海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…

 

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



先日、校内で銃乱射事件が発生し、10名の犠牲者を出したテキサス州サンタフェ高校付近に、星条旗を担ぎ、トランプ支持の帽子をかぶり、腰に銃を携帯した地元男性が登場、物議を醸している。

この光景は、ニュースキャスターのScott McGrew氏がツイッター上において報告され、全米で議論の的となっている。

該当男性は付近にいたマスコミの取材に対して、次のように答えた。

”私はサンタフェ高校に行く…アメリカを再び偉大にするために!”

「どうやってアメリカを再び偉大にするのですか?」との問いかけには、「サポートを申し出るんだよ。彼らのために”神の祝福を願う”だけでも、多くの人々にとって良いことさ。」

その後、この男性は「君たち全てに神の祝福を祈る」と語り、去っていった。

この様子を近くで見ていた別の男性は、”子供達が銃で打たれた時に、銃をぶら下げてその周囲を歩き回る奴は、ただの馬鹿としか言えない。私も銃権利支持者ではあるが、今、我々に必要なのは祈りだ。祈りの時間なのだ。(-中略-)私の子供も、当時あの教室にいた。この男性はイカれている!”と、憤っていた。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.yahoo.com/news/man-shows-sight-santa-fe-150800287.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向(*総コメント数)]
若干保守(*13432件)
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
これが彼なりの「追悼」なのだろうか?

2.海外のパネリスト
安全になった後に現れて、ヒーロー面されてもね…

3.海外のパネリスト
>>2
*DAVID HOGGの悪口を言うな!(*皮肉)

(2018年2月、フロリダ州マイアミのStoneman Douglas高校で発生した銃乱射事件の生存者。事件後、銃規制運動グループを仲間達と共に立ち上げ、マスコミなどから注目を浴びる。保守系等からは非常に嫌われている人物。)

4.海外のパネリスト
ただテレビに出たかっただけだろ…こんな奴、許すべきじゃない!

5.海外のパネリスト
>>4
まさに真のトランプ支持者と言えるだろう。

6.海外のパネリスト
>>4
アメリカにはとんでもない馬鹿が沢山いるからね。

7.海外のパネリスト
>>4
何を許さないんだ?彼は星条旗を掲げ、銃を携帯しただけじゃないか?

8.海外のパネリスト
皆、11月の中間選挙には絶対参加しよう!(*暗に反トランプを示唆している。)

9.海外のパネリスト
>>8
どうせ無駄だよ。意図的な選挙区改定と、米民主党支持者の選挙権剥奪により、今回も共和党が勝つだろう。大部分の米国人はリベラル主義を支援しているのに…選挙は役立たずだ!!!

10.海外のパネリスト
>>8
もちろん、トランプに票を投じるよ。(*嫌味)

11.海外のパネリスト
>>8
ここ(*米ヤフー)は保守派しかいないよ?

12.海外のパネリスト
で…この男性は、具体的にどんなサポートをするっていうんだい?

13.海外のパネリスト
>>12
彼は、自分の知名度を上げるための活動をしているだけさ。

14.海外のパネリスト
こんな昼間に出歩くなんて…仕事してないのかな?

15.海外のパネリスト
>>14
どうせ社会保障費をもらっているんだろ?

16.海外のパネリスト
>>14
週末だったんじゃない?

17.海外のパネリスト
>>14
っていうか…この時間帯に書き込みをしている君も、仕事してないだろ?

18.海外のパネリスト
こういう奴って、かならず出てくるよね…


    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所


(左:1960年代のロンドン、右:現代のロンドン)

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://twitter.com/V_of_Europe/status/997964047206240256

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
VoE公式ツイッター
[コメント傾向(*総コメント数)]
保守(*78件)
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
この状況が嫌なら、議会にいる裏切り者達を追放しなければいけない!子供達の未来は、貴方達ロンドン市民の決断にかかっているのだ!

2.海外のパネリスト
ロンドンにおけるイスラム支配の図。

3.海外のパネリスト(*オランダの方)
1990年、私はイギリスに交換留学生として訪れた。愛すべき都市であったよ。でも、今ではそれも古き良き記憶となってしまった。私の娘には、今のイギリスに行かせたくはない。

4.海外のパネリスト(*イギリスの方)
私達は貴方を責めることは出来ない。なぜなら、我々イギリス人ですら、ロンドンには近寄らないのだから。

5.海外のパネリスト
恐ろしいほどに悲しい。

6.海外のパネリスト
現在の”移民都市ロンドン”を創り上げた原因に、1960年代、ロンドンでもてはやされた”極端な自由主義”が根幹にあることを、決して忘れるべきではない。

7.海外のパネリスト
ホスト国への統合を嫌い、その文化を憎む人々を強制送還するか…彼らを自国に住まわせ、国家の崩壊をもたらすか…どちらがより難しいと思う?

8.海外のパネリスト
美しき本来の欧州を取り戻すために、保守派に票を投じよう!!!

9.海外のパネリスト
1979年と、現代のイランを比べてみるといい。イラン革命前後で同じことが起きている。

10.海外のパネリスト
あれほど栄華を極めていたロンドンが…こんなことになるとは…

11.海外のパネリスト
だからこそ、我々は怒っているのだ!私達は祖国を追い出されようとしている!!!

12.海外のパネリスト
なぜヨーロッパ人達は一致団結して、我らが欧州を取り戻そうとしないのか?もし協力し合えば、これらの侵略者達を追い返せるだろう!!!

13.海外のパネリスト
ここオランダ・アムステルダムでも、一部地域がロンドンと同様の状況になっている。

14.海外のパネリスト
仮に無料で招待されても、俺はロンドンには行かない!!!

15.海外のパネリスト
まるでパリのよう…

16.海外のパネリスト
一方、多くの英国民達は王室の挙式に浮かれているのであった。

17.海外のパネリスト
60年代が懐かしい…

18.海外のパネリスト
人種置き換え中(juxtaposition)。


    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



ロイター通信などによると、NATO軍事関係者との会談の席において、米・トランプ大統領が”中国が北朝鮮に影響を与えた。”などと、不満を述べていたことがわかった。これは来月12日、シンガポールで開催が予定されている米朝会談への参加拒否を、最近になって北朝鮮がちらつかせていることに関して、中国を強く牽制したものと捉えられている。

先週木曜日、NATO安全保障担当者Jens Stoltenberg氏とのミーティングに際して、米・トランプ大統領は、先日大連において開かれた中朝首脳会談に言及、”2週間前のことを覚えているかい?金正恩氏が、中国・習近平主席との二度目となる会談に突然出向いたことを…(-中略-)習近平主席が金正恩氏に、なにか入れ知恵(influencing:影響を与える)をしたに違いない。(It could very well be)”と、語った。

中国への訪問後、北朝鮮政府は「米朝首脳会談の開催中止」を示唆する言動を、繰り返しおこなっている。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.yahoo.com/news/trump-blames-friend-xi-jinping-142411383.html

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向(*総コメント数)]
五毛さんが大多数(*274件)
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//
//Translator's Comment
//------------------//

今回のコメント欄には、五毛さんと思われる人達が結構いらっしゃいました。予めご了承下さい。

//------------------//

1.海外のパネリスト(*五毛さんっぽい)
何事においても、トランプは責任を負うことはしないが…利権だけは得ようとする。

2.海外のパネリスト(*五毛さんっぽい)
>>1
今、わざわざ中国に嫌味を言うということは、北朝鮮の対応に相当手を焼いているのかな?

3.海外のパネリスト
>>1
トランプに平和賞を与えずに済むと、ノーベル賞選定委員会は、さぞかし安堵していることだろう…

4.海外のパネリスト(*五毛さんっぽい)
この種の馬鹿げた茶番には、もうウンザリだ。

5.海外のパネリスト(*五毛さんっぽい)
トランプ「会談が実現する時は実現するし、しないときはしない。もし実現しないのであれば、昼寝でもするさ。」

6.海外のパネリスト
>>6
「昼寝でもするさ。」じゃなくて「ゴルフでもするさ。」にしたほうが、現実味がある。

7.海外のパネリスト
多分、中国の習近平主席は「自分こそがノーベル平和賞にふさわしい人物である」と、主張したかったんじゃないかな…

8.海外のパネリスト
>>8
なかなか笑える話だねw

9.海外のパネリスト(*五毛さんっぽい)
アメリカよ!お前達は中国のおかげで今、存在しているのだ!!つまり、我々こそが勝者である!!!

10.海外のパネリスト
>>9
そういう下らないコメント本当にいらない。さっさと中国に帰って、「五毛(5 mao)」をもらってきたら?

11.海外のパネリスト
>>9
君、中国人だろ?

12.海外のパネリスト
>>9
アメリカが中国のおかげで存在している?逆だろ?あんたらの国には、内需がほとんど存在していないじゃないか?

13.海外のパネリスト(*五毛さんっぽい)
この時期に米韓軍事演習を予定していたことが、(米朝首脳会談決裂危機の)原因じゃないの?中国のせいにするなよ。

14.海外のパネリスト(*五毛さんっぽい)
北朝鮮と中国が、トランプを巧みに操っている。

15.海外のパネリスト(*五毛さんっぽい)
中国に支えられた北朝鮮であれば、韓国との交渉を成功裏に進めることができるだろう。もはや、トランプは必要ない。この三カ国が協力すれば、アジア地域からアメリカ軍を追い出すことも可能である。いずれは、米国に経済制裁を与えることも考慮することになるはずだ。

16.海外のパネリスト(*五毛さんっぽい)
金正恩はトランプが信用できない男だと悟ったんだろう…なぜなら、自分自身にそっくりだから…

17.海外のパネリスト(*五毛さんっぽい)
トランプはいつも人に責任を押し付けてばかりだな!

18.海外のパネリスト(*五毛さんっぽい)
これぞまさにトランプ外交と言えるだろう!誰かを侮辱し、遠ざける!!そして要求だけを突きつけるのだ!あんたはゴルフでもしておけ!!!


    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



今週水曜日、EUは加盟諸国に対して、急増する移民を防ぐ為、国境管理を強化するよう呼び掛けた。発表された声明は、以下の通り:

”EU-トルコ間による協定により、移民の流入は劇的に低下したが、2018年、ギリシャ諸島(*本年度移民総数:9349名)や、地上(本年度移民総数:6108名・2017年度から9倍)からの流入が再び増加してきている。アルバニア、モンテネグロ、ボスニア、そして、ヘルツェゴビナ等の国家を介した流入増加も、ここ数ヶ月確認されている。”

2016年3月に締結された”トルコとの移民規制協定により、EUは、300万人に及ぶ在トルコ・シリア難民保護を口実に、彼らのEU流入阻止を試みている。

欧州委員会のディミトリス・アブラモプロス委員(移民担当)は、移民問題が複雑化していることを認めつつ、”円滑な移民政策の策定のため、加盟国間における国境管理、及び、海上警備の強化が必要である。”などと、強調した。

//------------------//
//News Info
//------------------//

トルコ・アナドル通信社
https://www.aa.com.tr/en/europe/eu-to-tighten-border-security-as-migrant-arrivals-rise/1148194

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
VoE公式ツイッター
https://twitter.com/V_of_Europe/status/996790393286070273
[コメント傾向(*総コメント数)]
保守
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//
//Translator's Comment
//------------------//

現在、EUはギリシャ・イタリアなどの国々に流入・滞在している移民達のEU内割当を懸命に進めています。その一方、新たな移民の流入に関しては、トルコ政府との交渉等を通して、制限を強めているようです。その背景には、移民急増による反EU機運の高まり、及び、加盟国内部での保守勢力台頭への危機感があると思われます。

//------------------//

1.海外のパネリスト
10年遅いよ。移民達はすでにタダで家を得、タダで食事を得、タダで医療を得、タダで教育を得ている。地元民の税金を使って、悠々自適に生きているんだ。

2.海外のパネリスト
>>1
俺もそんな移民になりてぇよ…

3.海外のパネリスト
今ヨーロッパで起きていることは、まさに侵略である。

4.海外のパネリスト
欧州に流入する移民は、全てドイツに送り届けろ!

5.海外のパネリスト
エルドラン首相率いるトルコなんかに頼ってちゃ駄目だ!EUの国境管理を強化する以外に、解決法はない!!!

6.海外のパネリスト
え、でも…そんなことしたら、ドイツで急速に進展している”(移民による)文化的濃縮”が、止まってしまうじゃないですか?

7.海外のパネリスト
「移民」の定義って何かね?受け入れてくれた国の為に働き、そして、その国に忠誠を尽くす人々のことを示す言葉ではないのか?祖国が嫌だから、他国に来ただって?何故、自分の国をより良くする為に努力しないのか?君たちが祖国を守らずして、誰が守るのか?君たちが祖国を成長させずして、誰が成長させるのか?貴方達のような人々を歓迎する国など、この世には存在しない。

8.海外のパネリスト
この方針を、もっと前から示すことができていれば、今、ヨーロッパはこんな状況にはなっていなかっただろう。

9.海外のパネリスト
キリスト教徒に改宗しない限り、そして、「テロリストにならない!」と誓わない限り、ムスリム移民を受け入れるべきじゃない。

10.海外のパネリスト
これはフェイク・ニュースですね。EUがそんなこと言うわけ無いでしょ?

11.海外のパネリスト
え?EUは移民受け入れを、加盟国に推奨してたんじゃなかったんですか?

12.海外のパネリスト
最初は、「さあ移民・難民の皆さん!どんどんEUにいらっしゃい!!」と言っておきながら、今さら手の平を返すのか?心境の変化に至った詳しい理由を、ぜひとも教えてもらいたいね!!

13.海外のパネリスト
だ・か・ら!強制送還すればいいでしょ!?

14.海外のパネリスト
「国境」?欧州連合に「国境」なんて概念が存在したんですか?「国境管理」なんて言葉が、貴方達の口から出てきたことに、驚きを禁じえませんよ。

15.海外のパネリスト(*写真)
欧州中で移民が大騒ぎしている今になって、こんなことを言われても…

16.海外のパネリスト
国境管理を強化したところで、すでに多くの移民達が流入しているからなぁ。

17.海外のパネリスト
所詮、EU内に蓄積している不満を和らげるための詭弁にすぎん。移民受け入れを推し進めてきた連中の言うことなど、誰が信じるか?

18.海外のパネリスト
かつて、ハンガリー政府が国境沿いに移民対策用フェンスを設置した時、真っ先にそれを口汚く非難したのは、君たちEUだろう?

参考:
(*一年前の記事になります…)

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



スウェーデン紙”Expressen”によると、アフガニスタン系未成年移民9000名の内、約78%の人々が年齢を偽証していることがわかった。

この事実は、スウェーデン移民委員会が、9000名に及ぶ(自己申告の)未成年移民の内、約78%の人々が「18歳である。(*少なくとも未成年者ではない。)」と認定したことから、明らかとなった。

同紙は、それら9000名の(自己申告の)未成年移民の中で、正規の身分証明証を保持していた人々の割合が「0%」であり、かつ、全アフガニスタン移民の99.4%が「男性」であったことも報じている。

スウェーデンにおいては、保護者の居ない未成年移民に対して、同国への在住を許可する制度が存在している。この三年間において、同制度に費やされた予算は29億スウェーデン・クローナ(*2億9000万ユーロ:約378億円)であるという。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://voiceofeurope.com/2018/05/sweden-at-least-78-of-9000-afghan-child-migrants-lied-about-their-age/#.Wv7p-fon97U.twitter

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
VoE公式ツイッター
https://twitter.com/V_of_Europe/status/997491524601630720
[コメント傾向(*総コメント数)]
保守(*62件)
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
ハンガリー政府は、可能な限り全ての対策を講じて、不法移民に反対する! By ハンガリー政府

2.海外のパネリスト
こういった移民に関する話題は、毎週のように報じられているからね。まったく驚かないよ。

3.海外のパネリスト
スウェーデンって、流入する移民達への対応をロクに考えもせず、受け入れを決めたのだろうか?

4.海外のパネリスト
知ってた。

5.海外のパネリスト
近い将来、全てのスウェーデン人女性が難民たちの犠牲になる。

6.海外のパネリスト(*写真)
ムスリム達は「イスラムの教え」を広めるため、自らを偽装する。時として、彼らは心ならずも、イスラムテロリストを記者たちの前で批判する。時として、彼らは物議を招きかねない議論において、明確な答えを拒む。時として、彼らはイスラム移民が”穏健”であることを強調するため、あえて「イスラム法」を一時的に封印する。時として、彼らは「イスラムの棄教」すらも偽装する。

7.海外のパネリスト
スウェーデンって、国家として、もう修復不可能だよね。まぁ…メイ英首相も、イギリスで同じような裏切り行為を自国民に対して行っているわけだけれども…

8.海外のパネリスト
普通、自分を助けてくれた国に嘘をつくかね?

9.海外のパネリスト
ヒゲをたんまりと蓄え、金歯をピカピカ光らせている10代などいない。

10.海外のパネリスト
嘘をついた移民達は、即座に強制送還すべきだ!

11.海外のパネリスト
他国への移民を希望しているのに、「正規の身分証明証」を誰も持ってないとかw

12.海外のパネリスト
確か…ちょっと前にこれを指摘した歯医者さんが、勤め先のクリニックから解雇されてたね…

13.海外のパネリスト
一体、彼らに何を期待していたんだい…スウェーデン?年齢の偽証?そんなもの、これから君たちが対応することになる無数の移民関連問題に比べれば、とても小さいものだ。

14.海外のパネリスト
愚かなる国家。

15.海外のパネリスト
スウェーデン語の辞書に、「一斉送還」という言葉を加えるべき!

16.海外のパネリスト
180cm近い小学3年生が爆誕する予感。

17.海外のパネリスト
「左翼政権」と、「大手メディアによる嘘」によって生み出されし「大混乱」と言えるだろう。

18.海外のパネリスト
スウェーデン国民を危機に追いやっていることが、何よりも罪深い。


このページのトップヘ