海外報道翻訳所

海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…

米FOX「韓国政府は米朝協議の破綻に落胆している」[海外の反応]




レポーター報告(意訳&要約):

韓国の人々は、今回の米朝会談失敗に若干の落胆を示している。彼らは「米朝協議の成功」が、南北関係における友好ムードを続ける為に、必要であると感じていたからだ。韓国高官などは表立って失望の様子を示している。

この状況においては、近く行われるはずであった「北朝鮮・金正恩氏」の韓国訪問実現も、暗礁に乗り上げる形となってしまったからだ。

しかし、会談後に行われた「トランプ・文大統領電話会談」では、北朝鮮政府が「ミサイル・核実験停止」を約束したとの肯定的な話題も、話し合われた。

[ News Sources ]
[ Comment Infromation ]

[コメント元]
米Fox公式Youtubeチャンネル
コメント傾向(*総コメント数)]
保守(*765件)
[コメント選出基準]
人気・順番

[ Translator's Comment ]

韓国の方が、懸命に釈明しているコメントが多かったです。(「これは文大統領or左翼の意見であり、韓国人の総意とは違います」的な…)米国の反応を、かなり気にしている様子が伺えました。

[ Comments ]

1.海外のパネリスト
オバマの時よりマシだろ?あれそういえば、オバマって北朝鮮と会談したことすらなかったっけ?

2.海外のパネリスト
>>1
あれ…そういえば、オバマってポルノ女優と不倫したことすらなかったっけ?(*トランプさんへの皮肉)

3.海外のパネリスト(*韓国の方)
韓国政府、じゃなくて、「韓国の左翼」が落胆しているだけです。私のような韓国の保守は、今回の決断に心から安堵しています。

4.海外のパネリスト
リベラル主義の文大統領は、さっさと辞任すべき!

5.海外のパネリスト
>>4
あいつは韓国版オバマだからな。

6.海外のパネリスト
韓国政府が失望しているだって?では、在韓米軍を撤退させて「本当の失望」というものを、彼らに教えてやろうじゃないか?

7.海外のパネリスト
>>6
もしアジア諸国から米軍を引き上げれば、彼らは自己防衛の為、核を持とうとするだろう。

8.海外のパネリスト
今回の会談決裂は、米国にとっての「大成功」である!

9.海外のパネリスト
>>8
はい?

10.海外のパネリスト
>>8
お前ら「バカトランプ支持者」は、どんな失敗でも「成功」だと言い張る。例えトランプが「弾劾」されても、「史上最高の弾劾のされ方である!」と述べて、彼を称えるのだろう。

11.海外のパネリスト
金正恩と文在寅の策略に騙されなかったトランプに、拍手を送りたい!

12.海外のパネリスト
北朝鮮は、所詮、中国の操り人形ですよ。

13.海外のパネリスト
>>12
中国にしろ、ロシアにしろ、朝鮮半島での有事は求めていないし、北朝鮮の非核化を欲している。

14.海外のパネリスト(*韓国の方)
いや、大統領と、その周りの人間だけが落胆しているだけですよ。我々韓国人は、むしろ喜んでいます。

15.海外のパネリスト
トランプの名著「Art of the Deal(*交渉の美学)」を呼んでくれ!この中には、交渉術の一つとして「あえて交渉の席を立つ」ことを勧める記述がある。これは決して「負け」ではないのだ。

16.海外のパネリスト
>>15
あれを書いたのはゴーストライターですよ?

17.海外のパネリスト
北との交渉には時間がかかる。闇雲に「金を差し出す(*経済制裁解除)」訳にはいかない。

18.海外のパネリスト
トランプは交渉の名人だ。目的を達するために何をすべきか、彼はしっかりと理解している。いずれ、彼はこの問題を解決するだろう。もう少し時間を与えてやれ。

[4chan]百合アニメの名作教えて![海外の反応]




[ Comment Infromation ]

[コメント元]
4chan
http://boards.4channel.org/a/thread/185307839
コメント傾向(*総コメント数)]
アニメ・漫画板(*356件)
[コメント選出基準]
順番・選択

*注:ソース元においては非常に多くの百合作品が取り上げられていたのですが、今回ご紹介しているものは、その極々一部になります。申し訳ありませんが、あらかじめご了承ください。


[ Comments ]

1.海外のパネリスト
「Citrus」…「やがて君になる」も悪くない。


(*Citrus)

2.海外のパネリスト
「ゾンビランドサガ」



3.海外のパネリスト
>>2
これ百合なの?あんまり可愛くないけど…

4.海外のパネリスト
「加瀬さんシリーズ」



5.海外のパネリスト
>>2>>4
百合じゃねぇ~し…

6.海外のパネリスト
>>5
絶対釣りだろうなぁ…でもいいや…いっそ釣られよう!「加瀬さんシリーズ」は完全に百合です!

7.海外のパネリスト
>>5
残念ながら「加瀬さん…」ってOVAしか出てないんだよね…

8.海外のパネリスト
>>5
「加瀬さん…」のOVA楽しかったなぁ。一部原作と違っていたのが残念だったけど。

9.海外のパネリスト
俺にとっては「舞-HiME」こそが最高の百合アニメ。



10.海外のパネリスト
「フリップフラッパーズ」



11.海外のパネリスト
>>10
すごいわかる。

12.海外のパネリスト
なんか「Citrus」のアニメファンが異様に多いけど、原作胸糞だぞ?お前ら知らないんだろ?

13.海外のパネリスト
>>12
大丈夫。アニメ版でも十分胸糞だから。「ソープオペラ」を皆求めているんだよ。

14.海外のパネリスト
「その花びらにくちづけを」

15.海外のパネリスト
>>14
これが「変態アニメ」扱いされているのが許しがたい。こんなにも可愛らしいのに!!

16.海外のパネリスト
本当の「百合」を求めるのであれば、「アニメ」なんぞ見るな!「漫画」を読め!!

17.海外のパネリスト
>>16
両方愉しめばいいじゃない?

18.海外のパネリスト
「桜trick」



19.海外のパネリスト
>>18
コトしず最強。

20.海外のパネリスト
「無彩限のファントム・ワールド」の「水無瀬小糸」みたいなキャラが好き。



21.海外のパネリスト
神無月の巫女



22.海外のパネリスト
>>21
これ。

23.海外のパネリスト
>>21
アニメ史上最低のロボット戦。こんなん見るなら「ダーリン・イン・ザ・フランキス」を見る。



24.海外のパネリスト
>>21
まだこの作品が紹介されてなかったとは…百合の歴史は、こんなにも軽んじられているのか?

25.海外のパネリスト
「ストロベリー・パニック」についてどう思う?



26.海外のパネリスト
>>25
私は好きだよ。可愛い女の子が勝っただけだよ。

27.海外のパネリスト
>>25
最後のシーンはひどかったね。

28.海外のパネリスト
>>25
ゴミです。

29.海外のパネリスト
「ユリ熊嵐」



30.海外のパネリスト
>>29
もう1~3話くらい欲しかった。

31.海外のパネリスト
「シムーン」



32.海外のパネリスト
おそらく「やがて君になる」以上に、作画・音楽的な成功を収めた百合アニメは存在しないであろう。



33.海外のパネリスト
>>32
「青い花」は?



34.海外のパネリスト
これ。


35.海外のパネリスト
>>34
なにこれ?

36.海外のパネリスト
>>35
まじで知らないの?「Valkyrie Drive」だよ?

37.海外のパネリスト
「はっじまっるよー~♪」のやつ。



38.海外のパネリスト
「カードキャプターさくら」的な「2000年以前の百合アニメ」って何があるかな?



39.海外のパネリスト
>>38
「とある魔術の禁書目録」とか、近いんじゃない?



40.海外のパネリスト
>>39
「カードキャプターさくら」の1シーン(英語版)

大道寺知世「わ、私はただ…私の好きな人が幸せであって欲しいだけです。それこそ私の願いだから。」
さくら「じゃあ、その人に好きになってもらわなくてもいいの?」
大道寺知世「もちろん。そうなってくれたら嬉しいですけど…」

注釈(*Note)「そんなこと(女性同士の相思相愛)はありえません。だからこそ少女の皆さん、男性の恋人を見つけましょう!」(*これが正規翻訳版なのか、それとも海賊版なのかについては真偽不明です。)

1551543994765

41.海外のパネリスト
>>40
この注釈は「(原作者である)CLAMP」が付けたものじゃないよね?

42.海外のパネリスト
>>40
これを付け加えた英翻訳家は糞。

43.海外のパネリスト
「カードキャプターさくら」にしろ、「とある魔術の禁書目録」にしろ…レズビアンっぽいキャラは出てくるけど、メインキャラには片思いの男がいるんだよなぁ…

米女子学生、トランプ支持を示す「MAGA帽子」の校内着用を学校に禁止される[海外の反応]




[ News Infromation ]

カリフォルニア州フレズノのClovis North高校が、校内でのMAGA帽子着用を求めた同校女子学生Maddie Muellerさんの要請を「校内服装規定に反する」として、断っていたことがわかった。一方、同女子生徒は「(米民主党の)ヒラリー、オバマ、サンダース支持の服装をしている他の生徒は許可されている!」等と述べ、今後、同校を裁判に訴える姿勢を見せている。

(注:カリフォルニア州は米民主党・米リベラル主義の大拠点としてよく知られている。)

[ News Sources ]
[ Comment Infromation ]

[コメント元]
米ヤフー
https://www.yahoo.com/news/teen-fighting-wear-maga-hat-school-since-patriotism-inappropriate-015831730.html
コメント傾向(*総コメント数)]
校内(室内)での帽子着用に対する批判が強い(*8525件)
[コメント選出基準]
人気・選択

[ Comments ]

1.海外のパネリスト
私が務めている高校では、学校が「不適切である」と認定した服装は許可されない。そういうものは、放課後に着ればいい。

2.海外のパネリスト
>>1
短すぎるスカートとか、あまりにも体のラインを強調したものなら分かるけど、「愛国主義」を訴えることの何が「不適切」なの?「オバマ支持」のTシャツや帽子は良くて、「トランプ支持」が駄目な理由は?

3.海外のパネリスト
>>1
オバマ大統領時代、皆「オバマTシャツ」を着ていたけど、誰も何も言わなかった。なんで左翼って、こうも二重基準が好きなのだろうか?

4.海外のパネリスト
「Feel The Bern(米民主党大物政治家バーニー・サンダースの標語)」や「I'm with her(米民主党ヒラリー・クリントンの標語)」の帽子が同じように禁止されているのなら…この決定は公平だと思う。

5.海外のパネリスト
>>4
記事によると「公平」じゃないみたいだよ?

6.海外のパネリスト
>>4
彼女自身が「他の生徒が米民主党支持の服装をしている」と、証言しているじゃないか…

7.海外のパネリスト
俺が働いている会社では、リベラル・保守関わらず、いかなる政治的主張を含む服装の着用が禁止されている。

8.海外のパネリスト
>>7
民間企業の規則と、学校の規則を一緒にするなよ。特に、これは「公立高校」の話なのだから。

9.海外のパネリスト
>>7
僕の会社では、どんな政治的主張を含む服装をしてもよかった…トランプが大統領になるまでは…

10.海外のパネリスト
単純に「学校のドレスコードを守りましょう!」ってだけの話。

11.海外のパネリスト
>>10
その「ドレスコード」が、全生徒均一に適用されていないってことが問題なのでは?

12.海外のパネリスト
>>10
トランプ支持者に「ルールを守れ」といったところで…

13.海外のパネリスト
私は保守派だし、トランプ支持者だけど…彼女の行動は支持しかねる。学校の規則にはしっかりと従うべきだよ。わざわざ騒動を引き起こすようなことをすべきじゃない。

14.海外のパネリスト
>>13
僕はリベラルだけど、貴方の意見には反対。「ルール」だからといって必ず「正しい」とは限らない。全てに従う必要などはない。絶対的な理由もなしに、誰かに何かを強制させてはならないよ。それは「米国憲法修正第1条」で定められた「個人の自由」を侵害するものだ。

15.海外のパネリスト
俺が学生だった70~80年代においても、校内で帽子を被ることは許されていなかった。

16.海外のパネリスト
>>15
同じ頃学生だったけど、授業中はともかく、その他場面では帽子被ってたよ?東海岸の話だから、君とは少し状況が異なるのかも知れないけどさ…

17.海外のパネリスト
彼女はメディアに注目してほしかっただけじゃない?学校の説明によれば、別に帽子以外なら「トランプ支持」の服装をしてもいいみたいだし…

18.海外のパネリスト
よし。じゃあ「就活」の時も、そのMAGA帽子を着て「面接」に挑んでみようか?

19.海外のパネリスト
>>18
むしろ、仕事が見つかりやすくなったりしてw

スポンサーリンク
プロフィール
管理人:
ルーク(記者)

メールアドレス:
emailimage
 
サイト概要:
 当ブログでは、海外のニュースを翻訳しています。 主に、海外で報じられている政治やアニメ、ゲームなどの話題を中心に、紹介しております。当ブログの記事は、様々な海外メディアの情報を基に、事実(もしくは事実と思われる事柄)を要約した文章となります。記述内容に問題がある場合はご連絡下さい。適切に対応いたします。

当ブログの政治傾向:
保守的

RSS(全般):
http://foreignnews.biz/index.rdf

RSS(海外の反応のみ):
http://foreignnews.biz/archives/cat_382414.xml

感謝(順不同):
海外の反応アンテナ様
にゅ~ぷる様
日本視覚文化研究会様
海外の反応アニメまとめ様
まとめオンライン様
海外の反応まとめblogアンテナ様
海外の反応 まとめ あんてな様
News人様
アンテナ速報様
Kaigai.ch様
ニュース星3つ様
海外の反応ブログアンテナ様
ワロタあんてな様
ニュース速報まとめ桜様

最新コメント
アクセスカウンター
  • 累計:

関連コンテンツ
プライバシーポリシー
当サイトでは、第三者配信の広告サービス(Googleアドセンス、楽天アファリエイト、Criteo、Adstir、Amazonアファリエイト)、アクセス解析サービス(アクセス解析研究所・Googleアナリティクス)を利用させていただいております。それらにより収集された個人情報に関しては、適切に管理をし、「法令に基づき開示することが必要である場合」を除き、第三者に開示することはいたしません。ただし、広告配信におきましては、興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため、アクセスに関する情報を使用する場合がございます。あらかじめご了承ください。
ご意見・ご要望

コメント削除・問合せ等はこちらへ

名前
本文
スポンサーリンク