海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…(コメント評価システム試験中…)

 

    @海外報道翻訳所



先週木曜日、日本の安倍首相と、インドのナレンドラ・モディ首相が、インド初となる高速鉄道の起工式に出席し、高速鉄道建設の開始を共に祝った。専門家は、この日印共同事業が、今後、問題が山積しているインドにおける鉄道事業の重大な転換点になると、予想している。

現在、インドおいては、一日平均で2200万人が鉄道を利用しているとされ、世界で最も混雑している鉄道運営のひとつである。しかし、安全性などが確保されておらず、鉄道事故による死者が後を絶たない。2012年の統計によれば、約15000名が、鉄道関連の事故で亡くなったと報告されている。モディ首相は、選挙戦当時から鉄道改革を公約として掲げており、数千億円の国家予算がつぎ込んまれているという。

今回の高速鉄道計画においては、日本が中国との落札競争を制する形となったわけであるが、その背景には、日印が共通して直面している、中国の”領土拡張戦略”が影響したと噂されている。今回の高速鉄道事業は、対中政策の一環であるとも考えられ、日印間における経済・政治的関係を深める役割を果たすだろう。全長508キロに及ぶインド新幹線は、2023年12月運行開始を予定している。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.yahoo.com/news/modi-abe-indias-first-bullet-train-going-ties-035216058.html
(*一部海外のニュースサイトにおいては、稀に日本向け広告などで大きな音が発生する場合があります。特にイヤホンを使用されている方は、くれぐれもご注意ください。)

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//
//Translator's Comment
//------------------//

米ヤフーの場合、中国系の話題には必ず中国の方が大量に出てきます。特に今回の記事には多いです。


中国&新幹線といえば…やはりコレですね…国家がすることなんでしょうか…

//------------------//

1.海外のパネリスト
日本とインドの共通点…両方中国が嫌い!

2.海外のパネリスト(おそらく中国の方)
>>1
両方ともアメリカの犬だしな!

3.海外のパネリスト(おそらく中国の方…しかも日本系ユーザー名を使用…)
数百人のインド人が、300キロで走る新幹線の屋根にしがみつく光景を楽しみにしているよ!

4.海外のパネリスト
>>3
なんでそんなこと言うの?

5.海外のパネリスト(おそらく中国の方)
インドに新幹線が必要かな…それよりも、ちゃんとしたトイレや、普通の在来線を設備したほうが良くない?あと、道路・高速などの設置も…中国では、どんな場所においても、立派な道路が通っているよ?

6.海外のパネリスト
中国製品は、日本製と比べ、低品質であることがよく知られている。だからこそ、中国の提案よりも割高な日本の新幹線が選ばれたのだろう。日本は自国の製品にプライドと責任を持っている。アフリカで、ずたぼろな開発しかできていない中国とは違う。

7.海外のパネリスト(おそらく中国の方)
>>6
なんだこのコメントは!?中国の高速鉄道技術は世界で最も素晴らしいものだぞ!シルクのように滑らかに走行し、大変快適だ!!妻の故郷に行くまで、たった4時間しかかからなかった。(それまでは16時間もかかっていたが…)

8.海外のパネリスト(おそらく中国の方)
>>6
1台の日本製車両価格=10台の中国製車両価格…中国の勝ちだね!

9.海外のパネリスト(おそらく中国の方)
>>6
選ばれた?違うね!これは日本からインドへのプレゼントさ。インドネシアにおける新幹線入札競争に負けた日本が、なりふり構わずインドに媚びついた結果さ!

10.海外のパネリスト
急成長するインドと、高品質な日本の技術…これ以上のコンビネーションはないだろう…おめでとう!

11.海外のパネリスト
日本を選んだインド政府の判断は正しかったと思うよ…

12.海外のパネリスト(おそらく中国の方)
所詮、インドは中国の後追いをしているだけさ。おまけに、中国の悪口ばかりほざいている…中国がインドに何をしたっていうのか?なぜ、中国ばかりを責めて、日本や欧米の横暴を無視する?

13.海外のパネリスト
>>12
中国の後追いだって?あんたらの技術は、そもそも全部が盗品じゃないか?

14.海外のパネリスト
中国政府に雇われたバイト君達が、今日も今日とて、嘘と誇張にまみたコメントを投稿しまくっとるね…

15.海外のパネリスト
とりあえず…中国が嫌がることは、世界にとって良い事だ。

16.海外のパネリスト(おそらく中国の方)
>>15
こういった馬鹿げた取引をしている限り、インドは世界の笑いものであり続けるだろう。中国における建築技術は、世界でも有数なものだ。日本ごときには決して追いつけまい。

17.海外のパネリスト
インドは新幹線を導入し、トランプ率いるアメリカは石炭の復興を目論んでいる…どちらがより賢い選択といえるのだろうか…

18.海外のパネリスト
>>17
トランプは、アメリカを”再び偉大”にしようとしているのさ…1930年代に後戻りさせることによって…

 

    @海外報道翻訳所



//-------------//
Update 2017/9/16 18:15
*コメントの一部修正 ご指摘ありがとうございます。
//-------------//

昨日金曜日、英ロンドン・フラムの地下鉄駅パーソンズ・グリーン付近走行中の電車内で、”バケツ型即席爆弾”による爆発が発生した。現在までに少なくとも22名の怪我人が確認されており、彼らの多くは火傷を負っているという。

ロンドン警視庁は当事件を”テロ”と断定。監視カメラに捉えられていた、爆発物を放置したと思われる容疑者の行方を、数百名の捜査員が探している。

今回の事件により、2017年度はイギリス史上、テロ攻撃が最も発生した年となった。(*これまでは1992年が最多であった。)。米トランプ大統領はツイッター上で今回のテロ事件に言及、”狂気に満ちた、愚かなるテロリスト!”などと述べている。

(*電車内に残された爆発物の残骸)

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://uk.news.yahoo.com/parsons-green-explosion-sparks-panic-london-tube-station-rush-hour-075222257.html
(*一部海外のニュースサイトにおいては、稀に日本向け広告などで大きな音が発生する場合があります。特にイヤホンを使用されている方は、くれぐれもご注意ください。)

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
英ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
イギリスにおいても、極刑を再開すべきじゃないか?

2.海外のパネリスト
>>1
テロリスト達に対するものであれば賛成だね。

3.海外のパネリスト
なぜこれだけ警戒レベルが上がっているのに、ムスリム風の人物が普通に地下鉄を利用できるんだ?誰も怪しまなかったのか?今回の場合、”バケツ(型爆弾)”を持ってたんだろ?

4.海外のパネリスト
>>3
人種差別主義者扱いされるからね…でも、そろそろなにか手を打たないと…

5.海外のパネリスト
>>3
だれも偏見者として評されたくないのさ…でも、そんなの馬鹿げている。中東出身の連中が、大きな荷物を抱えているのを見かけたら、迷わず通報するべきだね。

6.海外のパネリスト
>>3
ムスリム風の人物が、電車内にでかいバックを抱えて入ってきたら…誰でも緊張するだろう…少なくとも、俺は警戒するね!これは差別なんかじゃない。”万が一”を想定しているだけさ…

7.海外のパネリスト
>>3~>>6
ちょっとまって…まだ容疑者は確定されてないんだよ?現時点では、犯人がイスラム教徒という証拠はない。結論を急ぐべきじゃないよ。

8.海外のパネリスト
政治家共はこれまで何をやっていたんだ!?なぜムスリム達が自国民を傷つけているのに、それを黙ってみている!?いい加減行動しろ!!!これ以上彼らを受け入れるな!!!イギリス国民の声を聞け!!!!!

9.海外のパネリスト
(イスラム教徒である)ロンドン市長は、いつになったら被害者達に対して、お見舞いの言葉を送るのかね?

10.海外のパネリスト
なんか爆発物を撮影している人がいるんだけど…命知らずもいいところでしょ…いくら爆発した後とはいえ…

11.海外のパネリスト
”ロンドンスタン”で生き…”ロンドンスタン”に散る…

12.海外のパネリスト
同情はしないね。俺達は警告をしていた。でも、あんた達はそれを無視して、ムスリム達を受け入れ続けたんだから…

13.海外のパネリスト
トランプは”真の敵”をよく理解している。一方、リベラル達ときたら…彼らは自滅愛好家なのか…

14.海外のパネリスト
イギリスに住む数十万人のイスラム教徒たちが、このニュースを聞いて歓喜していることだろう…

15.海外のパネリスト
まぁいいじゃないか…ロンドンは”豊かなる多文化社会”を”享受”しているのさ…ほっとけ…

16.海外のパネリスト
彼らを受け入れ続けたらどうなるのか…いつになったら学ぶのか…一体いつになったら…

17.海外のパネリスト
>>16
(野党労働党党首である)コービン曰く、まだまだ移民が足りないそうだよwwwwww

18.海外のパネリスト
メディアの連中は、こうしたテロ事件があるたびに、クリックバイト記事(煽り記事)で金儲けしやがる!法律を制定してこういう奴らを裁けないのだろうか?

 

    @海外報道翻訳所



//------------------//
Update: ---
//------------------//

つい先ほど、北朝鮮は首都平壌近郊の順安区域より東側へ、ミサイルを発射したことがわかった。現在、韓国とアメリカの軍事当局が、今回使用されたミサイルについての分析を進めている。

日本のNHKによると、北朝鮮から発射されたミサイルは、日本上空を通過した模様。韓国政府は臨時安全保障会議を召集した。

昨日、北朝鮮は、国連安保理における新たな対北朝鮮制裁案を支持した日本とアメリカに対して”(日本を)沈める”、”(アメリカを)焼き払う!”などと、脅迫めいた言葉を投げかけていた。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.yahoo.com/news/north-korea-fires-missile-pyongyang-towards-east-south-221111262.html
(*一部海外のニュースサイトにおいては、稀に日本向け広告などで大きな音が発生する場合があります。特にイヤホンを使用されている方は、くれぐれもご注意ください。)

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
もう排除しちゃおうよ。それでオシマイ!

2.海外のパネリスト
戦争を望む声を聞くと悲しくなる…私はイラク・アフガニスタンで沢山の戦友を失った…私自身も、障害を抱え、戦地から戻ってきた退役米軍兵だ…ただただ平和を願う。

3.海外のパネリスト
時が来た。

4.海外のパネリスト
こんなミサイルを撃つ金があるなら、飢えている自国民を救ってやれよ。

5.海外のパネリスト
うば車からオモチャを投げ捨てる赤ん坊みたいなもん。

6.海外のパネリスト
いけトランプ!北朝鮮に警告を発するんだ!!これまでの17回は上手くいかなかったが、今度のはすごいぞ!ツイッターに書き込んでやれ!!!

7.海外のパネリスト
金総書記はわかっているのさ…アメリカが北朝鮮に対して、手を出せないってことを…

8.海外のパネリスト
トランプが大統領でよかった!

9.海外のパネリスト
>>8
なんで?

10.海外のパネリスト
この太っちょは、戦争を起こそうとしているのさ。しかも、日本にアメリカへの信頼感を失わせようとしている。

11.海外のパネリスト
金正恩の父親も頭がおかしな奴だった…これは遺伝なのか?

12.海外のパネリスト
トマホーク打ち込もうぜ?直接狙えばいいんだよ…あいつを…

13.海外のパネリスト
北朝鮮を地球の地図から消滅させよう…

14.海外のパネリスト
ゴキブリは踏み潰すべきなのさ。制裁なんていくらやっても無意味だね。

15.海外のパネリスト
中国しか北朝鮮を押さえられる国は無い…もしくは、武力行使しかないな…

16.海外のパネリスト
なんでアメリカを潰したがっている連中を放置しているんだ?対応が遅すぎる!!!

17.海外のパネリスト
遅かれ早かれ、北朝鮮を爆撃することになるだろう…あの国のリーダーが、それを望んでいるのだから…

18.海外のパネリスト
オバマを交渉者として北朝鮮に送ろう!そのまま移住してもいいんだよ?

19.海外のパネリスト
北朝鮮形状の海を北朝鮮の場所に作るしかないな… 

 

    @海外報道翻訳所


(*調査会社”Ipsos MORI”のプロモ動画)

英国第二位の調査会社である”Ipsos MORI”が、世界25カ国における移民への認識調査結果を発表し、世界中で、移民に対する否定的感情を持つ人々が増えている現状が、明らかとなった。今回、同調査の対象となった国には、ドイツ、フランス、ハンガリーなどのヨーロッパ諸国、日本、中国、韓国などのアジア諸国、そして、アメリカ、ロシア、オーストラリアなども含まれていたが、中東諸国からはトルコのみが参加している。
//------------------//
*”Ipsos MORI”によるツイッター 質問内容と結果訳(意訳)
Q1.(左上):この五年間で、あなたの国に移民が増えたと思いますか?
[結果] 増えすぎた:75%|同じ:20%|減った:6%
Q2.(右上):移民は肯定的・否定的、どちらの影響をもたらすと思いますか?
[結果] 肯定的:21%|普通:34%|否定的:42%|分からない:3%
Q3.(左下):あなたの国において、移民が望ましくない変化を起こしたと思いますか?
[結果] そう思う:44%|どちらでもない:28%|そう思わない:24%|分からない:4%
Q4.(右下):あなたの国には移民が多すぎると思いますか?
[結果] 多い:48%|どちらでもない:27%|少ない:21%|分からない:5%
//------------------//

調査結果によると、参加者のうち平均して42%の人々が、移民が”否定的影響を持つ(had a negative effect)”と答えており、かつ、48%の回答者が”(自国における)移民の受け入れ数が多すぎる”という意見に賛同している。

今回、移民を多く受け入れている国において、移民に対する否定的感情が増えている傾向が見受けられた。特に、スウェーデンにおいては、移民への風当たりが強まっており、今回、移民を肯定的に捉えていると答えた人々はわずか25%しかおらず、2011年の調査結果である37%を、大きく下回った。

また、多くの国々において、難民に偽装したテロリストの侵入を警戒する声が聞かれ、国境警備の強化を求める意見が目立った。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.ipsos.com/sites/default/files/ct/news/documents/2017-09/ipsos-global-advisor-immigration-refugee-crisis-slides.pdf
http://www.breitbart.com/london/2017/09/14/global-study-more-people-say-immigration-negative-biggest-change-sweden/
(*一部海外のニュースサイトにおいては、稀に日本向け広告などで大きな音が発生する場合があります。特にイヤホンを使用されている方は、くれぐれもご注意ください。)

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米Breitbart
[コメント傾向]
保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
問題なのは移民そのものではない。その移民達が”誰であるのか?(WHO the immigrants are)”ということなのだ。また、”なぜ彼らが移民を決断したのか?”・”なぜ移民をするのか?”ということが、問われなければいけない。移民の”量(quantity)”ではなく、”質(Quality)”が問われているのだ。

2.海外のパネリスト
こんな調査意味あるの?移民への反感が増加していることくらい、普通に生きてればわかることじゃない…新聞のヘッドラインでも読んでみたら?移民に関する犯罪が、この4年間でいかに増えたことか…

3.海外のパネリスト
>>2
不法移民を支援し、その行為を助長している人々へ、この言葉を送る…”よくよくあなたがたに言っておく。羊の囲いにはいるのに、門からでなく、ほかの所からのりこえて来る者は、盗人であり、強盗である。(ヨハネによる福音書 10:1)”

4.海外のパネリスト
>>2
移民受け入れを行っているヨーロッパの国々が、いかに愚かであるかを証明するためには、こういった調査が必要なんだよ。

5.海外のパネリスト
社会保障を目的とせず、移住した国のためにしっかりと奉仕する人々であれば、誰でも歓迎できるんだけどね…

6.海外のパネリスト
質問で問われている”移民”が、ムスリムか、そうでないかによって、結果が変わってくると思う。

7.海外のパネリスト
そりゃ、移民を嫌う人が多くなるはずだよ…最近の移民はほとんどがイスラム教徒なんだもん。異教徒に対しては、何をしても許されると思っている人達だからね…民主主義も受け入れないし…

8.海外のパネリスト
皮肉なことに、この調査ではトルコ人たちが、自国に移民が増えたと不満を述べている。でも、彼ら自身、ヨーロッパへ大量に移民してるし、そこで色々面倒事を起こしている…

9.海外のパネリスト
現実というものは、なぜこうも”お花畑リベラル達”にとって、いつもツライものばかりなのか…

10.海外のパネリスト
移民を推し進める政治家や企業家の自宅に、数人の移民を泊めさせよう。きっと、これまでの考えを変えるはずだ。

11.海外のパネリスト
>>11
どちらかといえば、俺は移民を擁護する著名人のほうがムカつく。あいつらの家に不法移民を大量に送り込みたい…きっと面倒を見てくれるだろう…彼らの自費で…

12.海外のパネリスト
一般人の感覚として、移民の脅威を間近に感じるようになってきたってことなんだろう。

13.海外のパネリスト
優秀な社会ほど、”少子高齢化”が進み…劣った社会ほど、”人口爆発”が起こる…興味深いことだ…

14.海外のパネリスト
現代移民の抱える最大の問題点は、その閉鎖性にある。おそらく、みんなの地元にも、”移民専用区域”みたいな場所があるんじゃないかな?彼らは移住先の社会に溶け込もうとしないんだ。”多文化主義”なんて、存在していないんだよ…

15.海外のパネリスト
>>14
そうかな?例えば、*アーミッシュの人達も閉鎖的コミュニティーだけど、別に誰からも不満は聞かれない。やっぱり敵対的な移民たちの姿勢が、一番の問題なのさ。

(*アメリカやカナダなどに居住するドイツ系移民の、非常に厳格なキリスト教集団を示す。移民当時の生活様式を保持し、農耕や牧畜によって自給自足生活をしていることで知られる。原郷はスイス、アルザス、シュワーベンなど。人口は20万人以上いるとされている。By wiki)

16.海外のパネリスト
>>15
アーミッシュは、他者に自分達の文化や意見を押し付けてこないし、まず第一に、暴力を振るってこない。こっちに迷惑をかけなければ、その人たちがどういう生き方をしようが構わない。

17.海外のパネリスト
>>15
ちょっとまって。アーミッシュの社会は閉鎖的じゃないよ?ちゃんと国や地方の法律を守って生きているし…

18.海外のパネリスト
文化や伝統は、築くのに何世代もかかるが…滅びるのは一瞬だ…

 

    @海外報道翻訳所



//------------------//
Update 2017/9/14 5:50
*タイトル変更 コメントでのご指摘ありがとうございます。
//------------------//

自国民や、中国からの激しい反発にもめげず、韓国政府が導入・稼動を決定した弾道弾迎撃ミサイル”THAAD”には、いくつか大きな制限が存在している。

まず一つ目は、その防衛範囲だ。現在、THAADは”慶尚北道”に設置されており、韓国南部にかけて全長200km以内のミサイルを迎撃可能としている。しかし、この範囲には、韓国北部に位置する同国の首都であり、かつ、最大の人口を保有する都市”ソウル”が含まれていない。

二つ目は、THAADにおける迎撃能力の限界についてである。仮に北朝鮮が複数の短距離ミサイルを撃ってきた場合、全てを打ち落とすことは難しいだろう。加えて、首都ソウルは北朝鮮との国境からわずか30キロの場所に位置している。韓国極東研究所に所属するKim Dong-yub教授は、韓国紙の取材に対して、近距離ミサイルを打ち落とすことは、放物線を描きながら飛ぶ長距離ミサイルの撃墜よりも難易度が高くなると、述べている。さらに、彼は次のように語った。”もし(北朝鮮の)ミサイルが撃墜可能高度以下を高速で韓国へと飛来した場合、事実上、この国に設置されているTHAADは無用の長物となる。”この件に関して、我々CNBCは韓国外交部に取材を申し入れたが、現在までに返答はない。

一部報道によれば、度重なる北朝鮮のミサイル発射、及び、核実験がきっかけとなり、現在、韓国政府はTHAADの上位版である「Patriot(*PAC-3システム?)」や「SM-3」の導入を検討しているとされている。

ちなみに、日本ではすでに両方の防衛システムが稼働中だ。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://finance.yahoo.com/news/america-apos-apos-thaad-apos-052337513.html
*転載元:米CNBC
(*一部海外のニュースサイトにおいては、稀に日本向け広告などで大きな音が発生する場合があります。特にイヤホンを使用されている方は、くれぐれもご注意ください。)

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
もともとTHAADは、韓国を守るために存在しているんじゃない。アメリカにおける、対中・ロミサイル防衛システムの一環として、稼動させているものだ。みんな知っていることだよ。

2.海外のパネリスト
基本的には核弾頭などを搭載しているような高高度ミサイル用の迎撃システムだからね…

3.海外のパネリスト
THAADは(アメリカなどを標的とする)長距離ミサイル(ICBM)用の設備…中近距離ミサイルは対象としていない。

4.海外のパネリスト
>>3
軌道によっては中距離ミサイル(IRBM)もいけるよ。

5.海外のパネリスト
>>3
なんにせよ、こんなものでミサイルを撃ち落せるわけがない…これは、迎撃システムではなくて、実際は(高性能レーダーを搭載した)監視装置なんだよ。

6.海外のパネリスト
>>3
まったく逆。THAADは中近距離ミサイルを迎撃するよう設計されている。核弾頭を積んでいるようなICBMの場合、速度が速すぎてTHAADでは捉えきれない。

7.海外のパネリスト
こんな情報出しちゃっていいの?北朝鮮に利用されない?

8.海外のパネリスト
まるで北朝鮮にはインターネットが存在していないかのような記事だな…WikipediaにもTHAADの詳細情報が掲載されているし…軍事情報を漏洩させるな!

9.海外のパネリスト
>>8
メディアってのはそういうものさ…

10.海外のパネリスト
これはCNBCの記事…「中身が信用できない(Can Not Believe Content)」人々の記事さ…

11.海外のパネリスト
THAADの問題は、防衛範囲というよりは、その設置場所にあると思う。もし、韓国を防衛するためならば、首都ソウル近くに配置していたはずだ…つまり、真の狙いは他にあるということなんだよ…おそらく、中国の監視ってところかな…

12.海外のパネリスト
どんなことをしても、一旦戦争が始まれば韓国に無数のミサイルが降り注ぐことになるだろう…THAADだけでは守りきれないよ…MIM-104 Patriot (PAC-3システム)なら、なんとかなるかもしれないけど…

13.海外のパネリスト
むしろ、韓国が抱えている最大の軍事的問題点は、北朝鮮のミサイルや核実験でもなく、韓国軍が保有する各種兵器の老朽化だと思う…

14.海外のパネリスト
なんでアメリカのメディアは、次から次に、軍事情報を敵国へ流すようなことをするんだろうか…

15.海外のパネリスト
結局、こういった防衛システムって、一発の核ミサイルを逃しただけで、もう意味がなくなっちゃうんだよね…そう考えたら…やはり最大の防御は先制攻撃だと思う…

16.海外のパネリスト
韓国におけるTHAAD配置…これは韓国がアメリカの手下として、対中国の拠点になったことを意味する…その結果、中国から凄まじい経済的な嫌がらせを受けることになっているみたいだけどね…

17.海外のパネリスト
>>16
中国が自分の飼い犬(*北朝鮮)をしっかり手懐けておけば、対北朝鮮用ミサイル迎撃システムの導入なんていう口実を与えずにすんだろうに…

18.海外のパネリスト
THAADの弱点を暴いてくれてありがとう!敵国が大喜びしているよ!!!

 

    @海外報道翻訳所


(*パキスタンにおいて、ムスリムの同僚達と同じ水飲み場を利用したとして、(*その他、イスラム教に対する侮辱罪容疑も加わり)死刑(現在保留中)が言い渡された、”Asia Bibi”さんの事件に関する動画。参考)

//------------------//
Update 2017/9/13 2:10
*動画の注釈追加
//------------------//

パキスタンの”MC Model公立男子高校”において、キリスト教徒の生徒が、”冷水機”の水を飲んだことにより、ムスリムの同級生から暴行され、亡くなる事件が発生した。

報道によれば、亡くなったSharoon Masihさんは、高校に入学した当日から、キリスト教徒であることを理由に同級生からいじめを受けており、”(共用の)冷水機の水を飲むな!”・”生き残りたければ隣に座るな!”などと罵倒されていたという。また、顔を叩かれたり、イスラム教徒へ改宗するよう、しつこく強要されていたとされる

イスラム教では、非イスラム教徒と同じ水場(容器)で水を飲まないよう、教えられている。(Muslims are discouraged from drinking from the same vessels as non-Muslims in Islam,)

入学4日目、Sharoonさんが”冷水機”を使用していたところ、その光景を見た同級生たちが激怒、彼に対して激しい暴行を加え、Sharoonさんは亡くなった。その後、この事件における主犯格の少年が逮捕されたものの、暴行に加わった他の生徒に関しては捜査が及んでいないという。

暴行現場には担任もいたとされるが、”新聞を読んでいたため、暴行に気がつかなかった。(he claimed he simply did not notice the beating as he was reading a newspaper.)”などと弁明している。この教師は後に解雇された。

Sharoonさんは、貧しいキリスト教徒の家庭に生まれた。地元の学校で優秀な成績を修めていたため、彼の家族が数年かけて、高校への入学費を貯めてくれたのだという。高校の入学式においては、制服を用意するだけの資金が足りず、私服で出席していたと伝えられている。

//------------------//
//News Info
//------------------//

http://www.independent.co.uk/news/world/asia/christian-teenager-beaten-to-death-pakistan-classmates-sharoon-masih-mc-moden-boys-government-school-a7936796.html
http://www.breitbart.com/london/2017/09/12/pakistani-christian-beaten-death-muslim-classmates-teacher-read-newspaper/
(*一部海外のニュースサイトにおいては、稀に日本向け広告などで大きな音が発生する場合があります。特にイヤホンを使用されている方は、くれぐれもご注意ください。)

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
英Independent
[コメント傾向]
不明
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
ムスリム達には自己を改善させようとする姿勢がまったくない。彼らを迫害しているビルマ(ミャンマー)は、完全に正しい!

2.海外のパネリスト
イスラム教徒の忍耐深さは有名だからね…(*皮肉)

3.海外のパネリスト
どれだけ”外ズラ”がよかったとしても、決してムスリム達を信じてはいけない。

4.海外のパネリスト
これが「平和の宗教」を自称する人々がすることかね?…なぜイギリスは、こんな連中を招き、保護しようとしているのか?

5.海外のパネリスト
イスラムへの冒涜には激罰を与える…さすがは「平和の宗教」!こんなにも平和的な宗教は存在しないね♪

6.海外のパネリスト
彼のご家族がとても不憫だ…(キリスト教の)新約聖書では暴力を否定しているからね…抵抗ができなかったのかな…

7.海外のパネリスト
イスラム世界では、4人まで妻を”めとる”ことができるそうな…こういった考え方は理解できないよ…

8.海外のパネリスト
なぜ同じ水場を使ったくらいで、ここまでの仕打ちを受けねばならないのか?こんなことをしているから、イスラムは西洋社会で嫌われるんだ…

9.海外のパネリスト
>>8
たまに、”ムスリムにも良い人はいる。("I know a nice Muslim argument")”っていう議論と出会うんだけど…はっきり言って、そんなのどうでも良い。今問題になっているのは”一握りの良いムスリム”に関することではなく、他国の文化や伝統をぶち壊そうとするムスリム達なのだから…

10.海外のパネリスト
教師が止めに入らないとか…ありえないね。しかも、暴行に参加していた他の生徒達は、未だにお咎め無し…学校全体を閉鎖しちゃったほうがいいね。

11.海外のパネリスト
パキスタンってのは、世界で最も悲惨な国の一つだ。

12.海外のパネリスト
こういった連中が、いずれ俺達の国に沢山来るぞ!楽しみにしとけよ!!

13.海外のパネリスト
>>12
もう来てるけどね…

14.海外のパネリスト
>>12
2013年の統計データ:英バーミンガムにおける学生の人種別割合…44%アジア系(ほとんどがパキスタン系ムスリム)、31%白人、13%黒人。

15.海外のパネリスト
こうなってくると、”イスラム恐怖症(Islamaphobia)”というものが、非常に整合性の取れた、常識的反応であるように、思えてくる…

16.海外のパネリスト
他宗教に対する激しい憎しみを抱いた人々が、今、我々の社会へとなだれ込んできている…これはパキスタンだけの問題ではないのだ…

17.海外のパネリスト
ムスリムっていうのは、世界中どこにいても騒動ばかり起こすんだね…

18.海外のパネリスト
まぁ、パキスタンっていう国自体が、イスラムテロリストの拠点だから…

 

    @海外報道翻訳所


(*不法移民の保護申請は受け付けないと宣言する、デメジエール内務大臣の動画。)

//------------------//
[Update:2017/9/12 4:05]
*タイトルを変更 コメントでのご指摘ありがとうございます。誤解を招く表現でした。申し訳ありません。
前:独大臣「ドイツを見習い、EU諸国も難民への社会保障給付を引き上げるべき!」ドイツ内務大臣、ヨーロッパ各国に対して移民支援の強化を要請…
新:独大臣「難民に対する生活保護給付水準を減らして流入数を抑制しよう!」ドイツ内務大臣、難民に対する生活保護給付水準の引き下げを示唆。

*文章の一部を修正。
//------------------//

先週土曜日、ドイツの内務大臣トーマス・デメジエール氏は新聞社のインタビューに答え、難民への社会保障給付水準において、ドイツが他のEU諸国を凌駕していると語った。その上で、ヨーロッパ全体が難民に対する社会保障制度の質を、一定に整えることが必要であると訴えたという。

デメジエール内務大臣は、ドイツの地方紙”Rheinische Post”の取材に対して、ドイツの社会保障制度が、(他国と比べた場合)難民達にとって”あまりにも魅力的である。(procedural and reception conditions are generous)”と述べた。この発言からは、豊かな支援体制が整っているドイツのみに、難民が押し寄せてくる現状を変えたいとする思惑も垣間見れる。

その一方、記者からの”(社会保障制度におけるヨーロッパ統一水準を達成するために)ドイツにおける社会保障給付水準が、引き下げられることもありうるのですか?”との質問には、”難民が受け取る社会保障サービスの水準は、ヨーロッパにおいて均等であるべきだ。ドイツにおいては、難民の受け入れ数同様、彼らへ支払う社会保障費が(他の諸国と比べて)とても多い。”などと述べた。また、”ヨーロッパは団結し、難民の流入を制限しなくてはいけない。(-中略-)全体としては、減少させるべきだ。”とも、語ったとされる。

//------------------//
//News Info
//------------------//

http://www.dw.com/en/refugee-benefits-in-germany-are-quite-high-interior-minister-de-maiziere-says/a-40426704?maca=en-Twitter-sharing
http://www.breitbart.com/london/2017/09/09/migrants-choose-germany-benefits-high-govt-minister/
(*一部海外のニュースサイトにおいては、稀に日本向け広告などで大きな音が発生する場合があります。特にイヤホンを使用されている方は、くれぐれもご注意ください。)

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米Breitbart
(http://www.breitbart.com/london/2017/09/09/migrants-choose-germany-benefits-high-govt-minister/)
[コメント傾向]
保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
近所に移民の夫婦がいる。彼らにはすでに3人の子供がいて、かつ、4人目も妊娠中らしい…ちなみに、夫さんはまったく働いていない…そんな彼らには、月に2800ユーロ(*約36.5万円)の保障費+住宅手当が出ているんだとか…そりゃあ、働きたくなくなるよな…

2.海外のパネリスト
数年前、ロンドン近郊に住んでたんだけど、そこの住人にはバングラデシュ人(移民)達もいた。彼らは毎年子供を出産していたよ…子供の数が多いほど手当ても増えるからね…しかも、旦那さんはインド料理屋で働いていたにも関わらず、失業手当を貰っていたらしい…

3.海外のパネリスト
>>2
当局に通報すればよかったのに…

4.海外のパネリスト
>>3
前に報告したことあるけど、何も変わらなかったよ。労働年金省(DWP)のお役人達は、俺のメールなんか読んじゃいないのさ…

5.海外のパネリスト
とある記事によると、一般のドイツ人年金受給者が月6万円しか受け取れないのに比べて、子供のいる難民達は、月12万円受け取っているとか…信じられねぇ…

6.海外のパネリスト
イギリスも移民によって支配されている。英国人の子供達は仕事も無く、大学にも通えず、人生を棒に振っている始末だ…まぁ、1983年頃から、すでにこうした傾向は始まっていたが…

7.海外のパネリスト
>>6
現在、白人の子供は生まれたその瞬間から、凄まじい劣等感を植え付けられ、社会のお荷物であると教え込まれている…

8.海外のパネリスト
金の有るところに移民有り…まるでイナゴのよう…

9.海外のパネリスト
>>8
で、でも、”多様性は私達の力”な訳だし!僕達の文化を移民達が豊かに…あ、そうか…彼らは、私達の文化を潰しに来てるだけだった…

10.海外のパネリスト
>>9
我々の政治家は、(文化破壊という)許されざる行為を、甘んじて受け入れるよう、私達に強いている…

11.海外のパネリスト
ムスリム男性って、奥さんが沢山いるんじゃなかったっけ?

12.海外のパネリスト
>>11
こんな記事見つけた…「ドイツ:4人の妻と、23人の子供を持つムスリム移民、年間3500万円の保護費を需給」(参考参考

(*面白そうなので、今度記事にしてみたいと思います。)

13.海外のパネリスト
ドイツにおいて、社会保障費がそんなにもらえるのであれば、逆に、なぜ地元のドイツ人たちは一生懸命働くのだろうか…彼らが稼いだ金は侵略者達の懐に入るだけではないか…

14.海外のパネリスト
ヨーロッパの経済移民に対する統一社会保障給付水準を”0”にすればいいのさ。本物の難民支援としては、紛争中の祖国から最も近い安全な国(*ヨーロッパではない)における難民キャンプ設営、及び、それに対する現物支援のみを行えばいい。

15.海外のパネリスト
国境管理を厳重にして、国内の不法移民を追い出すべし。金目当ての寄生虫なんか、どの国も欲していない。

16.海外のパネリスト
>>15
君を我国の総理大臣に推薦するよ。

17.海外のパネリスト
他人の国で好き勝手している移民たちに、社会保障給付まで行えと…?だから俺達はBrexitを選んだのさ…馬鹿なEU連中にはついていけないね。

18.海外のパネリスト
ヨーロッパの未来を考えると、気分が落ち込む…あれだけ巨大な力を持つ集合体が、イスラムに支配されるかもしれないなんて…

 

    @海外報道翻訳所
/

(*スウェーデンにおける消防隊への襲撃を特集した動画 2010年のものになります。)

[Update:2017/9/12 3:57]
*動画の説明を追加。コメントでのご指摘ありがとうございます。

スウェーデン南部の都市”*マルメ”において、消火活動を行っていた消防隊が、地元民達から襲撃を受け、作業を中断・撤退する事態が発生した。当該地域は、移民などが多く住む”No-Go-Zone(未管轄地帯)”であったとされる。(*スウェーデンの中でも、特に移民、及び、その子孫が多い。)

先週木曜日の午後9時ごろ、”マルメ”南部に位置する”Kroksbäck”において、二台の車が燃やされる事案が起きる。通報を受けた警察と消防は即座に現場へ急行したものの、その炎は、Sörbäcksgatan通りにある近隣の建物に引火していたという。

消防隊が懸命に消火活動に取り組んでいる最中、地元民達(*恐らく移民やその関係者)から、ガラス瓶などが投げつけられたという。そのため、消防隊は活動を中止、撤退を余儀なくされた。また、それらの襲撃は、消防隊と共に現場に駆けつけた警察に対しても行われたという。移民が多く住む地域”No-Go-Zone”においては、駆けつけた救急隊や消防隊に対する襲撃が、度々発生している。

//------------------//
//News Info
//------------------//

http://www.breitbart.com/london/2017/09/09/swedish-firemen-let-building-burn-attacked-no-go-zone/
(*一部海外のニュースサイトにおいては、稀に日本向け広告などで大きな音が発生する場合があります。特にイヤホンを使用されている方は、くれぐれもご注意ください。)

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米Breitbart
[コメント傾向]
保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
これはスウェーデンだけの問題じゃない。しっかりと対応しなければ、このイギリスでも、同じようなことが起きてくるだろう。

2.海外のパネリスト
スウェーデンの全人口は990万人であるのに対して、移民の流入速度はドイツやイギリスとほぼ同様…そこに大きな間違いがある。

3.海外のパネリスト
>>2
一生懸命収めた税金が、自分達の子供ではなく、移民たちに使われていることを知ったとき、スウェーデン国民はどのような反応をするだろうか?

4.海外のパネリスト
福祉国家と評されていた時代が懐かしいね。

5.海外のパネリスト
この期に及んでもまだ、スウェーデンに「No-Go-Zone」が存在しないと、主張できる人はいるのだろうか?

6.海外のパネリスト
移民達は、入り込んだ国で、自分達の祖国と同じものを形成しようとする…それが「No-Go-Zone」となるのだ。私が住んでいるイギリスの都市”ブラッドフォード”でも、似たような事態になってきている。

7.海外のパネリスト
>>6
実際、どうやって対処すればいいんだろうね…政府はこういった行為を推奨しているし、SJWs(*ネット上で差別と戦う人達)は、反対意見に対して弾圧を行ってくる…君の地元の人たちは、この事態に対して、どう思ってるんだろうか?

8.海外のパネリスト(>>6)
>>7
新聞の投稿蘭とかには、状況を懸念する声がよく寄せられている。でも、無関心な人も多い…とりあえず「毎日ビールが飲めればそれだけでハッピー!」って人が多いから…メディアも酷いね。

9.海外のパネリスト
>>8
そういった無関心な人々の”ツケ”を、いずれ払わされることになる…

10.海外のパネリスト
もう当局に頼るのは無理だ…自分達で武装するしかない…

11.海外のパネリスト
>>10
このままいけば、こういう人たちがもっと増えてくるかも…

12.海外のパネリスト
地元民が決して近づくことの出来ない地域を作り上げる…そんな連中は即刻追い出したほうがいい…

13.海外のパネリスト
その内、”No-Go-Zone”の住人同士で、領土争いが勃発するんじゃないか…

14.海外のパネリスト
>>13
大変素晴らしいことだ。それによって彼らが衰退してくれることを願おう。

15.海外のパネリスト
こういうニュースって、英BBCはまず取り上げない…

16.海外のパネリスト
イスラム国家からムスリム移民を無作為に沢山受け入れれば、そりゃ、イスラム国家になってくよね……

17.海外のパネリスト
>>16
たとえ少数でも、爆発的な繁殖能力を保持しているからなぁ…時限爆弾みたいなものだよ。

18.海外のパネリスト
延焼していた建物の人々は大丈夫だったのだろうか…こんなの、ISISが占拠しているシリア・イラクの地域と、何も変わらないじゃないか…

 

    @海外報道翻訳所



メクレンブルク=フォアポンメルン州の都市ヴォルガストで行われた政治集会において、会場を訪れたメルケル首相に2つのトマトが投げつけられる事件が発生した。一部はメルケル首相に命中したと思われ、彼女の服にはトマトのシミがついていた。

同会場の周りには、およそ150名にも及ぶ反メルケル派が集結し、ブーイングなどの抗議行動を行っていた模様。この地域はドイツの保守系政党”ドイツのための選択肢(AfD)”の支持基盤であり、反発も大きかったようだ。(なお、トマトを投げた人物については、報道されていない。)

壇上に上がったメルケル首相は次のように述べ、反対派の人々を牽制した。”この会場の外には、色々と喚き散らしている人々がいる。だが、そんなことをいくらしても、この国を前進させられるとは思えない。”

//------------------//
//News Info
//------------------//

http://www.express.co.uk/news/world/851973/Angela-Merkel-tomatoes-Wolgast-rally-German-Election-2017
(*一部海外のニュースサイトにおいては、稀に日本向け広告などで大きな音が発生する場合があります。特にイヤホンを使用されている方は、くれぐれもご注意ください。)

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
保守系ツイッター
(https://twitter.com/V_of_Europe/status/906651119417511936)
[コメント傾向]
保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
やはり人種的独自性を、保持し続けたいと願う人々はいるんだね…

2.海外のパネリスト
祖国と民族をイスラム侵略から守りたければ、メルケルを再選させてはいけない。

3.海外のパネリスト
トマトが可愛そう。

4.海外のパネリスト
9/24の選挙においてはAfDに投票を!!!

5.海外のパネリスト
一体どんな悪いことをトマトがしたというのかね…

6.海外のパネリスト
メルケルはきっとこう思っているはず…「馬鹿なEU諸国め。移民をヨーロッパ中にばら撒くことによって、彼らの国を壊すという私の計画に、今もなお、まったく気づいていないようだ。」

7.海外のパネリスト
一番大事なことは、彼女に票を入れないこと。

8.海外のパネリスト
>>7
ドイツ人はメルケルに票をいれるよ。第二次世界大戦のトラウマが、ドイツ人たちに彼女を支持させるんだ。

9.海外のパネリスト
せめて、腐ったトマトにしておけばよかったのに…

10.海外のパネリスト
冷蔵庫でカチカチに冷やした、堅茹でのゆで卵を投げつけるべきだった。

11.海外のパネリスト
彼女が政治の舞台から消えることは、ドイツ&EUのみならず、全世界にとって好ましいこと。

12.海外のパネリスト
こんなの大したことじゃない…彼女がドイツとヨーロッパにもたらした災難を考えれば…

13.海外のパネリスト
多くの経済移民を受け入れ、ヨーロッパの女性達に多大な苦しみを与えた…彼女の再選を阻止せねばならない…

14.海外のパネリスト
なんでトマトが直撃した時の動画がないの?ドイツ人はスマホを持ってないの?今は2017年だよ?

15.海外のパネリスト
腐った生卵にしておけば…

16.海外のパネリスト
オス豚を投げつけてやれば、きっと喜ぶことだろう…

17.海外のパネリスト
投げつけられたトマトは、輸入品であり、病気持ちで、かつ、腐っていたと信じたい…(*移民/難民を揶揄した表現。)

18.海外のパネリスト
ヒトラーの後、ドイツは何とか再建を果たしたが…メルケルの後…果たしてそれは可能であるのか…

19.海外のパネリスト
残念ながら、大多数のドイツ人は未だにメルケル支持だよ。

20.海外のパネリスト
>>19
そういった馬鹿な連中には、それ相応の結末が待っている…

 

    @海外報道翻訳所


(*31:20~青色クリームのカップケーキ…)

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.youtube.com/watch?v=JncRqgcmcUU
(*一部海外のニュースサイトにおいては、稀に日本向け広告などで大きな音が発生する場合があります。特にイヤホンを使用されている方は、くれぐれもご注意ください。)

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
Youtube
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//
//Translator's Comment
//------------------//

大食い動画は幸せになりますね♪

//------------------//

1.海外のパネリスト(動画投稿者:Erik TheElectricさん
俺は「50時間5万キロカロリーチャレンジ」で満足する男じゃないぜ♪

(*過去にも同じようなチャレンジをしていた模様)



2.海外のパネリスト
6万どころか7万キロカロリーいってない?

3.海外のパネリスト
60分間のビデオで、私が1ヶ月で食べる量を平らげている…

4.海外のパネリスト
>>3
再生回数(*180万回以上)を考慮すれば、これにかかった食費は、すでに回収できてるんだろうなぁ…

5.海外のパネリスト
1日1万キロカロリーチャレンジはよく見るけど、みんな大変そうにしている…でも今回、彼は1回の食事で16000カロリー超え…

6.海外のパネリスト
>>5
あんたは*マット・ストーニーを知らないのか?

(*有名なフードファイター。Youtubeにも沢山動画を投稿している。)

7.海外のパネリスト
>>6
マットは、1回の食事で2万キロカロリーを達成してたよ。

8.海外のパネリスト
>>7
加えて、彼は”1時間で3万キロカロリーチャレンジ”も成功してた。

9.海外のパネリスト
一生懸命食べた後、カメラのスイッチが入ってないことに気づく…なんていう事件が起きて欲しいw

10.海外のパネリスト
>>6
それはウケルw

11.海外のパネリスト
1ヵ月かかっても、こんなに食べれないよ…

12.海外のパネリスト
>>11
それはむしろ少なすぎでは…?

13.海外のパネリスト
>>12
私は一日500キロカロリーで生きてる。結構平気だよ。

14.海外のパネリスト
>>13
はい?500キロカロリー!?1日バナナ5本分?ありえないでしょ!!

15.海外のパネリスト
>>14
私なんかもっと少ないよ?一日ポップコーンを一袋と、朝食にタマゴ3つ、パンのスライス3つ、そしてハムのスライスを2つだけ…すぐに満腹になっちゃう…

16.海外のパネリスト
見てるだけでお腹一杯…

17.海外のパネリスト
同じことを私がやったら、速攻で病院行きになるな…

18.海外のパネリスト
なんで太らないの…

19.海外のパネリスト
水絶食中の私に、なぜこの動画がおススメされたのか…

 

このページのトップヘ