海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…(コメント評価試験再開中…)

 

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



2011年以来、ドイツに流入した難民において、テロを遂行する可能性がある人物の数が、4倍にまで膨れ上がっていることが確認された。ドイツ国営放送局”ドイチェ・ヴェレ”の取材に対して、ドイツ連邦警察(BKA)が明らかにした。

2015年以降、シリア、イラク、アフガニスタン、そして、南アフリカから、約100万人近い難民が流入したとされるドイツにおいては、治安に対する懸念が高まっている。特に、2016年の新年、ドイツ・ケルンにて、1200名以上ものドイツ人女性が、移民たちにより暴行を受ける事態が発生。ドイツ国民に大きな衝撃を与えた。

ドイツ連邦警察によれば、現在までに657名の難民が、テロを実行する可能性があると警戒されており、388名が、それらの攻撃に協力する存在として、確認されている。

https://www.yahoo.com/news/m/a30f39fd-1c82-388a-bf98-8e8353a999b1/ss_terror-potential-in-germany%27s.html

/------------------/
メディア(転載元):米・ヤフー(米・Fox News)
コメント傾向:若干保守
コメント選出基準:人気・選択
/------------------/
1.海外のパネリスト
ドイツ人ってのは精神的に疲弊しているんだよ。70年以上続く、ホロコーストに対する自責の念は、彼らを無力化させてしまった…現在、世代が変わり、ほとんどのドイツ人は、それらの行為とはまったく関係ないんだけどね…そうした微妙な感情を、メルケルのような、グローバリスト政治家に利用されているんだ…

2.海外のパネリスト
>>1
(イスラム教徒による)テロが起きたとき…必ずといっていいほど、メディアなどからは、こういう論調が聞かれる…”十字軍などでは、クリスチャンも同じようなことをしたじゃないか!”ってね…十字軍って…数百年前のことだけど…

3.海外のパネリスト
>>1
アメリカの学校では、未だにインディアンへの迫害や、奴隷制に関することで、白人が責め立てられている…

4.海外のパネリスト
どれだけ多くの人々が、この下らない政策(*移民受入決定)のために、犠牲になったことだろう…

5.海外のパネリスト
テロリスト予備軍が4倍になったって?そりゃそうだろ…だって、入ってくる量が増えているんだから…馬鹿な連中を政治家にすると、こういう結果になるんだよ。

6.海外のパネリスト
こりゃ、大変だねぇ~(棒)

7.海外のパネリスト
なんてこった…まさかイスラム移民の流入が、テロリスト予備軍の増加を招くなんて!!!考えもしなかったよwww…ドイツよ…君達は、君達を虐げようとする人々を、守ろうとしているんだ…いい加減目を覚ませ…

8.海外のパネリスト
左翼は、自国民を恨んでいる…だからこそ、略奪者を受け入れることにより、彼ら(自国民)を根絶やしにしようとしているのさ…リベラリズムってのは、恐ろしいものだ…

9.海外のパネリスト
白人の時代は終わりを告げ、今やアフリカ人や、アラブ人が我々を支配する時がきた…白人という人種は、移民と混血により、消え去ることになるだろう…”啓蒙(enlightened)”と”反差別(colourblind)”の名の下に…

10.海外のパネリスト
今のドイツにおいて…ドイツ人であることは、罪に等しい…

11.海外のパネリスト
これと同じことが、ここアメリカでも起きている…馬鹿なオバマと、米民主党の政策のせいで…

12.海外のパネリスト
ってことは、現時点で少なくとも1000人(*657+388)の危険人物が確認されているわけだ…でも、そいつらに対して何もしていない…まともな調査すらやってないんだろう…まったく、頼りになるねw

13.海外のパネリスト
これはまだ始まりに過ぎない…

14.海外のパネリスト
もう終わりだ…ドイツも、アメリカも、自由を愛する全ての国家は…これからは、イスラムが世界を統治するんだ…賢い人間は、今からイスラム教徒に改宗をする準備をするだろう…

15.海外のパネリスト
もし、またメルケルを首相に選出するようなことがあれば…ドイツは、その国名を”アッラーは偉大なり国”に、変更したほうがいい…

16.海外のパネリスト
ヨーロッパの国々って、ムスリムに関することにおいては、本当に”政治的公平性(politically correct)”を絶対遵守するよね…

17.海外のパネリスト
グローバリズムよ!滅びろ!!!

18.海外のパネリスト
俺はずっと言い続けてきた…リベラリズムや左翼の連中こそ、西側国家にとって、最大の脅威であると…これは、戦争よりも、破滅的な影響を持つ。悲しいことに、この事柄に対して、声を上げると、即座に”人種差別者・自己中・イスラム/外国人恐怖症者”扱いを受けてしまうのだ…我々は、ただ国と文化を、守りたいだけなのに…

19.海外のパネリスト
これは侵略なのよね…

20.海外のパネリスト
あと20年もすれば、ヨーロッパの各地で、ムスリム達が大勢を占めるようになる。その後、選挙を経て、堂々と議会・政府を支配…チェックメイト!ってわけよ…

 
[*ブログランキング参加中*]
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ 

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



http://boards.4chan.org/a/thread/157632429

/------------------/
メディア:4chan
コメント選出基準:順番・選択
/------------------/
1.海外のパネリスト
どっち?

2.海外のパネリスト
常に妹一択。

3.海外のパネリスト
姉妹百合派。

4.海外のパネリスト
>>3
これ。(原文:This)

5.海外のパネリスト
>>3
百合は世界を救うと思う。

6.海外のパネリスト
>>5
救わない。

7.海外のパネリスト
ハーレムアニメで、お姉ちゃんキャラが出てこないときの、ガッカリ感が凄い。

8.海外のパネリスト
>>7
ぐぅわかる。

9.海外のパネリスト
お姉ちゃんか妹、どっちか選べって?………両方。

10.海外のパネリスト
幼馴染がいいです…

11.海外のパネリスト
弟が彼女を連れてきて、ちょっとショックを受けているお姉ちゃん萌。

12.海外のパネリスト
どっちもいいけど、妹で…

13.海外のパネリスト
ここのスレッドにいる人たちは、ちょっとオカシイ…

14.海外のパネリスト
>>13
僕には実際妹がいるから、「妹(キャラ)が好き!」っていう人たちの投稿を見かけるたびに、悪寒がする…でも、束縛の激しい「お姉ちゃん」は憧れるなぁ…知り合いの姉弟とか見ていても、やっぱり兄妹との関係とは、ぜんぜん違うよね…

15.海外のパネリスト
俺を愛してくれるのなら、姉だろうが、妹だろうが、大歓迎だ!!!

16.海外のパネリスト
双子の妹希望…

17.海外のパネリスト
てっきり、「だんちがい」のスレッドかと思った…

18.海外のパネリスト
基本妹属性だったのだが…「(*)千冬姉」にやられちまった…スーツ姿とか…たまらない…

(*ラノベ/アニメ:IS<インフィニット・ストラトス>の登場人物。)

19.海外のパネリスト
>>18
箒ちゃんのがいい。

20.海外のパネリスト
俺の妹が、親友の姉と付き合っているんだが…

21.海外のパネリスト
>>20
お前の育て方が悪い!

22.海外のパネリスト
>>21
なんでだよ!それは親の仕事だろ!!!

23.海外のパネリスト
昔はお姉ちゃん派だったけど、最近、妹の良さも分かってきて…

24.海外のパネリスト
ってか、別にどっちか、選ぶ必要なくない?


 
[*ブログランキング参加中*]
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ 

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所


(*動画をもう少し関連性のあるものに変更しました。ご指摘ありがとうございます。)

日本の移民施設に拘留されている収容者達が、待遇改善を求め、二週間に渡りハンガーストライキを行った。

人権活動家や、収容者によれば、日本の移民施設における状況は、非常に劣悪であり、そこに拘留されている人々は、精神や身体に、多大な負荷を強いられていると、証言している。2006年以降、13名が拘留中に死亡している。

5月9日、20名の外国人男性が、東京入局管理局による度重なる拘留と、非人道的対応に抗議をし、ハンガーストライキを開始した。その後、この運動は名古屋にある移民施設にも広がり、ピーク時には、難民申請者を含め、100名近くが参加することとなった。

しかし、身体的な限界が近づいたため、ハンガーストライキを続けていた最後の1人も、今週から食事を再開している。彼らは、メディアがこの運動を報じたことにより、関連機関が、何らかの効果的な対策を打ち出してくれることを、期待しているという。

政府はこの問題に対して声明を発表。各入局管理局において、医療スタッフの増員を検討すると延べた。しかし、現在までのところ、24時間常駐する医師がいない状態である。

「*記事内容に関する注釈*(追加:2017/5/27 9:00)」

 この記事内において語られている”移民”は、おそらく、日本に滞在する資格を有していない(もしくは、疑わしい)”不法移民”を、示すと思われますが、原文内においては”illegal immigrants(不法移民)”という表現は使われておらず、ほぼすべてが”immigration facility or immigration center(移民施設)"に拘留されている”inmates(収容者)”となっております。それゆえ、訳文においても、”収容者”もしくは”移民”という言葉を使用しています。ご了承ください。

/------------------/
メディア(転載元):米・ヤフー(ロイター)
URL:https://www.yahoo.com/news/foreigners-japanese-immigration-detention-end-two-week-hunger-101504874.html(*英語記事ですが、ロイター所属(?)の日本人記者によって書かれています。)
コメント傾向:若干保守
コメント選出基準:人気・選択
訳者コメント:”海外で日本が批判されている!”と、日本のメディアで取り上げられることがたまにありますが、日本人記者が書いた記事である場合が多いです。
/------------------/
1.海外のパネリスト
俺達は、日本人からもっと学ぶべきだ。これまで、(不法)移民達の要求を全て受け入れてきたが、結果、今大変なことになってる…

2.海外のパネリスト
イスラム教は日本においてカルト扱いされ、入国が制限されている…だからこそ、日本人はイスラム関連の問題が起こらないのさ…

3.海外のパネリスト
>>2
いやいや、めっちゃいるよ?そのうち(欧米と)同じような状況になるさ…

4.海外のパネリスト
なぜストライキを止める?続けたまえ…

5.海外のパネリスト
日本人ってのは、リベラル連中をあしらう方法をよく心得ている。つまり、下らない要求には断固として拒否する!ってことさ…

6.海外のパネリスト
こいつらって日本の市民権もなければ、在留資格も無いんだろ?なんでこんな偉そうに色々と主張するんだ?

7.海外のパネリスト
まったくもって常識的国家。

8.海外のパネリスト
当たり前の移民政策を、当たり前のように実施する先進国…その存在に、心から安堵している…

9.海外のパネリスト
拘留状態が気に食わない?なら自国へ帰れ!

10.海外のパネリスト
日本は自国の移民法を遵守しているだけ。我国も後に続くぞ!

11.海外のパネリスト
ちょっと興味があるんだけど…これまでに、イスラムテロリストによる襲撃って、日本では何件くらいあったのかな?

12.海外のパネリスト
>>11
ない。日本で起きたテロは、これまでのところ、左翼系か、カルト系。

13.海外のパネリスト
あ~(ハンガーストライキを)途中でやめちゃったのか…ってか、なんで最後まで遂行しないのに、わざわざこんなことするの?何がしたいの?

14.海外のパネリスト
(ハンガーストライキをしている)彼らの部屋の前で、テリヤキ(原文:terryaki)を、料理してやればよかったのに…

15.海外のパネリスト
日本による不法移民達への、断固たる姿勢を賞賛したい!もし日本の扱いが嫌なら、祖国へ帰れ!!我々も、アメリカに住み着く寄生虫に対して、同様の対応をせねば…

16.海外のパネリスト
こういう方法が一番効果的なんだろうね…

17.海外のパネリスト
国境を守ろうとする国は、アメリカだけじゃないってことさ…すべての国は、自国への移民を制御している。それが当たり前なんだよ。文句を言う奴がおかしいんだ。

18.海外のパネリスト
なんてこった!日本よ!見損なったぞ!!この外国人恐怖症&差別主義者め!!!薄汚く、貧しく、無教養で、同化を拒み、社会保障を食い物にすることしか考えていない、獰猛な略奪者達の受け入れを拒むとは!!!!!
(*皮肉です。)

19.海外のパネリスト
日本に栄光あれ!日本の文化よ、無垢であれ!!!

20.海外のパネリスト
拘留されてるってことは、拘留される理由があるってこと。

21.海外のパネリスト
入国した国が”去れ”と言っているのだから、彼らにできることは”去る”ことだけだよ。

 
[*ブログランキング参加中*]
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ 

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所


*『けものフレンズ』ドラマ&キャラソンアルバム「Japari Café」PV


*TVアニメ『けものフレンズ』オリジナルサウンドトラックPV

http://boards.4chan.org/a/thread/157680383#q157680383

/------------------/
メディア:4chan
コメント選出基準:順番・選択
/------------------/
1.海外のパネリスト
共に2017年6月7日(水)発売!

2.海外のパネリスト
サウンドトラックのサンプルPV、5分しかないけど、すごく楽しめたよ!

3.海外のパネリスト
サントラ1と20、今すぐ欲しい!!!

4.海外のパネリスト
ドラマCDのほう、11トラックもあるのか…
(注:そのうち10トラックはキャラクターソング等です。)

5.海外のパネリスト
PPPによる新曲を期待してたんだけどなぁ…

6.海外のパネリスト
サントラのトラック3が、このアニメを好きになるきっかけだった…

7.海外のパネリスト
>>6
わかる!作品の中に引き込まれるような感覚になるよね!!

8.海外のパネリスト
かばんちゃんの歌声可愛い…

9.海外のパネリスト
待ちに待ったぜぇ~!

10.海外のパネリスト
サントラの一曲目”サンドスター”って、トキとかばんちゃんが、山頂に、飛んだ時に流れていた曲かな?

11.海外のパネリスト
>>10
そうだよ!サバンナガイドの時にも、使われていた。

12.海外のパネリスト
>>10
ちょうど、曲名の「サンドスター」について、話をしていた時だね。

13.海外のパネリスト
ギンキツネとキタキツネのコンビは、サイドカップル(*一番はサーバルとかばんちゃん?)では、最高!!!

14.海外のパネリスト
>>13
カップルっていうか、姉妹っぽいけどね…

15.海外のパネリスト
ボーカロイド出身の作曲家が多いね…なんでだろ?

16.海外のパネリスト
>>15
別にいいじゃん!IOSYSさんは、アイドルマスターにも曲を提供してるんだぞ!?

17.海外のパネリスト
>>15
彼らが作る音楽が、アニメに合うんじゃないかな?

18.海外のパネリスト
このCDの売り上げが、(けものフレンズの監督である)たつきさんにも、ちゃんと分配されるといいんだけど…けもフレのイベントで撮影された彼の写真…すごく痩せてたんだ…お金…ちゃんとあるのかな…

19.海外のパネリスト
>>18
給料制だから、彼にCDの売り上げは入らない…でも、彼は今、けものフレンズで多大な名声を得ている。彼の髪の毛(*ちょっと表現を和らげてます。)ですら、少なくとも1000ドル(*11万円くらい)以上で売れるだろう…(ファンの間でならね…)

 
[*ブログランキング参加中*]
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ 

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



イギリス・マンチェスターのコンサート会場で、先日発生した自爆テロの実行犯が特定され、リビア移民二世で、イギリス生まれの22歳男性であることが、明らかになった。

この事件では現在までに、22名の死者と、多数の怪我人が出ている。

警察の発表によれば、実行犯の名前は”Salman Abedi”である。彼は、今週月曜の夜、マンチェスター・アリーナで開催されていた、米歌手アリアナ・グランデさんのコンサート終盤に、会場近くで自爆テロを決行した。

いくつかのメディアによる報道では、彼の両親は、故ガタフィー大佐支配下のリビアを抜け出し、イギリスへと亡命。その後、彼をイギリスで出産したという。

主にシリア・イラクで活動しているテロ組織”ISIS”が、今回の事件における、犯行声明を発表したが、現在までに、両者の関連性は確証されていない。

今回のテロに関連し、マンチェスター南部において23歳の男性が逮捕されている。警察では、今回の事件が単独犯であるのか、それとも、組織的なものであったのか、慎重に捜査を進めている。

/------------------/
メディア(転載元):米・ヤフー(複数)
URL:
https://www.yahoo.com/news/manchester-terror-attack-police-arrest-110411662.html
https://uk.news.yahoo.com/suspect-manchester-attack-had-libyan-182009178.html
コメント傾向:若干保守
コメント選出基準:人気・選択
訳者コメント:こういうテロがあるたびに、”卑劣なテロによって、私達の団結が失われることはない!私達はこれからも移民を受け入れ続けます!”的な、”一般人”の街頭インタビュー論評が、メディアで紹介されることが多くなるのですが…いつも違和感を感じます。それとは異なる意見を、持つ人も多いと思うのです…
/------------------/

1.海外のパネリスト
”実行犯は、リビア移民二世である22歳男性”…このニュースタイトルは十分じゃない…正確には”リビア移民二世である「イスラム教徒の」22歳男性”…でしょ?

2.海外のパネリスト
>>1
ムスリムとテロリスト…同義語化してきとるね…

3.海外のパネリスト
実行犯が住んでいたアパートって、難民たちに占拠されてたらしい…ひどいもんだ…

4.海外のパネリスト
>>3
難民のたまり場でテロリストが潜んでいても、見つけられんわな…

5.海外のパネリスト
>>3
おいおい!リベラルの連中が言ってたこととちがうじゃないか!?難民はテロリストじゃないって、ずっと言ってたのに!!!!

6.海外のパネリスト
>>3
全員強制送還でお願いします。

7.海外のパネリスト
イスラムは、平和を愛する宗教じゃなかったのか?

8.海外のパネリスト
>>7
彼らの正典には、異教徒を弾圧して良いと書かれている。つまり、この実行犯は、良きイスラム教徒ということなんだよ。

9.海外のパネリスト
一人のテロリストを逮捕しても、また次のテロリストが事件をおこす…もうすでに何百万もの難民が入り込んでいるのだ…

10.海外のパネリスト
>>9
政治家たちが、この状況を作り出したわけね…

11.海外のパネリスト
左翼、そして、嘘ばかり報じるメディアよ…この事件を忘れるな…同じようなことは、再びまた起こるだろう…そして、その責任は、君たちが背負うことになるのだ…

12.海外のパネリスト
馬鹿なリベラル共のお遊びに付き合うために、なぜ無実の人間が犠牲にならなきゃいけないのか!?

13.海外のパネリスト
難民にまぎれて…テロリストが入り込んでる可能性もあるのかな…誰か!無いといってくれ!!!

14.海外のパネリスト
>>13
ある…

15.海外のパネリスト
とりあえず、コイツの親族は、全員リビアに送り返して…

16.海外のパネリスト
犯人の確定まで早かったな…しかも、共犯者と思しき人物まで逮捕してる…もともと見張られていたってことなのか…

17.海外のパネリスト
>>16
それなら事件が起こる前に、どうにかならなかったのかね…

18.海外のパネリスト
リベラリズムってのは、本当に国を壊すことしかしない…

19.海外のパネリスト
イスラム移民の拒否…これしかテロを防ぐ方法はないよ。

20.海外のパネリスト
この期に及んで、移民を受け入れようとする人々の精神構造が、理解できない…

21.海外のパネリスト
>>20
さすがに、今回の件で学んだんじゃない?

22.海外のパネリスト
きっとリベラルの連中はこう言うだろう…この犯人が可愛そうだと…そして、彼を許すべきだと…そして、(彼のようにならないよう)移民たちに、さらなる教育、福祉、住宅を提供しようと…

 
[*ブログランキング参加中*]
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ 

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



フランス・首都パリの東に位置する、ラ・シャペル駅、及び、パジョン通りを中心に、移民による迷惑行為が急増しているため、地元民(特に女性)が、自由に外出ができない状態にある。

ここ数年、この地区には、シリアなどから、大量の移民が押し寄せてきている。それにより、この周辺一体が”No-Go-Zone(無法地帯)”となりつつある。フランスの日刊新聞”Le Parisien”によれば、若い移民の男性たちが、大挙して路上に屯し、イスラム式の服装をしていない女性達に対して、罵倒を浴びせかけているのだという。

地元民であるナタリアさん(50)は、次のように証言する。”いつもいつも、侮辱をされ、馬鹿にされています。この周辺における雰囲気は、本当に酷いものです。ここの住人は、外出経路を変更したり、服装の再考を余儀なくされています。また、一部の人々は、それらに耐えかねて、この町から出て行ってしまいました。”

(フランス・パリの10区と19区の境に存在する)”スターリングラード駅”に、設置してあった”移民キャンプ”が、ラ・シャペル駅周辺に移転したことから、この地域における治安悪化が加速した。

”移民キャンプ”の住人は、私達たちの取材に対し、すべての困難は、ヨーロッパの責任であると述べ、フランス政府からの支援を求める、などと語った。

フランスの政治学者ジル・ケペル氏の研究によれば、パリ周辺における治安は、この数年において、急速に悪化してきており、特に、セーヌ=サン=ドニ県など、パリ郊外の街において、それらの傾向が顕著であるという。

先日、新たにフランス大統領に就任したエマニュエル・マクロン氏は、未だに、この問題に対する言及を行っていない。

http://www.breitbart.com/london/2017/05/21/parisian-women-face-constant-harassment-by-migrants/


/------------------/
メディア(転載元):米・Breitbart
コメント傾向:保守
コメント選出基準:人気・選択
/------------------/
1.海外のパネリスト
最近じゃあ、エッフェル塔やサクレ・クール聖堂みたいな、パリを代表する観光スポットですら、治安が悪くなってるからねぇ…移民風の連中が、クソみたいなものを観光客に売りつけてきやがる…多様性ってのも考え物だね…

2.海外のパネリスト
>>1
わかるなぁ~僕も昔はパリが好きだった…でも今じゃ行かない。移民たちがパリを地獄にしてしまったよ…

3.海外のパネリスト
>>1
マクロンみたいな奴を大統領にしたんだ。自業自得さ。

4.海外のパネリスト
>>3
フランスってのは、その”愚かさ”に関して、右に出るものがいない。

5.海外のパネリスト
トランプは、オバマ政権が掲げた”11万人の難民受入”を、食い止めた…そして、この政権になってから、米国内の移民達は、カナダへ逃亡し始めている!

6.海外のパネリスト
>>5
強制送還を恐れて、フードスタンプ(*無料の食糧奉仕)にも参加できなくなってるらしいね!いいことだ!!!

7.海外のパネリスト
こういうことはもっと知られるべき…

8.海外のパネリスト
リベラルの連中が、自分達で作り出した”スラム”に、住まざるを得ない状態…なかなか笑える光景だ…まあ、同情はしないが…

9.海外のパネリスト
>>8
移民を受け入れたエリート連中ってのは、こういう場所(*郊外)には住んでいないんだよ…

10.海外のパネリスト
これって別に俺達には関係ないよね?だってさ、彼らはこれを望んでいるわけでしょ?むしろ、楽しんでるんじゃない?

11.海外のパネリスト
>>10
フランスの中にだって、現状を懸命に変えようとしていた人々もいる…馬鹿と愚か者に邪魔をされて、袋小路に追いやられているがね…他の連中に関しては知ったこっちゃないが…

12.海外のパネリスト
マクロンの勝利は、もっと多くの移民流入を意味する。

13.海外のパネリスト
フランスが誇る文化も、これで終わり…惜しむべきものだった…

14.海外のパネリスト
シェンゲン圏(*国境間審査などがないヨーロッパの国々)は、もうめちゃくちゃですよ。

15.海外のパネリスト
ヨーロッパの国々は、ムスリム達に頭を下げて、自分達の国を、イスラム国家へと変貌させてもらっているんだよ。

16.海外のパネリスト
アジアの人々は、パリへ観光に来ないほうがいい。

17.海外のパネリスト
>>16
それは北アメリカの人々にも言ってあげて…三年前ならパリやロンドン、ローマなんて、必ず行きたい都市だったのになぁ~

18.海外のパネリスト
コレがもし中国で起きていたら…あの国の政府は黙っちゃいないだろうねwww

19.海外のパネリスト
>>18
路上にいる連中はみんな粛清ですよ。フランスも見習えばいいのに…

20.海外のパネリスト(イギリス人の方)
もし労働党に票をいれていたら、イギリスも同じような状況だっただろう…だからこそ、保守党に票を入れざるをえなかった…Briexitが完了したら…彼らをすべて追い出す!

21.海外のパネリスト
>>20
こういう思慮深さが、先日の大統領選において、フランス人にも必要だったと思う…

22.海外のパネリスト
>>21
ヨーロッパ人ってのはさ、ムスリム達よりも、保守主義のほうが怖いんだよ…

23.海外のパネリスト
(テロがあった)イギリスより酷いね…パリが燃えている…
 

[*ブログランキング参加中*]
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ 

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



http://boards.4chan.org/a/thread/157581620#q157581620

/------------------/
メディア:4chan
コメント選出基準:順番・選択
注釈:”Lecture Ⅷ 愚者と星”放映後(2017/5/18)に投稿されたものがほとんどです。)
/------------------/
1.海外のパネリスト
誰がなんと言おうと!リィエルちゃんは良い娘ですから!!!

2.海外のパネリスト
>>1
そして、可愛い子!

3.海外のパネリスト
セリカ様命。命!*大事なことなので(略)

4.海外のパネリスト
>>3
セリカなんざ、クソ!クソ!!*大事(略)

5.海外のパネリスト
>>3
おばちゃんすぎて…

6.海外のパネリスト
結局、グレンのことを本気で思っている子は、システィたんオンリーなわけですよ。

7.海外のパネリスト
>>6
確かに、リィエルはあまりグレンに、興味なかったのかも…

8.海外のパネリスト
リィエルが好きなやつって、ちょっとおかしいと思う!なんでこんな裏切り者を愛せるんだ!?

9.海外のパネリスト
>>8
大丈夫。この話が終わったら、また仲直りするから…全てはただの勘違いなんだよ。
(*少しネタばれを含むため隠しています。マウスで選択していただければご覧いただけます。)

10.海外のパネリスト
ルミアちゃんが可愛すぎて…ペロペロしたいぉ…

11.海外のパネリスト
グレンとクラスメートを裏切ったリィエル…今のところ、この作品における最低キャラクターに決定…

12.海外のパネリスト
良い娘ランキング!

セリカ>ルミア>システィ>>>(ゴミ箱)>>>(超えられない壁)>>>リィエル

13.海外のパネリスト
>>12
いやいや…こうでしょ?

システィ>ルミア>セリカ>>>(ゴミ箱)>>>(超えられない壁)>>>リィエル

14.海外のパネリスト
>>12>>13
とりあえず、リィエルが最低ってことに関しては、満場一致ってことだね…

15.海外のパネリスト
理解できんのは…なぜ百合紳士達が、この期に及んでまで、リィエルを擁護しているのか、ということなのだ…今回の騒動にしても、男(彼女の兄)がきっかけなわけだし…

16.海外のパネリスト
>>15
グレンに対抗するってところがいいんじゃない?他の娘とは一味違うでしょ?

17.海外のパネリスト
リィエルを馬鹿にする奴は許さん!

18.海外のパネリスト
なんか百合百合言ってる奴らがいるが、このアニメにレズビアンは登場しない!出てけ!!!

19.海外のパネリスト
あんだけ酷いことしたけど、未だにリィエルを嫌いになれないんだよね…

 
[*ブログランキング参加中*]
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ 

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



外遊中のトランプ大統領夫妻は、今週の月曜日、イスラエルへと到着した。大統領専用機:エアフォースワンのタラップを、仲良く降りてきた夫妻であったが、その直後、メラニア夫人がとった小さなジェスチャーによって、ネット上が大炎上することとなった。

同国のネタニヤフ首相夫妻に歓迎され、一同が共に歩き出した時、メラニア夫人は、差し出されたトランプ大統領の手を、叩く仕草をしたのである。

以前より、トランプ夫妻の不仲が度々噂されていたためか、この行為を記録した映像は、現在、ソーシャルメディアを中心に、爆発的に拡散している。

[---参考記事---]
トランプ夫妻に離婚危機?メラニア夫人が意味深なツイートをファボる!?[海外の反応]
http://foreignnews.biz/archives/15218084.html
[------------------]

/------------------/
メディア(転載元):米・ヤフー(オリジナル)
URL:https://www.yahoo.com/style/people-believe-melania-slapping-trumps-hand-away-video-154906883.html
コメント傾向:若干保守
コメント選出基準:人気・選択
訳者コメント:米・ヤフーは、掲載する記事の選定など、若干リベラル寄り(*反トランプ)になることが多いのですが、コメントは若干保守的(*親トランプ)になる傾向が強いようです。
/------------------/
1.海外のパネリスト
なんていう幼稚な記事なんだ…ヤフーは他に報じることが無いのか!?

2.海外のパネリスト
リベラル連中は、なんでもいいからトランプを叩きたいんだよ。

3.海外のパネリスト
「次のニュースは、オバマ氏の偉業特集です!」

(*オバマさんばかりが持ち上げられていることを、揶揄している。)

4.海外のパネリスト
すげぇ!こりゃ大スクープだ!!!さすがヤフー♪www

5.海外のパネリスト
>>4
いくら皮肉っても、この記事を読んで、コメントしてる時点で負けだよ。君のおかげで、彼らは広告費を手に入れるんだからね…

6.海外のパネリスト
こんな下らないことを記事にする暇あったら、トランプ大統領がどれだけこの国のために、働いているのか、もっと紹介してくれ!!!

7.海外のパネリスト
左翼ってのは、ほんと、ある種の病気…

8.海外のパネリスト
これはニュースに値しない。どうでも良いことを、さも大事のように吹聴しているだけさ…

9.海外のパネリスト
俺、トランプのことは昔から嫌いだけど…これってどうなの?そもそも、メラニア夫人がトランプの手を叩いてるかな?

10.海外のパネリスト
これって手をつなごうとしたんじゃなくて、手で合図をしているだけじゃないの?

11.海外のパネリスト
超絶どうでもいい…

12.海外のパネリスト
トランプが嫌いすぎて、とうとうメディアが狂い始めたぞ…

13.海外のパネリスト
いい加減ヤフーの経営陣は交代させられるべき!どうやったらこうも毎日、クソみたいな記事ばかり、配信できるのかね?

14.海外のパネリスト
信じられるかい?これがヤフーのトップニュースだよ?これが!!!

15.海外のパネリスト
もし、これがオバマ夫妻だったら…メディアの報道はまったく違っただろう。まず、夫人の手を握ろうとする心優しきオバマ…そして、それを丁寧に断る、新時代の強き女性の象徴、ミシェル(*オバマさんの奥さん)…メディアはいつも嘘つきだ…いつも…

16.海外のパネリスト
ここまでトランプ叩きに必死だと、見てるこっちが恥ずかしくなってくるね…

17.海外のパネリスト
メディアがどれだけトランプを嫌おうと、トランプは常に大勝利。

18.海外のパネリスト
俺はいつもヤフーが言うことの、反対を信じるようにしている。

19.海外のパネリスト
嫁さんに手を叩かれたことのない旦那なんざ、この世に存在しないぜ?

 
[*ブログランキング参加中*]
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ 

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



昨今、猫カフェブームが驚異的に押し寄せてきているが、その流れに、異を唱える新たな動物が現れた。

カルフォルニア州にある観光施設”サンフランシスコ・ダンジョン”では、今年の夏、二日間にわたり”ネズミカフェ”を運営する予定だ。

もちろん、そこで働くことになるネズミ達は、道端からスカウトされたものではなく、動物愛護団体”Rattie Ratz”により、保護された元ペット達である。もし、あなたが、このカフェにおいて、お気に入りのネズミを見つけることが出来れば、その子を”永遠の友”として、連れて帰ることも出来る。

ネズミを嫌う人も多いかもしれないが、ペット用のネズミは、とても友好的で、清潔、かつ知的な生き物とされている。

カフェへの入場料は、コーヒー・紅茶(もしくは水)・朝食が付いて49.99ドル(5500円くらい…)だ。食事中、15分間に渡り、ネズミ達による接待を受けることが出来る。

2014年のエイプリルフールに、Bon Appetit誌によってジョークとして紹介された”ネズミカフェ”…ついに現実のものとなってしまった…

https://www.yahoo.com/news/soon-apos-rat-cafe-apos-201643281.html

/------------------/
メディア(転載元):米・ヤフー(HuffPost)
コメント傾向:若干保守
コメント選出基準:人気・選択
/------------------/
1.海外のパネリスト
もうすでに…この国には”ネズミカフェ”が存在している…”議会”と呼ばれているがね…

2.海外のパネリスト
>>1
ちくしょ!先にこのコメント、言いたかったのに!!!

3.海外のパネリスト
なんか、みんなおかしくなってきてる…

4.海外のパネリスト
>>3
だって、カルフォルニアですよ?当たり前でしょ?

(*カルフォルニアは米民主党の大票田なので、共和党支持者の人からは、とても評判が悪い。)

5.海外のパネリスト
>>4
馬鹿なアメリカ人しかいないからな…

6.海外のパネリスト
え!?コーヒーと朝食+ネズミで49.99ドルだって!!??SF小説の出来事でしょ…

7.海外のパネリスト
>>6
保護施設運営のための募金イベントらしいよ。

8.海外のパネリスト
うちの猫ちゃんが喜びそう…

9.海外のパネリスト
>>8
醤油(soy sauce)を忘れずにね!

10.海外のパネリスト
通常、レストランにネズミがいたら、お役人がすっ飛んでくるけどね…

11.海外のパネリスト
>>10
リベラル大国カルフォルニアじゃあ、何やっても許されるんだよ。

12.海外のパネリスト
絶対行きたくない…

13.海外のパネリスト
(*)レミーも接待してくれるのかな?

(*ディズニーアニメ:レミーのおいしいレストランにでてくるネズミ。)

14.海外のパネリスト
>>13
49.99ドルも出すんだよ?当然でしょ!

15.海外のパネリスト
次のブームは…ゴキブリホテル…かな…

16.海外のパネリスト
>>15
俺の部屋だけど?

17.海外のパネリスト
てっきりマンハッタンでの出来事だと思ったよw

(注:ネズミ被害が多いそうです。)

18.海外のパネリスト
>>17
ニューヨークも酷いよ…

(注:年間一万件近いネズミ被害の苦情があるそうです…)

19.海外のパネリスト
別に49.99ドルだしてまで、そんなとこいかなくても…安いコーヒーと朝食をどこかで仕入れて、裏路地に行けばいい…

20.海外のパネリスト
僕の近所にあるレストランでは、無料でネズミが接待してくれるよ…

 
[*ブログランキング参加中*]
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ 

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



昨夜、イギリス:マンチェスター・アリーナで行われた、米歌手アリアナ・グランデさんのコンサートにおいて、大きな爆発が発生。多数の死傷者を出す事態となっている。

マンチェスター警察による発表によれば、この爆発で、19名が死亡。50名近くが怪我を負った。現在、警察は、本件を”テロ事件疑惑”として扱い、捜査を進めている。

アリアナ・グランデさんの広報によれば、彼女は無事であるという。

https://www.yahoo.com/news/live-updates-multiple-fatalities-blast-ariana-grande-concert-manchester-arena-000236450.html

/------------------/
メディア(転載元):米・ヤフー(英・ヤフー)
コメント傾向:若干保守
コメント選出基準:人気・選択
/------------------/
1.海外のパネリスト
平和を愛する”あの宗教”が、またやってくれたぞ!!(*恐らくイスラム教を揶揄しています。)

(注:現在までに犯行声明などは発表されておらず、実行犯も確定されていません。2017/5/23 9:50)

2.海外のパネリスト
これを見ても、まだトランプによる”イスラム移民入国停止処置”に反対するのか?

3.海外のパネリスト
政治的公平性(politically correct)を追い求めることのコストは、底知れない…

4.海外のパネリスト
なんてこった…今の時代、コンサートへ行くにも覚悟を求められるのか…

5.海外のパネリスト
実行犯は、ロンドン市長のお友達だろ?

(*現ロンドン市長は、初めてイスラム教徒としてロンドン市長に当選した、パキスタン移民2世の労働党下院議員サディク・カーン氏。)

6.海外のパネリスト
>>5
もちろん。

7.海外のパネリスト
ヨーロッパが目覚めるまで…あと、どれくらい犠牲を必要とするのだろうか…

8.海外のパネリスト
>>7
リベラルの連中にとって、どれだけ無実の人々が犠牲になろうが、関係ない。大切なのは、彼ら自身の信念。それだけ…

9.海外のパネリスト
犠牲者にご冥福を…

10.海外のパネリスト
アリアナ・グランデか…確か、(反移民の)トランプが当選した時、彼女は”こんなアメリカが嫌い”って言ってたよな?

11.海外のパネリスト
>>10
彼女自身の眼で確認しただろ…トランプが正しかったってことを…

12.海外のパネリスト
”テロ事件疑惑”だって!?こんなの、確実に”テロ事件”だろ!!!!!

13.海外のパネリスト
明日、アリアナ・グランデが、この件に関してコメントを発表…その中で、トランプを攻撃、そして、イスラム教徒を擁護する、に20ドル。

14.海外のパネリスト
>>13
そんなの賭けにならねぇ…絶対あんた勝つじゃん!

15.海外のパネリスト
誰かが言ってたな…イスラム教徒に対する理解と許容が必要だって…なんか意味あったか?

16.海外のパネリスト
>>15
もっと沢山のテロ事件を受け入れろってことだろ?

17.海外のパネリスト
(イスラム教徒である)ロンドン市長はきっとこう言う。”まあ…慣れろ。”

18.海外のパネリスト
>>17
だからこそ、俺達はトランプを支持したんだ。

19.海外のパネリスト
移民の人々は、とても大人しく、お行儀のいい人たちばかり…テロを起こすまではな…

20.海外のパネリスト
>>19
まだ実行犯が、移民だと確定したわけじゃないぞ?

21.海外のパネリスト
またしても、トランプさん大勝利なのか…

22.海外のパネリスト
>>21
またしても?前回はいつだ?

23.海外のパネリスト
>>22
下らないことにつっかかるより、真実を見ろ!

24.海外のパネリスト
フランスも選挙をやり直したほうがいいんじゃない?

(*先日行われた仏・大統領選では、反移民を唱えるル・ペン氏が敗れた。)

25.海外のパネリスト
>>24
親テロリストな人物を、大統領に選出するような国なんかほっとけ!

26.海外のパネリスト  
多くの子供達が、このコンサート会場にいた。リベラルよ!お前達はこれで幸せか?これがお前達の望んだものなのか!?


[*ブログランキング参加中*]
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ 

このページのトップヘ