海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…

 

    @海外報道翻訳所


*『けものフレンズ』ドラマ&キャラソンアルバム「Japari Café」PV


*TVアニメ『けものフレンズ』オリジナルサウンドトラックPV

http://boards.4chan.org/a/thread/157680383#q157680383

/------------------/
メディア:4chan
コメント選出基準:順番・選択
/------------------/
1.海外のパネリスト
共に2017年6月7日(水)発売!

2.海外のパネリスト
サウンドトラックのサンプルPV、5分しかないけど、すごく楽しめたよ!

3.海外のパネリスト
サントラ1と20、今すぐ欲しい!!!

4.海外のパネリスト
ドラマCDのほう、11トラックもあるのか…
(注:そのうち10トラックはキャラクターソング等です。)

5.海外のパネリスト
PPPによる新曲を期待してたんだけどなぁ…

6.海外のパネリスト
サントラのトラック3が、このアニメを好きになるきっかけだった…

7.海外のパネリスト
>>6
わかる!作品の中に引き込まれるような感覚になるよね!!

8.海外のパネリスト
かばんちゃんの歌声可愛い…

9.海外のパネリスト
待ちに待ったぜぇ~!

10.海外のパネリスト
サントラの一曲目”サンドスター”って、トキとかばんちゃんが、山頂に、飛んだ時に流れていた曲かな?

11.海外のパネリスト
>>10
そうだよ!サバンナガイドの時にも、使われていた。

12.海外のパネリスト
>>10
ちょうど、曲名の「サンドスター」について、話をしていた時だね。

13.海外のパネリスト
ギンキツネとキタキツネのコンビは、サイドカップル(*一番はサーバルとかばんちゃん?)では、最高!!!

14.海外のパネリスト
>>13
カップルっていうか、姉妹っぽいけどね…

15.海外のパネリスト
ボーカロイド出身の作曲家が多いね…なんでだろ?

16.海外のパネリスト
>>15
別にいいじゃん!IOSYSさんは、アイドルマスターにも曲を提供してるんだぞ!?

17.海外のパネリスト
>>15
彼らが作る音楽が、アニメに合うんじゃないかな?

18.海外のパネリスト
このCDの売り上げが、(けものフレンズの監督である)たつきさんにも、ちゃんと分配されるといいんだけど…けもフレのイベントで撮影された彼の写真…すごく痩せてたんだ…お金…ちゃんとあるのかな…

19.海外のパネリスト
>>18
給料制だから、彼にCDの売り上げは入らない…でも、彼は今、けものフレンズで多大な名声を得ている。彼の髪の毛(*ちょっと表現を和らげてます。)ですら、少なくとも1000ドル(*11万円くらい)以上で売れるだろう…(ファンの間でならね…)

 
[*ブログランキング参加中*]
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ 

    @海外報道翻訳所



イギリス・マンチェスターのコンサート会場で、先日発生した自爆テロの実行犯が特定され、リビア移民二世で、イギリス生まれの22歳男性であることが、明らかになった。

この事件では現在までに、22名の死者と、多数の怪我人が出ている。

警察の発表によれば、実行犯の名前は”Salman Abedi”である。彼は、今週月曜の夜、マンチェスター・アリーナで開催されていた、米歌手アリアナ・グランデさんのコンサート終盤に、会場近くで自爆テロを決行した。

いくつかのメディアによる報道では、彼の両親は、故ガタフィー大佐支配下のリビアを抜け出し、イギリスへと亡命。その後、彼をイギリスで出産したという。

主にシリア・イラクで活動しているテロ組織”ISIS”が、今回の事件における、犯行声明を発表したが、現在までに、両者の関連性は確証されていない。

今回のテロに関連し、マンチェスター南部において23歳の男性が逮捕されている。警察では、今回の事件が単独犯であるのか、それとも、組織的なものであったのか、慎重に捜査を進めている。

/------------------/
メディア(転載元):米・ヤフー(複数)
URL:
https://www.yahoo.com/news/manchester-terror-attack-police-arrest-110411662.html
https://uk.news.yahoo.com/suspect-manchester-attack-had-libyan-182009178.html
コメント傾向:若干保守
コメント選出基準:人気・選択
訳者コメント:こういうテロがあるたびに、”卑劣なテロによって、私達の団結が失われることはない!私達はこれからも移民を受け入れ続けます!”的な、”一般人”の街頭インタビュー論評が、メディアで紹介されることが多くなるのですが…いつも違和感を感じます。それとは異なる意見を、持つ人も多いと思うのです…
/------------------/

1.海外のパネリスト
”実行犯は、リビア移民二世である22歳男性”…このニュースタイトルは十分じゃない…正確には”リビア移民二世である「イスラム教徒の」22歳男性”…でしょ?

2.海外のパネリスト
>>1
ムスリムとテロリスト…同義語化してきとるね…

3.海外のパネリスト
実行犯が住んでいたアパートって、難民たちに占拠されてたらしい…ひどいもんだ…

4.海外のパネリスト
>>3
難民のたまり場でテロリストが潜んでいても、見つけられんわな…

5.海外のパネリスト
>>3
おいおい!リベラルの連中が言ってたこととちがうじゃないか!?難民はテロリストじゃないって、ずっと言ってたのに!!!!

6.海外のパネリスト
>>3
全員強制送還でお願いします。

7.海外のパネリスト
イスラムは、平和を愛する宗教じゃなかったのか?

8.海外のパネリスト
>>7
彼らの正典には、異教徒を弾圧して良いと書かれている。つまり、この実行犯は、良きイスラム教徒ということなんだよ。

9.海外のパネリスト
一人のテロリストを逮捕しても、また次のテロリストが事件をおこす…もうすでに何百万もの難民が入り込んでいるのだ…

10.海外のパネリスト
>>9
政治家たちが、この状況を作り出したわけね…

11.海外のパネリスト
左翼、そして、嘘ばかり報じるメディアよ…この事件を忘れるな…同じようなことは、再びまた起こるだろう…そして、その責任は、君たちが背負うことになるのだ…

12.海外のパネリスト
馬鹿なリベラル共のお遊びに付き合うために、なぜ無実の人間が犠牲にならなきゃいけないのか!?

13.海外のパネリスト
難民にまぎれて…テロリストが入り込んでる可能性もあるのかな…誰か!無いといってくれ!!!

14.海外のパネリスト
>>13
ある…

15.海外のパネリスト
とりあえず、コイツの親族は、全員リビアに送り返して…

16.海外のパネリスト
犯人の確定まで早かったな…しかも、共犯者と思しき人物まで逮捕してる…もともと見張られていたってことなのか…

17.海外のパネリスト
>>16
それなら事件が起こる前に、どうにかならなかったのかね…

18.海外のパネリスト
リベラリズムってのは、本当に国を壊すことしかしない…

19.海外のパネリスト
イスラム移民の拒否…これしかテロを防ぐ方法はないよ。

20.海外のパネリスト
この期に及んで、移民を受け入れようとする人々の精神構造が、理解できない…

21.海外のパネリスト
>>20
さすがに、今回の件で学んだんじゃない?

22.海外のパネリスト
きっとリベラルの連中はこう言うだろう…この犯人が可愛そうだと…そして、彼を許すべきだと…そして、(彼のようにならないよう)移民たちに、さらなる教育、福祉、住宅を提供しようと…

 
[*ブログランキング参加中*]
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ 

    @海外報道翻訳所



フランス・首都パリの東に位置する、ラ・シャペル駅、及び、パジョン通りを中心に、移民による迷惑行為が急増しているため、地元民(特に女性)が、自由に外出ができない状態にある。

ここ数年、この地区には、シリアなどから、大量の移民が押し寄せてきている。それにより、この周辺一体が”No-Go-Zone(無法地帯)”となりつつある。フランスの日刊新聞”Le Parisien”によれば、若い移民の男性たちが、大挙して路上に屯し、イスラム式の服装をしていない女性達に対して、罵倒を浴びせかけているのだという。

地元民であるナタリアさん(50)は、次のように証言する。”いつもいつも、侮辱をされ、馬鹿にされています。この周辺における雰囲気は、本当に酷いものです。ここの住人は、外出経路を変更したり、服装の再考を余儀なくされています。また、一部の人々は、それらに耐えかねて、この町から出て行ってしまいました。”

(フランス・パリの10区と19区の境に存在する)”スターリングラード駅”に、設置してあった”移民キャンプ”が、ラ・シャペル駅周辺に移転したことから、この地域における治安悪化が加速した。

”移民キャンプ”の住人は、私達たちの取材に対し、すべての困難は、ヨーロッパの責任であると述べ、フランス政府からの支援を求める、などと語った。

フランスの政治学者ジル・ケペル氏の研究によれば、パリ周辺における治安は、この数年において、急速に悪化してきており、特に、セーヌ=サン=ドニ県など、パリ郊外の街において、それらの傾向が顕著であるという。

先日、新たにフランス大統領に就任したエマニュエル・マクロン氏は、未だに、この問題に対する言及を行っていない。

http://www.breitbart.com/london/2017/05/21/parisian-women-face-constant-harassment-by-migrants/


/------------------/
メディア(転載元):米・Breitbart
コメント傾向:保守
コメント選出基準:人気・選択
/------------------/
1.海外のパネリスト
最近じゃあ、エッフェル塔やサクレ・クール聖堂みたいな、パリを代表する観光スポットですら、治安が悪くなってるからねぇ…移民風の連中が、クソみたいなものを観光客に売りつけてきやがる…多様性ってのも考え物だね…

2.海外のパネリスト
>>1
わかるなぁ~僕も昔はパリが好きだった…でも今じゃ行かない。移民たちがパリを地獄にしてしまったよ…

3.海外のパネリスト
>>1
マクロンみたいな奴を大統領にしたんだ。自業自得さ。

4.海外のパネリスト
>>3
フランスってのは、その”愚かさ”に関して、右に出るものがいない。

5.海外のパネリスト
トランプは、オバマ政権が掲げた”11万人の難民受入”を、食い止めた…そして、この政権になってから、米国内の移民達は、カナダへ逃亡し始めている!

6.海外のパネリスト
>>5
強制送還を恐れて、フードスタンプ(*無料の食糧奉仕)にも参加できなくなってるらしいね!いいことだ!!!

7.海外のパネリスト
こういうことはもっと知られるべき…

8.海外のパネリスト
リベラルの連中が、自分達で作り出した”スラム”に、住まざるを得ない状態…なかなか笑える光景だ…まあ、同情はしないが…

9.海外のパネリスト
>>8
移民を受け入れたエリート連中ってのは、こういう場所(*郊外)には住んでいないんだよ…

10.海外のパネリスト
これって別に俺達には関係ないよね?だってさ、彼らはこれを望んでいるわけでしょ?むしろ、楽しんでるんじゃない?

11.海外のパネリスト
>>10
フランスの中にだって、現状を懸命に変えようとしていた人々もいる…馬鹿と愚か者に邪魔をされて、袋小路に追いやられているがね…他の連中に関しては知ったこっちゃないが…

12.海外のパネリスト
マクロンの勝利は、もっと多くの移民流入を意味する。

13.海外のパネリスト
フランスが誇る文化も、これで終わり…惜しむべきものだった…

14.海外のパネリスト
シェンゲン圏(*国境間審査などがないヨーロッパの国々)は、もうめちゃくちゃですよ。

15.海外のパネリスト
ヨーロッパの国々は、ムスリム達に頭を下げて、自分達の国を、イスラム国家へと変貌させてもらっているんだよ。

16.海外のパネリスト
アジアの人々は、パリへ観光に来ないほうがいい。

17.海外のパネリスト
>>16
それは北アメリカの人々にも言ってあげて…三年前ならパリやロンドン、ローマなんて、必ず行きたい都市だったのになぁ~

18.海外のパネリスト
コレがもし中国で起きていたら…あの国の政府は黙っちゃいないだろうねwww

19.海外のパネリスト
>>18
路上にいる連中はみんな粛清ですよ。フランスも見習えばいいのに…

20.海外のパネリスト(イギリス人の方)
もし労働党に票をいれていたら、イギリスも同じような状況だっただろう…だからこそ、保守党に票を入れざるをえなかった…Briexitが完了したら…彼らをすべて追い出す!

21.海外のパネリスト
>>20
こういう思慮深さが、先日の大統領選において、フランス人にも必要だったと思う…

22.海外のパネリスト
>>21
ヨーロッパ人ってのはさ、ムスリム達よりも、保守主義のほうが怖いんだよ…

23.海外のパネリスト
(テロがあった)イギリスより酷いね…パリが燃えている…
 

[*ブログランキング参加中*]
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ 

このページのトップヘ