている。

しかしながら、メラニア夫人は現在、問題となっているツイッターアカウント(@MELANIATRUMP)とは、別のアカウント(@Flotus)を主に使用していることから、実際に、今回の騒動に関わっているのか否かについては、謎のままである…

なお、現在はそのお気に入りが削除された模様である…それゆえ、メラニア夫人が不注意でファボしたか、もしくは、アカウントを管理するスタッフが、勝手に登録したものと、指摘されている。…
/------------------/
メディア(転載元):米・ヤフー(International Business Times)
コメント傾向:若干保守
コメント選出基準:人気・選択
/------------------/

1.海外のパネリスト
奥さんへの扱いに関しては、オバマさんのほうが一枚上手だね。

2.海外のパネリスト
なんかヤフーを叩いている人たち(おそらく親トランプの人たち…)がいるけど、この記事元はInternational Business Timesだから…ヤフーはその記事を配信しているだけ…変なコメントする前に、よく内容を確認しなよ…

3.海外のパネリスト
トランプ大統領はメラニア夫人と初めて出会ったとき、彼女を指差して、こう言ったそうな…”アレにする!(That one)” (注:事実かどうかわかりません。)

4.海外のパネリスト
>>3
お前らクズどもは、これからトランプの就任期間中(4~8年間)、ずっとそういうくだらないことを言い続けるつもりか?哀れな奴らめ…

5.海外のパネリスト
>>3
正確には、”アレはいくらだ?”って聞いたんじゃない?

6.海外のパネリスト
>>3
牛を買うみたいな話だな…

7.海外のパネリスト
>>3
リベラルのアホども…

8.海外のパネリスト
>>3
僕が聞いた話では、トランプ大統領がメラニア夫人に会った時、彼は別の女性とデートしていたらしい…それにもかかわらず、彼女に電話番号を聞いたんだそうな…メラニア夫人はそれを拒否して、代わりにトランプ大統領の(すべての)電話番号を要求したんだって…

9.海外のパネリスト
>>8
その時はまだ、二番目の奥さんと、結婚していた時だよ…

10.海外のパネリスト
あいつが女性にモテる理由がわからない…

11.海外のパネリスト
>>10
莫大な金は、世界一キモイ男を、世界一かっこいい男へと変貌させるのさ…女性の瞳の中でね…

12.海外のパネリスト
>>10
あんたのパートナーも、今頃、あんたについて同じ事を言っているよ…

13.海外のパネリスト
あんなのと結婚するなんて…想像しただけで吐き気がする…

14.海外のパネリスト
>>13
ほお…そこまでいうのなら、あんたは相当な美人さんなんだろうな…ぜひ君の醜い自我撮り写真をお目にかかりたいね!!!

15.海外のパネリスト
典型的な反トランプ・プロパガンダにすぎん…

16.海外のパネリスト
>>15
事実を受け入れな…

17.海外のパネリスト
トランプみたいな奴のそばにいて、幸せになれるわけないだろう?

18.海外のパネリスト
>>17
オバマよりマシ。

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



(*一部文章を修正。ご指摘ありがとうございます。)

--ランキング---

#1: ワールドオブウォークラフト (2004~)
#2: マインクラフト (2011)
#3: キャンディクラッシュサーガ (2012)
#4: スカイリム (2011)
#5: シヴィライゼーション5 (2010)
#6: ザ・シムズ シリーズ (2000~)
#7: Diablo 2 (2000)
#8: とびだせ どうぶつの森 (2012)
#9: ポケモンGO (2016)
#10: リーグ・オブ・レジェンド(2009)

https://www.youtube.com/watch?v=LP7owf7xoNM 

/------------------/
メディア(投稿者):Youtube(WatchMojo.com)
コメント選出基準:人気・選択
/------------------/

1.海外のパネリスト
ポケモンGOより、普通のポケモンのほうが、数倍中毒性高い。

2.海外のパネリスト
>>1
これ。

3.海外のパネリスト
>>1
そう?でもさ、普通のポケモンやってる人が、他人の家の敷地に勝手に入り込んだりしたことないだろ?

4.海外のパネリスト
>>3
ポケモンGOなんて一ヶ月足らずでブームすぎたじゃん…ポケモンの中毒性にはぜんぜん及ばないよ。

5.海外のパネリスト
>>1
未だにポケモン赤&緑をゲームボーイでたまにやる…発売から20年も経っているのに…ちなみにポケモンGOは一週間で飽きた。

6.海外のパネリスト
ポルノサイトが一番中毒性高い…

7.海外のパネリスト
>>6
ゲーム…まぁ…わかるけどね…

8.海外のパネリスト
Diablo II: Lord of Destructionに、やばいくらいはまった!Diablo 3みたいなクソゲーじゃなかったよ…

9.海外のパネリスト
>>8
え~Diablo 3面白かったよ?

10.海外のパネリスト
>>9
20個近い、大量の追加パッチがあてられた後はね…でも、修正が入るまでの二ヶ月間のうちに、プレイヤーの80%が、やめちまったんだ…

11.海外のパネリスト
個人的中毒性があるゲーム。
-GTA
-Battlefield 
-Paragon
-Planet Coaster
-Cities Skylines 

12.海外のパネリスト
キャンディークラッシュがスカイリムより上とか…ありえないでしょ…

13.海外のパネリスト
>>12
所詮YOUTUBEの”変な投稿者”が勝手に作ってるランキング…本気になるなよ…

14.海外のパネリスト
>>12
これは名作度じゃなくて、中毒性だから…うちのおばあちゃんもはまってるくらいだし…

15.海外のパネリスト
>>12
このゲームは女性に人気があるんだよ。僕の妻や義姉も遊んでる。一方で、僕はもうスカイリムをプレイしなくなった。

16.海外のパネリスト
キャンディークラッシュがつまらないと感じるのは俺だけ?

17.海外のパネリスト
>>16
俺も!

18.海外のパネリスト
>>16
お前だけ。

19.海外のパネリスト
GTAは?

20.海外のパネリスト
>>19
クリアしたら終わりじゃん…

21.海外のパネリスト
Football Manager超面白いよ!!!

22.海外のパネリスト
個人的には大乱闘スマッシュブラザーズかなぁ~

23.海外のパネリスト
ポケモンシリーズは全部中毒性高い。

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



(*ニュースのソースリンクを修正いたしました。コメントでのご指摘、ありがとうございます。申し訳ありませんでした。2017/5/4 3:28 am)

(*一部記事を追加。2017/5/4 5:45 am)

ドイツ内務省による発表では、2016年度、ドイツにおいて起きた犯罪のうち、移民が容疑者となった事件が、前年度よりも50%増加していることがわかった。この結果は、来るべき総選挙において、反移民政党への大きな追い風になると考えられる。

2016年度、容疑者として分類された移民(難民申請者/難民/不法移民/強制退去処分者など)の数は、昨年の統計に比べて、52.7%増の17万4438名となっている。

ちなみに、ドイツ全体における容疑者の数は、3.4%減少し、140万7062名であった。

ドイツ内務省”Thomas de Maiziere”大臣は、難民による犯罪が”(2016年度において)非常に増加している。”と延べ、”暴力をふるう者達は、この国に住む権利を失う。”と、警鐘を鳴らした。
 
https://www.yahoo.com/news/m/b90bfbe6-2908-3c2d-a5c8-231345846b29/ss_number-of-migrant-criminal.html
  
/------------------/
メディア(転載元):米・ヤフー(ロイター)
コメント傾向:若干保守
コメント選出基準:人気
/------------------/

1.海外のパネリスト
移民を受け入れた犯罪者であるメルケルは、刑務所へ送られるべきだ。同時に、ドイツにいる移民達は、全て追放されるべきだ。

2.海外のパネリスト
メルケルは移民を受け入れただけではない。彼女は警察などが、移民による犯罪を公表しないよう、圧力をかけた。それもこれも、移民を受け入れる善人と見られたいがために行ったことだ。彼女は、自国の子供達よりも、イスラム教徒の男が好みなのさ。

3.海外のパネリスト
これって、悲しいかな、事実なんだよね…これまで、移民たちと喧嘩になったこともあったし、財布を盗まれたりしたこともある…でも、彼らがそうせざるを得なくなった背景も理解できる…僕はメルケルの判断が正しかったと今でも信じている…もう少し、上手くやるべきだったとは思うけど…

4.海外のパネリスト
>>3
いかなる理由があろうと、犯罪を正当化することはできない。彼らは彼らの国に帰るべきだ。俺達の血を吸うことよりも…彼らの自由のために、祖国で戦うべきなんだよ。

5.海外のパネリスト
>>3
うせろ!どうせお前、ドイツ人じゃないだろ?

6.海外のパネリスト
100万人以上のイスラム教徒を受け入れたんだ…そりゃ、問題が起こるだろうよ…ドイツは、それらのゴキブリによって、どんどん混血が進んでいく…そして、最終的には、ドイツをドイツたらしめていたものが全て無くなり、誰もドイツを思い返すことがなくなるだろう…

7.海外のパネリスト
これはふざけた移民政策による当然の結果。ドイツ人がその代償を支払うのは当然。

8.海外のパネリスト
それらのイスラム移民に、決して市民権を与えてはいけない。強制送還を加速させるべきだ。彼らは憎むべき寄生虫なのだから…

9.海外のパネリスト
なんでアメリカのリベラルや米・民主党の連中は、こういった事実に目をそらし、アメリカの移民達のことを、法を遵守し、平和を愛し、税金をおさめているなどとほざくんだろうか…仮にそれが事実だとしても、それは”移民特権”が存在しているからに過ぎない…移民は法律により保護され、仕事すら与えられる…

10.海外のパネリスト
所詮、入国審査なんて当てにならないんだ…

11.海外のパネリスト
アメリカも似たような状態だよ。

12.海外のパネリスト
メルケルと、彼女の親愛なる難民達は、ドイツをゴミ溜めに変えていく…ドイツ人は、次の選挙でもメルケルに票をいれるべきだ…ドイツを動物園にしたいんだろ?

13.海外のパネリスト
移民の犯罪を、受け入れ態勢の不備が原因だとか、いってる人がいるけどさ…じゃあどうしたらいいの?ホテルのスイートルーム(ルームサービス付き)でも予約しろと?

14.海外のパネリスト
メルケルは、受け入れる移民は医師や技術者に限るって、言ってたんだけど…

15.海外のパネリスト
>>14
あいつらみんな馬鹿だよ?まともに読み書きできないし…だから、まともな仕事にもつけない…結果的に、彼らはもちろん、彼らの子供達も、みんな社会保障の世話になるんだ…

16.海外のパネリスト
自明の理…

17.海外のパネリスト
別に、誰も驚かないでしょ…

18.海外のパネリスト
頑張れドイツ!君達の素晴らしい文化や生き方を、諦めてはいけない!!メルケルさん!頼む!!ホメーロスによって書かれた古代ギリシャ詩集”イーリアス”を読んでくれ!!イスラム移民達は、まさに21世紀における”トロイの木馬”…いかなる城も、内側からの攻撃には脆い…

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所

(2017/5/3 21:53:文章追加)

二名の保守系ジャーナリストが、ホワイトハウスへの訪問時に撮った写真が、ネット上で批判の対象になっている。

フリーランスのMike Cernovichさんと、ロシア系報道機関”Sputnik”のレポーターである”Cassandra Fairbanks”さんは、ホワイトハウスのブリーフィングルームにて、共にOKサインをしている写真を公開した。

その写真を、ギズモード系ニュースブログ”Fusion”のシニアレポーターであるEmma Rollerさんが自身のツイッター上にリツイートし、”ホワイトハウスで、白人至上主義のサインを掲げている人たちがいる!”と、コメントを寄せた。

Emmaさんの説明によれば、OKサインは、三本の指が”W”、そして、そのほかの部分が”P”を示し、”White Power(白人の力)”の頭文字を表していると、主張している。また、保守系掲示板などで、好んで使用されるアニメキャラ”smug Pepe(気持ち悪い人型カエル…)”や、トランプ大統領などが、このハンドサインを多用していることから、OKサイン自体に、新保守(alt-right)のイメージが強くなっているようだ。

これら訴えに対して、当事者の一人であるFairbanksさんは、”白人至上主義者!?私、プエルトリコ人なんですけど…?”と、自身のツイッターで、反論を行っている。(注:プエルトリコは歴史上、白人による支配に苦しめられてきた過去を持つ。ヨーロッパからの移民の影響で、現在では白人の比率が高い。) 

------追加------

4chanなどで企画されたものだったそうです。詳細はこちらのサイト様をご参照ください。コメントにて教えてくださった皆様、ありがとうございます。

https://www.yahoo.com/news/two-members-alt-appear-white-164630333.html

/------------------/
メディア(転載元):米・ヤフー(The Independent)
コメント傾向:若干保守(記事元:リベラル寄り)
コメント選出基準:人気・選択
/------------------/

1.海外のパネリスト
いつからOKサインが”白人至上主義者”を意味するようになったの?時代に追いついていけないよ…

2.海外のパネリスト
アメリカでは”白人男性”であることが、違法として扱われている…

3.海外のパネリスト
愚かさと、被害妄想の塊…こんなの、ただの言いがかりでしょ?リベラルの想像力ってのは底がしれないね…

4.海外のパネリスト
The Independentも、こんな記事を出すようじゃ、もうだめだ…

5.海外のパネリスト
左翼脳には、ただのOKサインが、なにかイケナイものに見えるらしい…

6.海外のパネリスト
OKサインの意味は、”OK”でしょ……子供の頃からそうだったし…

7.海外のパネリスト
こういうことにいちいち噛み付く連中は、きっと現実をうまく理解できないんだろうな…

8.海外のパネリスト
僕はトランプのOKサインが大好きだ!こんな馬鹿げたストーリーを気にせず、これからも続けてくれ!

9.海外のパネリスト
こんなの報じるなんて、メディアは正気を失ったのか?

10.海外のパネリスト
私はリベラルだけど、OKサインはOKの意味しかないと思う…

11.海外のパネリスト
俺は黒人だが、こんなことをしているからリベラルや米・民主党の支持がどんどん減っていくんだ…

12.海外のパネリスト
エディーマーフィーはどうなるんだよ…(*彼もOKサインを多用している。)

13.海外のパネリスト
>>12
びっくりするくらいの差別主義者に認定されちゃうね!

14.海外のパネリスト
リベラリズムってのは、新しい病気。

15.海外のパネリスト
これって手話でもOKの意味で使うんだけど…

16.海外のパネリスト
>>15
いや、公式なものではないよ。ただ、一般的なジェスチャーではある。

17.海外のパネリスト
リベラルのアホさは、もうどうしようもない…

18.海外のパネリスト
👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌
なんてこった!俺のスマホは”白人至上主義”のサインを変換してしまう!差別主義的スマホだったんだ!!!

19.海外のパネリスト
>>18
www

20.海外のパネリスト
>>19
俺のスマホの色は白だから、差別主義的スマホ!

21.海外のパネリスト
>>18
👌
俺のスマホは黒なのに、このサインを変換できちまった…これは差別主義的スマホなのか!どうなんだ!!!!

このページのトップヘ