海外報道翻訳所

海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…

[海外の反応]期待の大作ゲーム(?)Horizon Zero Dawn、各ゲームレビューにおいて続々と高評価を獲得!




Guerrilla Gamesが開発するPS4専用オープンワールド・アクションRPG「Horizon Zero Dawn」が、各ゲームレビューにおいて続々と高評価を得ていることが分かった。

同作品は、世紀末後を舞台としたアクションRPGで、ロボット恐竜に支配された世界を、電気を失った人々が、原始的な生活をしながら生き抜く物語となっている。

余談ではあるが、現在「Death Stranding」を開発中の、小島秀夫氏率いる小島プロダクションは、 「Horizon Zero Dawn」でも使用されているGuerrilla Games製ゲーム・エンジン「Decima engine」を、同社のゲーム開発に採用することを発表している。

「Horizon Zero Dawn」の各ゲームレビュー評価値は以下の通り。(断りがなければ10点満点)

http://www.vg247.com/2017/02/20/horizon-zero-dawn-reviews-round-up-all-the-scores/

1.海外のパネリスト
いつもは辛口の評論家達もべた褒めだったのには驚いた…きっとそれだけ良作だってことなんだろうね。オリジナルタイトルを作ろうとしたGuerrilla社の努力が報われて良かった;;

2.海外のパネリスト
>>1
レビューうんぬんよりも、大事なのは実際に面白いかどうかって事。Killzoneみたいな例もあるし…でも、興味はあるよ。

3.海外のパネリスト
>>2
Killzone2はおもしろかったっしょ!?

4.海外のパネリスト
>>3
いや、まったく。

5.海外のパネリスト
Polygonで9.5だしたのかぁ~すごいなぁ~Fallout new Vegasとかのスタッフも、参加しているみたいだし…そろそろPS4のオーナーになるか…

6.海外のパネリスト
あ、あのよければ…私達の評価もいれてください…

insidegames - 92/100 
http://www.insidegames.ch/review/horizon-zero-dawn-test-review/

7.海外のパネリスト
ソニーとGuerrilla Gamesを心から誇りに思う!オランダ産の名作ゲームが生まれることが嬉しい!ヨーロッパもゲーム大国になるんだ!!

8.海外のパネリスト
予想よりも高いなぁ…Guerrilla Gamesのゲームって、いつも良くできているんだけど、ちょっと扱いが難しいんだよね。積みゲーが結構あるから、このゲームをやれるようになるのは「地平線(Horizon)」の向こう側になりそうだ…(ペーパーマリオが終わったから、タイタン2が次!)

9.海外のパネリスト
どうやら名作らしいね!今年のソニーは、独占タイトルがなかなかいいね。残念なことに、今は週60時間の労働と授業があるせいで、ゲームがまったくできない…みんな、俺の代わりに楽しんでくれ!!!

10.海外のパネリスト
おい!俺を馬鹿にしているのか!?どこにこのゲームを遊ぶ時間があるっていうんだ!!!次から次に名作だしやがって!「NieR Automata」もほぼ同時期に出るんだぞ!?どうすりゃいいんだ!!!くそったれぇえええええええ!!!

11.海外のパネリスト
開発版の画像が印象深かったから、実際にこうやって評価されて良かった。ちゃんと作りこまれているみたいだね。

12.海外のパネリスト
ストーリーが面白いといいなぁ~…でも、まさかゼルダと発売日あわせてくるとは思わなかったなぁ~
まあ、僕は真っ先にこっちかいますけどねw

13.海外のパネリスト
>>12
だよね~ゼルダとは発売日離して欲しかったなぁ…

14.海外のパネリスト
>>12
4000万の市場規模(PS4)を持つコレと、たかだか200万(WIIU)のゼルダじゃあ、戦いにもならんでしょ。画質の面から言っても、このゲームは、現時点で最高レベルの描写能力を持ってるわけで…ゼルダよりも10倍以上、売り上げで差が開くんじゃないかな。

15.海外のパネリスト
>>14
実際にSwitchもゼルダも遊ばずに、判断するのか?大した評論家だな?

16.海外のパネリスト
俺はレビューなんて信じない。あんなもの万人受けするかどうかの指標だろ?俺はシーフードが大好物だが、一部にはそれを”気色悪い”と、嫌う奴もいる。そんなもんさ…

17.海外のパネリスト
いずれ遊ぶ…でも、まず最初はSwitchを買って、ゼルダ!

18.海外のパネリスト
なんか高得点続出の中、一つだけ2.5/5って…どしたwwwww

19.海外のパネリスト
>>18
クリック・バイト(クリックさせるためのエサ)だよ。こうやって注目を集めて、サイトに来させようっていう魂胆さ… 
 

[海外の反応]日本企業との仕事について聞きたいことある?




https://www.reddit.com/r/IAmA/comments/58go02/iama_im_rochelle_kopp_a_business_culture/

1.コンサルタント
日本でコンサルタントやってるんだけど、日本企業との仕事で聞きたいこととかあるかい?

2.海外のパネリスト
会社勤めの人たちが、長時間労働や飲み会参加させられてるのは知ってるけど、肉体労働の現場では、どうなんだろう?同じ?あとサービス業とかは?

3.コンサルタント
>>2
サービス業(飲食業)でも、長時間労働が問題になってるし、ブラックと呼ばれる企業もこのセクターから大量にでてきている。肉体労働の現場でも、賃金の未払いや、上司・部下・同僚などとの付き合いに、沢山時間をとられてるよ。

4.海外のパネリスト
日本人労働者が得られる利点って何かないの?あと、日本人は学校とか自分で掃除することで有名だけど、そういった習慣は大人になっても続くの?

5.コンサルタント
利点ねぇ~保険関連は充実してるかな…あと、交通費がでたり、大きな企業だと福利厚生施設が完備されてたりもする。掃除に関しては、結構やってる企業があったよ。大体は女性が担当してるけどね…

6.海外のパネリスト
仮に日本語が完璧にできても、やっぱり日本の企業では好まれないのかな?別に日本人と同等に扱って欲しいわけじゃないけど、外人でも、会社内でそれなりに評価をしてもらうことは可能なんだろうか?

7.コンサルタント
それは会社によるね。でも、多くの日本の企業では、沢山の外国人が要職についているし、キャリアを積んでいる。だから、外国人でも評価をうけることは、もちろん可能だよ。最近になってその傾向は特に強くなってきてる。

8.海外のパネリスト
日本は今、少子高齢化が社会問題になっていると聞く。移民の受け入れが、その解決方法としてたびたび示唆されているらしいんだけど、日本が移民を受け入れることってありえるのかな?受け入れるとしたら、どれくらいの規模が現実的だと思う?

9.コンサルタント
多分、日本の政府や国民は、移民の受け入れに関してあまり好意的ではないね。ただ、君が指摘しているように、移民の受け入れは、避けられないことであるようにも思える。大事なことは、日本に来る移民に、いかにして日本語を習得させるか、そして、日本文化を理解させるか、ということ。あとは、日本の人々が、外国人と快適に共存できる環境を、いかにして作るか、という部分にあるんじゃないかな…

10.海外のパネリスト
日本の投資家や企業家は、シリコンバレーについてどう思ってるんだろう?
(シリコンバレー:米・IT産業の中心地)

11.コンサルタント
彼らはそこの風土に、魅力を感じていると思うよ。日本企業はいつもシリコンバレーに出張に出かけるからね。そこで技術を学ぼうとしているのさ。その反面、シリコンバレーで好まれているような仕事のやり方(時間重視の開発)は、あまり求められていない感じがする。

12.海外のパネリスト
今法律学校に在籍していて、一年ほど休みを取って、法律関連の仕事を日本でしてみたいんだけど(インターンシップみたいな…)、そういった機会ってあるのかな?一応、日本語能力検定N2の資格はもってるよ。

13.コンサルタント
ほとんどの日本の法律事務所は、海外の法律家を雇う制度を持っているよ。ただ、法律学校に通ってる生徒向けの仕事があるかどうかはわからない。直接聞いてみたらいいんじゃないかな?

14.海外のパネリスト
おススメできないジャンルの会社ってある?なんか今、日本の広告会社はすごい労働環境が過酷だって、話題になってるけど…あと、企業に入るならどのくらいの規模がいい?大?中?小?

15.コンサルタント
大きな企業ほど給与が良くなる…でも、僕は小さい会社を薦めるかな…とても独創的なところが多いからね。そういった意味ではアメリカとあまり変わらないよ。避けるべきジャンルについては、ちょっと幅が広すぎて…なんとも言えない…

16.海外のパネリスト
僕は今プログラマーをしていて、この前週5から週4に労働時間を短縮したんだけど…日本でも正社員でありながら、勤務時間を短くすることって出来るのかな?

17.コンサルタント
>>16
正社員で週5以下で働くってのは聞いたことないなぁ~。日本にはパートタイムプロフェッショナルっていう考え方がないんだよ。

18.海外のパネリスト
日本人の平均労働時間ってどれくらい?なんか恐ろしい話をすごい聞くんだけど・・・

19.コンサルタント
>>18
9時から5時~6時が基本。でも、大体の人が7時もしくは、もっと遅くまで働いてる。

20.海外のパネリスト
>>18
も、もちろんその分、お金払ってくれるんだよね…?

21.コンサルタント
>>20
会社による…”サービス残業”を強いる企業もあるよ…


 

[海外の反応]米、南シナ海周辺における航海権確保に向けてついに始動!?!?




米メディア(
the Navy Times)は、国防省からの情報として、アメリカ海軍が、中国により建設された人工島を中心とする、南シナ海周辺の航海権を確保するための作戦を、検討中であることを報じている。

報道によれば、この作戦においては、サン・ティアゴを拠点とするカール・ヴィンソン
空母打撃群により遂行される予定となっている。同空母は今週末、南シナ海周辺においてパトロール航行を実施しており、南シナ海に建設された人工島の(中国が主張する)領海である周囲12海里内を、意図的に通った。同行為は、勢力拡大を目論む中国への牽制とみなされている。

同作戦は、トランプ大統領の承認を待っている状態である。

中国外務省の報道官
Geng Shuang氏は、(上記の)報道の内容を承知している、と述べた後に「中国は国際法によって定められた航行の自由を尊重する。一方で、わが国の主権と安全を脅かすいかなる試みに対しても、強く抗議する。アメリカが、南シナ海における中国の領土・領海と、同地域における周辺国の、平和と安定を求めようとする努力を尊重するように求める。」と、報道陣に語った。

アメリカ海軍は、2015年10月以降、中国の領海近くへの意図的な航行を4回、これまでに行っている。

https://www.yahoo.com/news/recent-developments-surrounding-south-china-sea-032214273.html

1.海外のパネリスト
全世界はこの無神論共産党国家・中国の製品をボイコットすべきだ!

2.海外のパネリスト
中国にしてみれば、最悪な状況だろうな。アメリカと戦おうにも、それは中国に莫大な費用と人命を求めることになる。南シナ海をタダで盗めるとでも思ってたのかね?ほんとに中国は馬鹿だ。

3.海外のパネリスト
中国共産党は米軍を過小評価していたんだよ…でも、結局、彼らなんて米軍の足元にも及ばない。うちらは”本物の”実戦体験を積んできた。あちらさんは教科書に書かれていることを学んでいただけさ。

4.海外のパネリスト
小さくて安い沿海域戦闘艦を大量につくって、南シナ海に配置してやればいい。きっと嫌がるぞ。

5.海外のパネリスト
はるかかなたの地域を不安定にさせるために、あんなに大きな空母を、わざわざ大西洋を横断させる必要あるのかな?すさまじいお金を消費してまで…水も汚すし、船員もかわいそう…

6.海外のパネリスト
いい計画だ!さて、中国がアメリカの挑発に乗ってくることを待つとしようか…

7.海外のパネリスト
オバマが残した負の遺産だ…

8.海外のパネリスト
中国はアジア地域における問題児だ。島々を盗み、中小国を虐めている。もし誰かが止めなければ、彼らは世界中を支配しようとするだろう。

9.海外のパネリスト
これは、オバマが中国を甘やかしすぎたせいだ。ほんとに恥さらしだよ。彼の腰抜け外交が、今になっても尾を引いている。メディアもこの件に関してはだんまりだしな…

10.海外のパネリスト
中国はこの問題で譲歩することはないだろう。だからこそ、ちょっとまずいことになりそうだ。

11.海外のパネリスト
こんな問題よりも、アメリカ海岸線の防衛をもっと強化するべき。中国なんかほっとけ。

12.海外のパネリスト
南シナ海の航海権確保って…それはアジア諸国のためでしょ?なんでアメリカが関わらなきゃいけないの?よう、トランプ!”アメリカ・ファースト”はどこいったんだ?この嘘つきめ!

13.海外のパネリスト
地下資源(石油とガス)、それを確保するためだけに、アメリカは動いているんだよ。

14.海外のパネリスト
カール・ヴィンソン空母打撃群の航行には、大体6700名近い船員が必要となる。それは一日あたり650万ドル(7億円くらい?)かかる。中国の不満顔を見るためだけに、一日650万ドル使うのか?

15.海外のパネリスト
トランプ大統領なら、いじめっこ共産党国をとめてくれるはずだ!頼んだぞ!!

16.海外のパネリスト
で、実際どうするっていうんだ?人工島へ侵攻でもするのか?www

17.海外のパネリスト
>>16
違う。ただ島の周りを航行するだけ。そして、観察してから、帰還する。その後、フェイスブックで”いいね”が沢山押されるのを待つんだ。

18.海外のパネリスト
中国は絶対にアメリカには勝てない。特に、アメリカ、ベトナム、日本、韓国、あとNATOを敵に回したらね。それは彼らにとって地獄となるだろう。

19.海外のパネリスト
オバマの8年間で、中国は南シナ海が自分のものだと錯覚するようになったんだ…
 
スポンサーリンク
プロフィール
管理人:
ルーク(記者)

メールアドレス:
emailimage
 
サイト概要:
 当ブログでは、海外のニュースを翻訳しています。 主に、海外で報じられている政治やアニメ、ゲームなどの話題を中心に、紹介しております。当ブログの記事は、様々な海外メディアの情報を基に、事実(もしくは事実と思われる事柄)を要約した文章となります。記述内容に問題がある場合はご連絡下さい。適切に対応いたします。

当ブログの政治傾向:
保守的

RSS(全般):
http://foreignnews.biz/index.rdf

RSS(海外の反応のみ):
http://foreignnews.biz/archives/cat_382414.xml

感謝(順不同):
海外の反応アンテナ様
にゅ~ぷる様
日本視覚文化研究会様
海外の反応アニメまとめ様
まとめオンライン様
海外の反応まとめblogアンテナ様
海外の反応 まとめ あんてな様
News人様
アンテナ速報様
Kaigai.ch様
ニュース星3つ様
海外の反応ブログアンテナ様
ワロタあんてな様
ニュース速報まとめ桜様

最新コメント
アクセスカウンター
  • 累計:

関連コンテンツ
プライバシーポリシー
当サイトでは、第三者配信の広告サービス(Googleアドセンス、楽天アファリエイト、Criteo、Adstir、Amazonアファリエイト)、アクセス解析サービス(アクセス解析研究所・Googleアナリティクス)を利用させていただいております。それらにより収集された個人情報に関しては、適切に管理をし、「法令に基づき開示することが必要である場合」を除き、第三者に開示することはいたしません。ただし、広告配信におきましては、興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため、アクセスに関する情報を使用する場合がございます。あらかじめご了承ください。
ご意見・ご要望

コメント削除・問合せ等はこちらへ

名前
本文
スポンサーリンク