海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…

 

    @海外報道翻訳所



1.海外のパネリスト
グアンタナモ基地:閉鎖せず
壁:作らず
オバマケア:無効にはせず
ムスリム追放:できず
ISIS撃破:してない。

ただの嘘つきだね。

2.海外のパネリスト
>>1
壁:これは時間かかるでしょ?
オバマケア:初日にやったよ。
ムスリム追放:二日目にした。
ISIS撃破:これも時間かかるってば…

3.海外のパネリスト
ちょっと軍事嗜好が強いけど、
思ったより頑張ってるかな。
心地の良い8年間になりそうだ。

4.海外のパネリスト
最高だね。
この50年近くで、初めて選挙公約を実現した大統領じゃない?

5.海外のパネリスト
ムスリムは入国停止できても、
サウジとのつながりは切れないのか?

6.海外のパネリスト
>>5
アメリカとサウジは60年以上も友好関係にある。
それを今すぐに絶つべきだなんて本気で思ってるんだとしたら、
あんたは恐ろしいほどの馬鹿だ。

7.海外のパネリスト
ロビー活動も制限したし、
移民も食い止めたし、
TPPからも離脱したし、
株式市場は好調だし、
おまけに、仕事も守ってくれた。

よくやってるよ。

8.海外のパネリスト
オバマの何倍もすでに仕事してる。

9.海外のパネリスト
泥沼出身の泥。

10.海外のパネリスト
彼の「ムスリム入国制限」はただの見掛け倒し。
所詮、支持者にいい格好をみせたいだけ。
90日すればまた元通りになる。

11.海外のパネリスト
恐ろしいね。
彼がこれまでやってきたことに嫌悪感を感じる。
彼が怖いよ。

http://boards.4chan.org/pol/thread/110019452

    @海外報道翻訳所



カナダ・ケベックにあるモスクで銃撃があり、
現時点で6人が死亡、8人が怪我をしているとの
情報が伝えられている。 

カナダのジャスティン・トルドー首相は、
「これはイスラム教徒に対するテロ攻撃である。」
との、声明を出した。

先日、トルドー首相は、イスラム教国からのアメリカへの入国を停止する、
トランプ大統領の決定をうけ、「(カナダは)難民を受け入れる」との姿勢を、
打ち出したばかりであった。 

https://ca.yahoo.com/news/five-dead-quebec-city-mosque-shooting-mosque-president-022604918.html
(コメントはカナダ・ヤフーより。)

1.海外のパネリスト
ちょっとまって…
カナダでもなの?

2.海外のパネリスト
テロはテロだ。
イスラム教徒が加害者であろうが、
被害者であろうが、
変わらない。

私はこの馬鹿げた暴力を嫌う。

3.海外のパネリスト
どうも、トルドーが難民を受け入れを表明したことが、
引き金になってるみたいな感じだね。

イスラム教徒による自演か…
それとも、
事を大きくしたいカナダ人によるものか…

4.海外のパネリスト
まあ、こうなるだろうよ。

移民を受け入れれば、そいつらを養うのは、
カナダ国民の金なわけで…

みんな生活かつかつな中で、
何でこいつらに金を使わなきゃならないんだって
思う連中も出てくる…

俺達カナダ人も、トランプに従うべきかもな…
さもなくば、ヨーロッパみたいになるぞ…

5.海外のパネリスト
>>4
なんで犠牲者に鞭打つようなこと言えるの?

6.海外のパネリスト
>>4
今は移民を擁護してる奴らも、
自分達が犠牲になれば、
すぐに意見を変えるさ。

7.海外のパネリスト
よし。
トルドーもそういってることだし…
すべてのイスラム移民をカナダに引き取ってもらおうじゃないか。

8.海外のパネリスト
こんなことが起こるから移民を受け入れたくないんだ…
わかってる、わかってるよ…
今回は彼らが犠牲者だってね…
でも、それはいつも彼らが他の人間にやってることだろ?

簡単な解決方法は、彼らを全部追放すること、
もとの国へと送り返すことさ…

彼らに同化なんか求めるのが間違いなんだ。

9.海外のパネリスト
ISISがついにカナダに侵入したのか!?

10.海外のパネリスト
トルドーはどこだ?
また性懲りも無く、「多様性は我々の力だ。」とか
ツイッターでほざいてるのか?

11.海外のパネリスト
>>10
彼はバンクーバーで、中国の旧正月を祝ってるよ。

12.海外のパネリスト
>>10
多様性=分裂

13.海外のパネリスト
もううんざりだよ…
トランプの政策は正しかったんだ…

14.海外のパネリスト
トルドーが受け入れるって言ったんだ…
これから同じようなことがもっと起こるぞ。

15.海外のパネリスト
テロはイスラム教徒の専売特許。

16.海外のパネリスト
イスラム教徒がこの事件を非難していると聞いた…
でも彼らはベルギーやパリ、アメリカなどで起きたテロについて、
何も言わない…

17.海外のパネリスト
>>16
彼らにとって、彼らに降りかかる災害のみが、
災害なのだよ。他の人間のことなど気にも留めていないんだ。

18.海外のパネリスト
>>16
誇り高きカナダ人イスラム教徒として、
私はこの種のテロを真っ向から非難する。
それが、イスラム教徒によって起こされたものであろうが、なかろうが…
私はカナダと、カナダ国民を心から案じている。

19.海外のパネリスト
なにも心配することはない。
トルドーは今後ももっとイスラム移民を受け入れるし、
この手の事件は、どんどん起こる。 
 

    @海外報道翻訳所


*日本政府観光局によって製作された観光誘致動画。

https://www.youtube.com/watch?v=WLIv7HnZ_fE

1.海外のパネリスト
日本から帰ってきて20日くらい経つんだけど…
また行きたくなってきちゃった…
愛してるよ日本!

2.海外のパネリスト
美しい…

3.海外のパネリスト
ああ、また日本に行きたくなった…

4.海外のパネリスト
音楽がいいね♪

5.海外のパネリスト
人生で絶対一回は、日本(とスコットランド)にいくって決めてるの!

6.海外のパネリスト
この映像は美しい!
日本は美しい!!
日本に行きたい!!!

7.海外のパネリスト
10回もみちゃった…
心にくるね。

8.海外のパネリスト
沖縄ってどこらへん?

9.海外のパネリスト
1:17の場所ってどこなの?

10.海外のパネリスト
>>9
熊野古道っていう、
巡礼者の道だよ。

11.海外のパネリスト
愛と尊敬を日本に!

12.海外のパネリスト
10年日本にいて、バンクーバーに帰ってきたけど…
この映像見てまた戻りたくなっちゃったよ…

このページのトップヘ