海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…

建国記念日である明日9日に、北朝鮮がICBMの最大射程実験発射を実施する可能性が報じられる…[海外の反応]




建国記念日である明日9日に、北朝鮮が大陸間弾道ミサイル:ICBMの”最大射程実験発射(a full-range test)”を実施する可能性について、複数の海外メディアが報じている。

韓国メディアは、今週前半、北朝鮮がICBMの(発射場への)輸送を行っているとの情報を伝えており、米CNNも、”今週土曜日、北朝鮮が発射実験を強行するとの見方がある。”などとする、韓国首相の談話を紹介している。また、北朝鮮自身も、アメリカに対して”(さらなる)プレゼントがある”などと、ミサイル発射実験の予告と思われる宣言をしていた。

北朝鮮が現在開発しているICBMは、実用化に向け、さらなる発射実験が必要とされている。しかし、長距離ミサイルの発射は、(それが正しく制御されなければ)悲惨な結末をもたらす可能性もある。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.yahoo.com/news/m/6a4d0532-a62d-3cea-8042-5deb10c2f7dd/ss_north-korea-is-expected-to.html
(*一部海外のニュースサイトにおいては、稀に日本向け広告などで大きな音が発生する場合があります。特にイヤホンを使用されている方は、くれぐれもご注意ください。)

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//
//Translator's Comment
//------------------//

複数の欧米メディアが、同様の報道をしている模様。ただし、発射予想は難しいようです。

https://www.msn.com/en-gb/news/us/will-north-korea-launch-a-full-range-icbm-on-saturday/vi-AArsSXh
http://edition.cnn.com/2017/09/07/asia/south-korea-thaad-north-korea/index.html
https://www.cnbc.com/2017/09/04/north-korea-nuclear-bombs-why-the-next-north-korea-missile-launch-could-be-this-saturday.html

//------------------//

1.海外のパネリスト
もしミサイルが国際水域に到達したら、撃ち落としてやればいい。

2.海外のパネリスト
>>1
そうだね。それが効果的かも…

3.海外のパネリスト
>>1
銃弾を銃弾で撃ち落すみたいなことらしいよ…

4.海外のパネリスト
>>1
でも、国際水域上における飛翔体通過は(国際法上)認められていたはず…

5.海外のパネリスト
発射台を爆撃してやればいい。

6.海外のパネリスト
もし新たなICBMを発射しようとしたら、そのミサイルを彼の国ごと爆破するべき!!!

7.海外のパネリスト
誰か、この小太りさんをさっさと排除して…

8.海外のパネリスト
>>7
それにはちょっと遅すぎたかもね…

9.海外のパネリスト
このチキンレースにおいて、私が懸念していることは、誰かが北朝鮮のICBMシステムをハッキングして、意図的に日本や韓国に着弾させてしまうことだ…大変なことになるだろう…北朝鮮にとっても…

10.海外のパネリスト
>>9
中国に落ちるようハックすればいいんだよ。

11.海外のパネリスト
>>9
オバマだったら静観してそうw

12.海外のパネリスト
>>9
ハッキングだって?北朝鮮のミサイルは手動で点火させるんだぜ?w

13.海外のパネリスト
いつも思うんだけど、北朝鮮関連(金正恩など)の写真って誰が撮っているの?規制が超厳しい国なんでしょ?

14.海外のパネリスト
>>13
彼ら自身が公表しているんだよ。宣伝工作さ。

15.海外のパネリスト
>>13
写真を撮られることが嫌いな独裁者などいない。

16.海外のパネリスト
>>13
CNNじゃない?平壌に支社があるくらいだし…

17.海外のパネリスト
核の小型化と、アメリカに届くミサイルの発射実験…ちょうどいい機会だから、今度の建国記念日に北朝鮮を潰しちゃおうよ…

18.海外のパネリスト
ハリケーンも近づいているし、北朝鮮のミサイルはあるし…明日は大変だ…

(*現在、アメリカ東海岸の都市フロリダなどに、複数のハリケーンが向かっている模様:参考)

 

英国:ムスリムへの脅迫をネット上に書き込んだ男性、懲役一年の刑に処される…[海外の反応]




//------------------//
//Update 2017/9/8 12:50
//------------------//
*タイトル変更 悪口→脅迫 コメントでのご指摘ありがとうございます。
//------------------//

フェイスブック上にイスラム教徒への憎悪を掻き立てるコメントを投稿したとして、イギリス・北ウェールズの都市レクサムに住む男性(22)に対して、懲役一年の刑が下された。

検察官によると、この男性は、今年5月に発生したマンチェスターアリーナでの自爆テロ後、イギリス在住のムスリムに対する激しく差別的・脅迫的なコメントを、フェイスブックに書き込んだという。該当投稿は直後に削除された模様。同テロ事件では、22名が犠牲となり、250名以上が重軽傷を負っている。

イギリス公訴局は、今回の案件に関して以下のような声明を発表した。”彼のフェイスブックには、テロ事件で犠牲となった人々の家族達に対して哀悼が捧げられていたが、それと同時に、この国に住むムスリム達への差別的、脅迫的な文言も見受けられた。(-中略-)多くの観覧者を有していたこと考慮すれば、彼のフェイスブックのメッセージを通して、傷つき、恐怖を感じたイスラム教関係者が存在していた可能性がある。(-中略-)マンチェスターのテロ後には同様の投稿が多数なされていたが、彼のコメントは、特定の宗教に対する憎悪を掻き立てるものであり、暴力を扇動する言葉が使用されていた。ネットを隠れ蓑にした憎悪や暴力を助長する行為を、我々は見逃すわけにはいかない。(*かなり意訳です。)”

//------------------//
//News Info
//------------------//

http://www.independent.co.uk/news/uk/crime/man-british-muslims-killed-manchester-attack-facebook-post-keegan-jakovlevs-jailed-wrexham-wales-a7933896.html
(*一部海外のニュースサイトにおいては、稀に日本向け広告などで大きな音が発生する場合があります。特にイヤホンを使用されている方は、くれぐれもご注意ください。)

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
保守系ツイッター
(https://twitter.com/TRobinsonNewEra/status/905738787426377730)
[コメント傾向]
保守
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト(トミー・ロビンソン:英国の右派系活動家)
こんなのジョークだろ?俺なんか毎日のようにイスラム教徒から脅迫をうけているぜ?ムスリム以外は守ってくれないのか?

2.海外のパネリスト
ネット上での、イスラム教徒達による非ムスリムへの暴言はスルーですか?

3.海外のパネリスト
もしこの人が、ムスリム満載の刑務所に入れられてしまったら…可愛そすぎる…

4.海外のパネリスト
ちょっとまって!フェイスブックに悪口書いただけで刑務所行きなの!?マジで!?!?いよいよ、この国もイスラム化してきたね…

5.海外のパネリスト
>>4
俺たちが自ら彼らにこの国を、明け渡しているだけさ…

6.海外のパネリスト
>>5
違うね!”あんたらが選んだ”政治家たちが、この国を売っているのさ…

7.海外のパネリスト
>>6
それでも、今の政権はまだ保守寄りなんだよ?これがもし左寄りだったら…さらに酷いことになっていただろう…

8.海外のパネリスト
イスラム教徒達は、異教徒に対して好き勝手なことを言っている…俺達を奴隷にするだの、聖戦を起こすだのと…

9.海外のパネリスト
シャリア法(イスラム法)、絶賛稼動中…

10.海外のパネリスト
あまりにも一方的じゃない?腹が立つわ!!

11.海外のパネリスト
数が少なければムスリムってそれほど危ない存在じゃない…でも、数が多くなってくると、まるで狼のように、群れをなして襲ってくるんだ…

12.海外のパネリスト
この国で唯一”言論の自由”を与えられし存在=イスラム教徒。

13.海外のパネリスト
この国の法律は、我々(イギリス人)を裁くためのみに存在している…

14.海外のパネリスト
”イギリスの正義”というものは、常に問題しか生み出さない…

15.海外のパネリスト
”心の鼓動が唸るとき、戦いのドラムが響き渡る…”
今、この国は現状は、まさに「レ・ミゼラブル」における某シーンのようだ…


(*名曲です♪:民衆の歌 ”Do You Hear The People Sing”)

16.海外のパネリスト
断固として控訴するんだ!!!

17.海外のパネリスト
西洋文明の破滅を叫ぶムスリム達を、これまで嫌というほど見聞きしてきたんだが…

18.海外のパネリスト
30年前、レバノン在住キリスト教徒が私にこう語りかけた…「なぜあなた達(イギリス)は、イスラム教徒を受け入れるのか?それは決して良い結果を生まないだろう…私は彼らをよく知っている…」彼は正しかった…

 

米:万引きで逮捕された白人女性(33)、手錠を外しパトカーを強奪、高速カーチェイスへ…[海外の反応]



//------------------//
update:2017/9/7
*タイトル変更:イギリス→米 コメント蘭でのご指摘ありがとうございます。
//------------------//

「動画字幕意訳」

・テキサス州に住むToscha Sponsler(33)は、万引きで逮捕された。

・警察官が彼女のバックに入っている盗難品を調べている間、彼女はすばやくシートベルトをはずし、手錠を取り除いた。

・それから彼女は、仕切りを乗り越え運転席に座り、パトカーを発進させた。

・23分間にも及ぶカーチェイスが繰り広げられ、彼女の車は時速160kmにまで加速した。

・最終的に、彼女の車はコントロールを失い、道を外れ停止する…

・車に近づいた警察官によると、彼女が車内にあるロックされた散弾銃に手を伸ばしていたという…

・警察により身柄を確保されたSponsler容疑者は、医療処置を拒否したため、郡刑務所へと護送された。

・その後、警察署はパトカー内に、侵入防止用の新たな仕切りを設置した。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://twitter.com/BBCWorld/status/905450607863058437

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
英BBCツイッター
[コメント傾向]
不明
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
彼女が黒人だったら今頃…

2.海外のパネリスト
>>1
多くの天使達と共に、天国でハレルヤを歌っていたことだろう…

3.海外のパネリスト
なんて優しい警察だろうか…ラスベガスの警察による*マイケル・ベネットへの対応とは大違いだね。

(*アメリカンフットボール選手。先日、銃を発砲した犯人と間違えられ、警察に銃口を向けられ、手錠を掛けられるという出来事が報じられた。参考

4.海外のパネリスト
彼女が無事で本当に良かった…あ、そうか。警察は黒人にしか発砲しないんだったね。

5.海外のパネリスト
事実をあなたに…さあ、私を差別主義者と罵倒するがよい…

「2015年度版 人種別警察官による射殺数(一部)*実際は画像データです。」
白人 578人(全体の割合:50.9%)
黒人 301人(全体の割合:26.5%)

6.海外のパネリスト
若干12歳であった*Tamir Riceへの扱いよりも、はるかに丁寧じゃないか…

(*2014年、オモチャの銃を保持していたところ、近所の住人が本物と勘違いして通報、駆けつけた警察官により射殺された黒人少年。参照

7.海外のパネリスト
パトカーを盗み、その上、車内の散弾銃で警察に抵抗しようと試みたにも関わらず、まだ生きているだと…超絶白人至上主義だね…

8.海外のパネリスト
この動画で一番面白いところは、(車を盗まれたことに気づいた)警察官が「あぁ!クソ!!!(Aah dang!)*0:23~」って言うところw

9.海外のパネリスト
>>8
超分かるw

10.海外のパネリスト
散弾銃に手を伸ばした時点で撃たれてもおかしくなかったと思うな…

11.海外のパネリスト
きっと彼女は白魔術使いなんだ…

12.海外のパネリスト
彼女はこれからテレビ出演やら、映画、自伝本の出版等々で、色々忙しくなるだろう…

13.海外のパネリスト
映画化するなら主演はジェニファー・ローレンスで!

14.海外のパネリスト
これって何の意味があるんだろう…最終的に、万引きどころの騒ぎじゃなくなってるよね?

15.海外のパネリスト
この二時間後、彼女は刑務所から脱獄したという…来週に続く…(*嘘です)

16.海外のパネリスト
こんな面白い映画はこれまで見たことが無い!

17.海外のパネリスト
惚れた///

18.海外のパネリスト
GTAの未来版。

19.海外のパネリスト
この動画を見た黒人の反応「私は幻でも見ているのだろうか…(つд⊂)ゴシゴシ」

20.海外のパネリスト
警察関連の話題で、いちいち人種の話を持ち出すのそろそろやめない?

 
スポンサーリンク
プロフィール
管理人:
ルーク(記者)

メールアドレス:
emailimage
 
サイト概要:
 当ブログでは、海外のニュースを翻訳しています。 主に、海外で報じられている政治やアニメ、ゲームなどの話題を中心に、紹介しております。当ブログの記事は、様々な海外メディアの情報を基に、事実(もしくは事実と思われる事柄)を要約した文章となります。記述内容に問題がある場合はご連絡下さい。適切に対応させていただきます。

当ブログの政治傾向:
保守的

感謝(順不同):
海外の反応アンテナ様
にゅ~ぷる様
日本視覚文化研究会様
海外の反応アニメまとめ様
まとめオンライン様
海外の反応まとめblogアンテナ様
海外の反応 まとめ あんてな様
News人様
アンテナ速報様
Kaigai.ch様
ニュース星3つ様
海外の反応ブログアンテナ様
ワロタあんてな様
ニュース速報まとめ桜様

最新コメント
スポンサーリンク
アクセスカウンター
  • 累計:

アクセスランキング
ご意見・ご要望

コメントの削除・編集希望等もこちらへ!!

名前
本文
プライバシーポリシー
当サイトでは、第三者配信の広告サービス(Googleアドセンス、楽天アファリエイト、Criteo、Adstir、Amazonアファリエイト)、アクセス解析サービス(アクセス解析研究所・Googleアナリティクス)を利用させていただいております。それらにより収集された個人情報に関しては、適切に管理をし、「法令に基づき開示することが必要である場合」を除き、第三者に開示することはいたしません。ただし、広告配信におきましては、興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため、アクセスに関する情報を使用する場合がございます。あらかじめご了承ください。