海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…

[海外の反応]道路に車から投げ捨てられた猫、勇気ある少年に救助・保護される。


Cat poster 1
(*一部記事を変更しました。)

ミシガンに住む勇気ある14歳の少年が、車から投げ捨てられた猫を救った。

先週の日曜日、 ガビン・オロウィスキーさんは、親と共にI-196通りをドライブしていたとき、目の前を走る車から、猫が投げ捨てられるのを目撃した。

「助けなきゃ!って、とっさに思ったんだよ。」と、取材に答えたガビンさんは、すぐに車を降りて、猫を助けに向かったという。

猫が陸橋で立ちすくんでいたでいたため、ガビンさんは行きかう車を止め、猫のところまで駆け寄り、保護した。一方で、猫を投げ捨てた車は走り去ってしまっている。

その後、彼らは猫を病院へと連れて行き、検査を受けさせた。幸いにも、つめが欠けていることと、投げ捨てられた時にできた背中の怪我以外は、無傷であった。

彼らは、助けた猫を家族として迎え入れることを決め、名前を”ラッキー”と名づけた。

https://www.yahoo.com/news/cat-tossed-van-onto-highway-194845726.html

--------------------------------
メディア:米・ヤフー
コメント傾向:やや保守
テキスト選出法:基本人気順(レス除く)
--------------------------------

1.海外のパネリスト
もし猫にこんなことをする奴をみかけたら、無慈悲になんのためらいもなく、ぶっとばしてやるね…

2.海外のパネリスト
すばらしい少年だ。この猫に新しい家族ができて本当によかった…こんなことをするクズ共こそ、車から投げ捨てられるべきだ!!!

3.海外のパネリスト
>>2
そいつらを車から投げ捨てる役目ならボランティアでもやるよ!

4.海外のパネリスト
>>2
そんなんじゃまだ甘い。もっと厳罰を!

5.海外のパネリスト
ガビン、君は間違いなく英雄だ!ラッキー君も、君に感謝しているはずだよ!

6.海外のパネリスト
親御さんの教育もいいんだろうね。

7.海外のパネリスト
きっと飼えなくなったか、必要なくなったんだろうけど…ひどいことするなぁ~。里親を探してくれる保護施設(処分はしない)もたくさんあるのに…

8.海外のパネリスト
まだこの世にも、こんなに美しい心を持つ人がいるなんて…

9.海外のパネリスト
なんで車のナンバーを確認しなかったんだ!?そいつらはきっと何度も同じ事をしているはずだぞ!

10.海外のパネリスト
>>9
そうかもね…

11.海外のパネリスト
モンスターってやっぱりいるんだね…虐待に苦しむのは、いつも反抗することができない(本来する必要のない)子供や動物達なんだ…

12.海外のパネリスト
こういうことする人にはかならずそれなりの報いがあるよ…逃げることはできない…

13.海外のパネリスト
俺は猫が好き。猫嫌いは嫌い。

14.海外のパネリスト
>>13
"もしあなたが猫好きなら、もうそれだけであなたは私の友達であり、親友だ。BY マーク・トウェイン"

15.海外のパネリスト
>>13
私も同じ。猫はこの世でもっとも素敵な生き物…人間すら超越する…

16.海外のパネリスト
きっとリベラルの仕業にちがいない!不必要だと思うものはすべて排除しようとする連中だからな!

17.海外のパネリスト
猫ちゃんを助けてくれてありがとう!

18.海外のパネリスト
捕まっても懲役5年くらいなんだろうな~

19.海外のパネリスト
>>18
”0”が後ろに足りませんよ? 

 

[怒涛の天丼]日本語レッスンビデオに寄せられたコメントが面白い件[海外の反応]




https://www.youtube.com/watch?v=MYiEcPEZS2U

1.海外のパネリスト
日本語を勉強したい!でも、どうやればいいのかわからない;;

2.海外のパネリスト
>>1
同じく!

3.海外のパネリスト
アニメが理由でここに来た人いる~?

4.海外のパネリスト
>>3


5.海外のパネリスト
>>3


6.海外のパネリスト
>>3


7.海外のパネリスト
>>3


8.海外のパネリスト
>>3

(以下90レスほど続くので略)

9.海外のパネリスト
日本語なんてもんはな、75時間アニメをぶっ続けてみりゃできるんだよ!

10.海外のパネリスト
>>9
75時間じゃ無理でしょ?75000時間は欲しいね。

11.海外のパネリスト
>>9
アニメを見るだけでも多少日本語を理解できるようにはなれるよ!こんな感じ:watashi wa anata no Daikirai. (原文)

12.海外のパネリスト
字幕無しにアニメ見るためにここに来てる人~?

13.海外のパネリスト
>>12

(以下超大量のため略)

14.海外のパネリスト
じゃあ、逆に日本語を純粋に勉強しようとしてる人いる?

15.海外のパネリスト
>>14
日本語の美しさに引かれて勉強してるよ。とても興味深い…個人的な思い入れも強いからね…

16.海外のパネリスト
>>14
アニメも好きだけど、読むだけじゃなくて話せるようになりたいんだ。(ひらがなとカタカナはもう理解できるよ!)

17.海外のパネリスト
「~です。」の「です」ってさ、「de su」じゃなくて「des」に聞こえるんだけど?「u」の発音はいらないの?

18.海外のパネリスト
>>17
そこの「u」の発音は「put」の「u」よりも、さらに短いんだ。

19.海外のパネリスト
>>17
その「u」は発音しないんだよ。

20.海外のパネリスト
>>17
確かに、「です」においては「う」の発音が無音になっていると思われがちだけど、実際にはうっすら発音されてるんだ。これは「~して」という発音の「い」が無音のように思われていながら、実際はうっすら発音されてるのと同じこと。

21.海外のパネリスト
>>17-20
じゃあ、なんで「otaku」は「otak」じゃなくて、そのまま「otaku」と発音するんだ?

22.海外のパネリスト
>>17
もういいよ…

23.海外のパネリスト
>>17
それが日本語なんだよ!そういうものなんだ!!慣れろ!!!

24.海外のパネリスト
アニメの主人公みたいな気分になりたいから、日本語をしゃべりたいと思ってここに来た人いる~?

25.海外のパネリスト 
>>24

(略)

26.海外のパネリスト
みんなはいいよね…アニメのためにここに来てるんだから…私は学校のテスト対策だよ…

27.海外のパネリスト 
>>26
私は日本に旅行にいくから、その準備にここで日本語を勉強してる。でも、日本の人たちはみんな英語できるらしいけどね…

28.海外のパネリスト
日本語ってほんと…世界でも最難言語の一つだよね…でも、好きだよ!

29.海外のパネリスト  
>>28
…み、見たか…こ、これが…これこそが…真の…真のアニメ愛だ!!!!!!!! 

[海外の反応]70%の日本人が安倍首相の訪米を支持、一方日本の野党からは安倍総理に非難の声。




日本メディアの共同通信社は、安倍首相がアメリカから帰国したことを受け、世論調査の結果を発表した。それによると、およそ70%の日本人回答者が、今回の訪米成果に”満足している”と答えている。また、安倍首相の支持率も62%を記録し、前月にくらべ、若干数値を伸ばしている。

多くの日本人が今回の訪米を歓迎している一方で、日本の野党は今回のトランプ大統領との蜜月関係を批判。トランプ大統領の政策について反対しなかったこと、もしくは、そのことについて支持をうかがわせる言動をしたことについて、非難を浴びせた。

主力野党政党である民進党は、安倍首相が、トランプ大統領によるイスラム教徒の入国停止令に、反対する声明をださなかったことを、抗議した。また日本共産党の代表・志位和夫氏は「世界中からこの問題に厳しい目が向けられる中、(その当事者である人物と)ゴルフを幸せそうにすることは、恥ずべきことである。---彼はトランプ大統領にごまをすっている。(kowtowing)」と、述べた。これは中国共産党の機関紙が、安倍首相がアメリカを”崇拝している(fetishizing)”と、揶揄したことに呼応したと思われる。


http://www.breitbart.com/national-security/2017/02/13/70-percent-approve-shinzo-abes-trump-visit-japan-communist-party-outraged/

-------------------------------------------------------
メディア:米・ブライトバート 
コメント傾向:保守 
コメント選出法:基本人気順(レス除く)
-------------------------------------------------------

1.海外のパネリスト
共産党の怒りほど愉快なものは無いね!

2.海外のパネリスト
>>1
幸せな共産党員っているのかね?会ったことないが…

3.海外のパネリスト
>>2
オバマが選出されたときは、さぞかし幸せだったろうよ…

4.海外のパネリスト
>>2
道端で1万円(100ドル)を拾っても、”他の道では1万円拾えなかった!”と、謎の抗議をするのが共産党クォリティ♪

5.海外のパネリスト
>>4
それな!w

6.海外のパネリスト
日本人は正気を保っている。アメリカやヨーロッパと違って、イスラムテロリストを受け入れずに、頑張ってるからな…

7.海外のパネリスト
>>6
安倍首相は移民に関して、かなりしっかりと対策をしている。

8.海外のパネリスト
日本の民進党ってのは、なにかっていうと移民だの難民だの、偽善めいたことほざきやがって…いくら左翼集団とはいえ、あいつらも移民の弊害をよく知っている日本人のはずだ…なぜ、トランプを非難する?共産党に関しては、もう知らん。

9.海外のパネリスト
>>8
安倍首相の返答が秀逸だったよ。「私達は他者を助ける前に、まず我々の仲間を助けるべきです。」だって…賢いね!

10.海外のパネリスト
>>9
すばらしい回答だ。だが、これに感動してしまうっていうことはつまり…私達西洋人は移民というものの恐ろしさを忘れてしまっているということなんだろう…安倍首相は、きっとこんな簡単なことを説明しなければならないことを苦々しくおもっているに違いない。アフリカの子供達ですら分かることだ。「国境のない国は、もはや国ではない(a country without borders is not a country)」ことを・・・

11.海外のパネリスト
トランプ!安倍首相!よくやった!共産党を怒らせることはよい事だ!

12.海外のパネリスト
「私はまず、移民や難民を受け入れる前に、日本における女性の社会進出、中高年者の積極的な雇用、出生率の改善などの対策を行うべきなのです。」これ、安倍首相のスピーチらしいんだけど、すごいよね!そりゃ左翼に嫌われるわw私達は、あなたがリードする日本との関係を楽しみにしてますよ、安倍首相!

13.海外のパネリスト
アメリカの共産党(民主党)もぶち切れてたねw

14.海外のパネリスト
少なくとも日本では共産党は、身分を隠さずに堂々と名乗ってるからまだマシよ…ここじゃあ、民主党なんて仮面をはめてるからな~

15.海外のパネリスト
オバマは在任中数え切れないほど「エアフォース・ワン(大統領専用機)」を乗り回していたが、外交成果は無に近かった。だが見ろ!トランプは数回の飛行で日本とこれだけの友好関係を結んだぞ!?私達の大統領はたった一ヶ月で、オバマ二期分の仕事を成し遂げたんだ!

16.海外のパネリスト
日本に共産党ってあったんだ…知らなかった…どこの共産党だろうが、嫌がってるってことはいいことだ!

17.海外のパネリスト
>>16
規模は小さいらしいよ。

18.海外のパネリスト
日本の野党はきっと国民から支持されてないんだろうな…


 
スポンサーリンク
最新コメント
スポンサーリンク
プロフィール
管理人:
ルーク(記者)

メールアドレス:
emailimage
 
サイト概要:
 当ブログでは、海外のニュースを翻訳しています。 主に、海外で報じられている政治やアニメ、ゲームなどの話題を中心に、紹介しております。当ブログの記事は、様々な海外メディアの情報を基に、事実(もしくは事実と思われる事柄)を要約した文章となります。記述内容に問題がある場合はご連絡下さい。適切に対応させていただきます。

当ブログの政治傾向:
保守的

感謝(順不同):
海外の反応アンテナ様
にゅ~ぷる様
日本視覚文化研究会様
海外の反応アニメまとめ様
まとめオンライン様
海外の反応まとめblogアンテナ様
海外の反応 まとめ あんてな様
News人様
アンテナ速報様
Kaigai.ch様
ニュース星3つ様
海外の反応ブログアンテナ様
ワロタあんてな様
ニュース速報まとめ桜様

アクセスカウンター
  • 累計:

ご意見・ご要望

コメント削除・問合せ等はこちらへ

名前
本文
プライバシーポリシー
当サイトでは、第三者配信の広告サービス(Googleアドセンス、楽天アファリエイト、Criteo、Adstir、Amazonアファリエイト)、アクセス解析サービス(アクセス解析研究所・Googleアナリティクス)を利用させていただいております。それらにより収集された個人情報に関しては、適切に管理をし、「法令に基づき開示することが必要である場合」を除き、第三者に開示することはいたしません。ただし、広告配信におきましては、興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため、アクセスに関する情報を使用する場合がございます。あらかじめご了承ください。