海外報道翻訳所

海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…

[速報]韓国・朴槿恵大統領、罷免決定![海外の反応]




韓国の憲法裁判所は、国家に政治的混乱を招いた
朴槿恵大統領の罷免を正式に決定した。

2012年、独裁者であった父の政治的影響を強く受け、同国において初となる、女性大統領に就任した朴槿恵氏であったが、結果的には、多くの国民からの怒りを浴びて、表舞台を去ることになった。

憲法裁判所に任命されている8人の裁判官全員が、検察によって示された、朴大統領への犯罪審査継続を支持し、民主的に選ばれた大統領として、初めて弾劾が決定された。

今回の騒動は、半島のライバルである北朝鮮からの軍事的脅威、アメリカによる韓国内へのTHAAD(対空防衛システム)配置における、中国との外交的・経済的関係悪化、そして、米・トランプ大統領就任による、米韓関係の先行き不透明感が増す中での、新たな政治・安全保障上の懸念となる。

今回の捜査で主任裁判長を務めたLee Jung-mi氏は、”(大統領による)憲法違反行為は、国民への裏切りである。被告(大統領)を罷免することによって得ることができる、憲法の健全性は、社会的に大きな利益のあることだ。”と、述べた。

一方、 大統領の弁護人を務めたSeo Seok-gu氏は、今回の判決を”悲劇的決断”であると非難し、大衆の意見に扇動された「人民裁判(カンガルー裁判)」であると述べ、その公平性に疑念を唱えた。

http://finance.yahoo.com/news/hundreds-gather-ahead-court-decision-south-korean-leader-012936108.html

/------------------/
メディア(転載元):米・ヤフー(AP通信)
コメント傾向:若干保守
コメント選出基準:人気順
/------------------/

1.海外のパネリスト
よくやったぞ韓国!汚職にまみれた政府は弾劾されて当然だ!#トランプを弾劾しよう!

2.海外のパネリスト
>>1
失業率をこれだけ改善させた、トランプを退陣させるだって?で、米・民主党を選ぶのか?ほんと、左翼が考えることは、いつも笑わせてくれる。あんたたちが””弾劾”を叫べば叫ぶほど、トランプの二期が現実に近づくんだ。

3.海外のパネリスト
共和党の連中をホワイトハウスから追い出すぞ!!!

4.海外のパネリスト
>>3
トランプが大統領となってもたらしたものは、この国の分断だけだ!

5.海外のパネリスト
>>4
その分断は、オバマやお前らリベラルが作り出したんだろうが!!!

6.海外のパネリスト
トランプ、次はお前だ!

7.海外のパネリスト
>>6
残念ながら、下院を支配しない限り、弾劾はできんよ。

8.海外のパネリスト
朴槿恵さんは、その内アメリカに逃げてきて、米・民主党によって2020年の大統領に祭り上げられるだろう。米・民主党は、か弱そうに見える人間(黒人・女性・非白人など)なら、誰でもいいんだ。アメリカ出生証明書?大丈夫、偽造するよ!

(*オバマさんのとき、出生証明書の偽造疑惑が話題になっていました。)

9.海外のパネリスト
>>8
みんな見てるか?これがヤフー読者の典型だ!頭弱いだろ?

10.海外のパネリスト
もしヒラリーが勝ってたら、同じことが起きてたな…よかったよかった…

11.海外のパネリスト
>>10
おいおい、気をつけろよ。ここ(ヤフー)にはリベタード(リベラル+リタード:馬鹿)が、ワンサカいるからな…

12.海外のパネリスト
議会は、トランプの弾劾手続きを始めるべきだ。奴の犯罪に比べれば、彼女がしたことなんて、たいしたことない。トランプはアメリカの資産を、自身の懐を満たすために、使い込んでいる!!!

13.海外のパネリスト
ヒラリーは大統領選に負けることによって、弾劾される危険を、意図的に避けたんだ。

14.海外のパネリスト
裏切り者を支持する連中も、やはり裏切り者だ…

15.海外のパネリスト
>>14
そうだ。だから、インドネシア出身のオバマをサポートした米・民主党員は、全員裏切り者だ。

16.海外のパネリスト
最悪の大統領がまた一人弾劾された…お次は…

17.海外のパネリスト
世界はいつも混乱しとるね…

18.海外のパネリスト
>>17
混乱すべきところが、混乱してるだけよ。

19.海外のパネリスト
北朝鮮だったらよかったのに… 

[海外の反応]PPAPカフェとやらに行ってみたよ![ピコ太郎]



(*PPAPカフェは3:07くらいからです。すごくディスられてますが…;;)
https://www.youtube.com/watch?v=nmu43Vspag4
/------------------/
メディア:Youtube
コメント選出基準:人気
/------------------/

1.海外のパネリスト
ここで働かなければならないスタッフの人たちに…黙祷!

2.海外のパネリスト
>>1
あの曲が永遠に頭から離れないんじゃ…

3.海外のパネリスト
>>1
あれを数時間聞き続けるのか…

4.海外のパネリスト
>>1
可愛そうに…

5.海外のパネリスト
>>1
他に仕事が無くて、ホームレスになるしか選択肢が無ければ、俺は…働くよ…

6.海外のパネリスト
クリスマスシーズンにニューヨークの小売店で働くより10倍大変そう…ちょっと昔を思い出しちゃった…(何をかは聞かないで…)

7.海外のパネリスト
店員の人たちは…あの曲を一日中聴いていて、よく精神を保てるな…

8.海外のパネリスト
>>7
多分毎日店員を変えてるんじゃないかな…そうしないと、みんな入院することになっちゃうでしょ?

9.海外のパネリスト
>>7
みんな耳栓してるんだよ。

10.海外のパネリスト
>>7
甘いな、彼らはすでにあの曲への免疫を保持している。

11.海外のパネリスト
日本の人たちは、「なんだこりゃあ!!!」って、世界から驚かれることを理解しながら、あえて意図的にやってる感じはあるねw

12.海外のパネリスト
I have a head
I have a keyboard
UGH!
Rrtwidgcfdxytsertzwercrutvguihuipnionjcrtyyyyyyyyyyyyyufiyufkyufkuykffyukyufkyufkyufkyuf
(*原文そのまま:キーボードに頭をぶつけて…というジョーク…のはずです。)

13.海外のパネリスト
俺にはわかる!次はトランプ・カフェが出来るぞ!再びヒーコーを偉大に!!!

14.海外のパネリスト
>>13
僕はトランプ・メイドカフェがいいなぁ~

15.海外のパネリスト
PPA...tea(*お茶)
(*動画6:20を参照)

16.海外のパネリスト
>>15
許さん。(*I'm triggered.)

17.海外のパネリスト
>>15
絶対に許さん。

18.海外のパネリスト
日本の料理って、ほんとに写真みたいなのが出てくるからすごいよね。

19.海外のパネリスト
この映像みてたら、ペンパイナップルアポ・ペイン(痛み)を感じるようになった…
 

[海外の反応]日本、北朝鮮に対する先制攻撃能力の開発・保持を検討中か?




北朝鮮の度重なる軍事挑発に直面し、日本の有力政治家達は、核武装を進める迷惑な隣国に対する、先制攻撃能力の開発・保持を、強く推し進めようとしている。

これまで、日本は 他国を直接攻撃・爆撃することいのできる、巡航ミサイルのような武器は、費用や、反対意見などに考慮して、保有してこなかった。その代わり、アメリカとの軍事関係を強化することにより、仮想敵国への対処としていた。

しかしがなら、ミサイル発射などによる、北朝鮮の脅威が増してくるに従い、ミサイル防衛などよりも、相手国への攻撃に重点を置くべきであるとする意見が、多く見られるようになった。

数十年にわたり、日本は、自身の持つ平和憲法の解釈を拡大させてきた。歴代の政権においては、敵国が、日本への攻撃意思を明確にしており、かつ、他に防衛する手段がない場合、相手国の基地に対する直接攻撃権を有する、との統一見解を示してきている。

一方で、これまでは、実際に敵国の基地へ直接攻撃を行うための、軍事兵器の開発・保持は、行ってこなかった。

与党自民党は、安倍首相に対して、即急に、この問題に対処するよう、要望を出している。他国への攻撃を、可能にする軍事兵器の開発・保持に関しては、多くの批判が浴びせられてきたが、昨今の北朝鮮による軍事挑発に直面することより、この議論が、活発に行われるようになってきた。

仮に、日本が北朝鮮を範囲に収める軍事兵器の開発・保持を進めることになれば、それは、中国の東海岸をも射程範囲に含めることになり、韓国内のTHAAD配置に強く反発する同国の怒りを買うは、間違いないだろう。

/------------------/
*ソース情報*
/------------------/

記事:米・ヤフー
https://www.yahoo.com/news/north-korea-missile-threat-grows-japan-lawmakers-argue-091853154--finance.html 
コメント:Political Forum&Reggit
http://www.politicalforum.com/index.php?threads/as-north-korea-missile-threat-grows-japan-lawmakers-argue-for-first-strike-options.499241/
https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/5y7h64/as_north_korea_missile_threat_grows_japan/
コメント傾向:中立?
コメント選出基準:基本順番
/------------------/

---From Political Forum---
 

1.海外のパネリスト
お、ついに日本も北朝鮮にロボテック(昔のSFロボットアニメ)戦争を仕掛けるのか!こうしちゃいられない!整髪料会社の株を買っておかないと…ロボットのパイロットはみんなツンツン頭だから、整髪料の需要も伸びるだろ?

2.海外のパネリスト
そうだ!北朝鮮と戦争を始めるんだ!うまくやれよ!!!

3.海外のパネリスト
最終的には、アメリカの潜水艦から、先制的に核を発射することになるんだろう…北朝鮮がアメリカを標的するのは時間の問題…核弾頭の小型化が成功すれば…もう終わりだよ。

4.海外のパネリスト
北朝鮮と交渉するにあたって、大事なことは、一発でもミサイルを撃ち込んだら、もう終わりだということを、彼らに知らしめることにある。一番いいのは、責任者である馬鹿な子豚を排除しちゃうことなんだけどね…

5.海外のパネリスト
>>4
北朝鮮の人々にとって、あの子豚は崇拝対象なんだ…それが問題。

6.海外のパネリスト
>>4
君の意見はちょっと楽観的過ぎるね。彼らは潜水艦を持っているんだ。まだ実験はしてないけど、いずれ核弾頭を搭載したミサイルも発射できるようになるかもしれない。”一発でも”っていうけど、その”一発”が大事になる可能性が高い。

7.海外のパネリスト
先制攻撃は優良な選択肢であろう。日本を攻撃することに関しては、核弾頭の小型化は必要ではない。複数個別誘導再突入機(ひとつの弾道ミサイルに複数の核弾頭を装備し、それぞれが違う目標に攻撃ができる弾道ミサイルの弾頭搭載方式 by wiki)を目指しているなら、話は別だけど…

8.海外のパネリスト
>>7
現状では、核弾頭の小型化が進まない限り、潜水艦や大陸弾道弾ミサイルに搭載することは、できないはずだ。

9.海外のパネリスト
北朝鮮内のクーデターに期待したいけど、計画が判明した時のリスクを考えれば、なかなか難しいだろうね…

10.海外のパネリスト
残念ながら、平和的解決の選択肢は、すでに尽きている。核交渉も不発に終わり、経済制裁も効果が見えない。マッカーサーが言っていたように、叩ける時に叩いておくべきだった…日本の軍事化は(地域の安定のために)必要だ。私達は、そのことを”やっと”認識することができつつある。

11.海外のパネリスト
私達は気をつけねばならない。北の小太りが、(大陸弾道弾などを使わず)潜水艦を使って、直接アメリカに核攻撃をしかけてくるかもしれないことを…身分を失うくらいならば、彼は、自国民の命と引き換えに、喜んでミサイルを発射するだろう…

12.海外のパネリスト
もう、ここまできたら、北朝鮮と関係を持とうとする国に対しても、徹底的に制裁を与え、孤立化させていくべきだ。まず始めは、中国からだな…

---From Reggit---

13.海外のパネリスト
私は日本の姿勢を支持する。日本は現状でどの程度、先制攻撃能力を保有していんだろうか…

14.海外のパネリスト
>>14
戦後、日本の軍事能力は大幅に”減少”させられ、さらに、防衛を第一とする国家体制が構築されてきた。最近は、そういった傾向も、変化しつつあるらしい…

15.海外のパネリスト
そろそろ彼らに”再軍備”をさせるべき時だ…日本は世界でも有数の、平和で、生産的で、友好的な国家である。彼らは軍事力を持つに値する人々だ。日本の人々なら、間違った力の使い方はしないだろう。

16.海外のパネリスト
北朝鮮は、日本を標的としたミサイルをテストをしていると、言っているのだから、そういった意味では、もう反撃してもいいんじゃない?

17.海外のパネリスト
日本は自国を守る権利がある。平和論者をぶっ飛ばせ。

スポンサーリンク
プロフィール
管理人:
ルーク(記者)

メールアドレス:
emailimage
 
サイト概要:
 当ブログでは、海外のニュースを翻訳しています。 主に、海外で報じられている政治やアニメ、ゲームなどの話題を中心に、紹介しております。当ブログの記事は、様々な海外メディアの情報を基に、事実(もしくは事実と思われる事柄)を要約した文章となります。記述内容に問題がある場合はご連絡下さい。適切に対応いたします。

当ブログの政治傾向:
保守的

RSS(全般):
http://foreignnews.biz/index.rdf

RSS(海外の反応のみ):
http://foreignnews.biz/archives/cat_382414.xml

感謝(順不同):
海外の反応アンテナ様
にゅ~ぷる様
日本視覚文化研究会様
海外の反応アニメまとめ様
まとめオンライン様
海外の反応まとめblogアンテナ様
海外の反応 まとめ あんてな様
News人様
アンテナ速報様
Kaigai.ch様
ニュース星3つ様
海外の反応ブログアンテナ様
ワロタあんてな様
ニュース速報まとめ桜様

最新コメント
アクセスカウンター
  • 累計:

関連コンテンツ
プライバシーポリシー
当サイトでは、第三者配信の広告サービス(Googleアドセンス、楽天アファリエイト、Criteo、Adstir、Amazonアファリエイト)、アクセス解析サービス(アクセス解析研究所・Googleアナリティクス)を利用させていただいております。それらにより収集された個人情報に関しては、適切に管理をし、「法令に基づき開示することが必要である場合」を除き、第三者に開示することはいたしません。ただし、広告配信におきましては、興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため、アクセスに関する情報を使用する場合がございます。あらかじめご了承ください。
ご意見・ご要望

コメント削除・問合せ等はこちらへ

名前
本文
スポンサーリンク