海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…

 

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



1.海外のパネリスト
8でしょ!

2.海外のパネリスト
>>1
友達が8やってるのは見てて面白そうだったなぁ~
でも、僕は1終えたばかりだから、
これから2やるつもり。
どう思う?

3.海外のパネリスト
>>3
絶対攻略本みなきゃダメよ。
2は高難易度で有名だから。
攻略本無しだと、いくつかのアイテムは、
まず見つからない。

4.海外のパネリスト
3はどうなのさ?

5.海外のパネリスト
>>4
3はかなりいいよ!
2の悪い部分が全部修正されてる。

6.海外のパネリスト
鳥山の女性キャラはいいよね~

7.海外のパネリスト
今7を遊んでて…
人間がみんな動物になった島をクリアしたばかりで、
31時間になるんだけど…

これってさ・・・
全体でどれくらいまで来てるの?

8.海外のパネリスト
>>7
それは知らないほうがいいね。
そのまま進め!

9.海外のパネリスト
ドラクエの会話がシェークスピア英語でイライラするんだけど…
パッチとかでてないの?

10.海外のパネリスト
>>9
翻訳されてないゲームも多いからなぁ~
一番いい方法は、日本語版をそのままやることだね。

11.海外のパネリスト
>>10
はい?日本語でやれだって?
何言ってんだ?

そんなの…
「彼女ができない」っていったら、
「じゃあゲイになれ」っていうのと、
同じことじゃん!

12.海外のパネリスト
>>11
まあ、スクエニは海外のファンのことなんか、
考えてもいないし…
ファンもファンで行動起こさないし…
どうしようもないね。

13.海外のパネリスト
>>12
ドラクエってのは所詮JRPG、日本のRPGなんだよね。
ファイナルファンタジーとは違うんだ…

14.海外のパネリスト
>>13
良くも悪くも、
DQは保守的だからね。
同じようなシステム、キャラクター、同じスタッフ。

15.海外のパネリスト
2をやる時の注意点は?

16.海外のパネリスト
>>15
もし攻略本なしでやりたいんなら、
NPCがしゃべること全部をメモしとけ。

17.海外のパネリスト
全部のシリーズ(10以外)をやった俺の感想。

VIII > V > VII > IV > III > IX > VI > I > II

18.海外のパネリスト
個人的には3が一番。

19.海外のパネリスト
私の感じだと…
8>1>3>5>7>4>6>9>2
って感じかな…

7はちょっと判断するの難しかった…
楽しいけど、長すぎるし…

でも、2は酷かった!

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



海外メディアによると、韓国国内で、食肉用として捕らわれていた200匹の犬が、
動物愛護団体によって救出されたことが分かった。

報道では、アメリカに拠点を持つ動物愛護団体、
「ピッツバーグ・アビエーション・アニマル・レスキュー・チーム」が、
国際人道団体と協力して、食肉用の犬200匹を韓国国内より救出、
アメリカへと輸送したとしている。

団体の関係者によると、それらの犬達は、
”非常に劣悪で、汚く、また、狭いカゴ”に、
押し込まれていたという。

現在は、必要な医療処理や人間に慣れる様、
しつけを受けており、
順次里親へと引き渡される準備がなされている。

犬達を捕らえていた犬肉工場は自主的に閉鎖を決定。
その工場は、2018年韓国で開かれるオリンピック会場と、
まったく同じ場所に位置していた。 

韓国の若者世代においては、犬食文化が衰えを見せており、
同動物愛護団体関係者は、韓国の食文化の改善を希望している。

http://pittsburgh.cbslocal.com/2017/01/26/dogs-rescued-south-korea-pittsburgh/
http://kron4.com/2017/01/14/200-dogs-rescued-from-south-korean-meat-farm/

 

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



1.海外のパネリスト
もののけ姫一択。

2.海外のパネリスト
キキが一番好き!

ろ、ロリコンじゃないからね!

3.海外のパネリスト
>>2
大丈夫。君の判断は正しい。
それに、キキはロリじゃない。
もう中学生だから…

4.海外のパネリスト
クシャナ様

5.海外のパネリスト
ジブリの女の子って、
みんな同じ顔してない?

6.海外のパネリスト
ナウシカかなぁ~

7.海外のパネリスト
まじ、クシャナ様。

8.海外のパネリスト
ナウシカやクシャナもいいけど、
他のジブリ作品のキャラの方がいいなぁ~

9.海外のパネリスト
ラピュタにでてくるドーラの若い頃の物語が、
見てみたい…

10.海外のパネリスト
キキやもののけ姫もいいけど…
やっぱり武藤(海が聞こえる)が最強。
超セクシー。

11.海外のパネリスト
おソノさん」が未だにでてこない時点で、
お前らはまだまだ半人前。

12.海外のパネリスト
>>11
いや、俺はわかるよ。

13.海外のパネリスト
エボシ様かなぁ~

14.海外のパネリスト
>>13
これ。

15.海外のパネリスト
やっぱりキキかなぁ~
魔女の宅急便は、
宮崎さんの最高傑作でしょ?

16.海外のパネリスト
零式艦上戦闘機(風立ちぬ)

https://boards.4chan.org/a/thread/152481040

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



長年の伝統に従い、就任式当日、オバマ前大統領が、
トランプ新大統領に手紙を残していたことが分かった。

米ABCのトランプ大統領への独占インタビューによると、
それは、「とても美しい内容」であったとされ、
「とても長く、複雑で、かつ、思いやりにあふれたものであり、
読むのに時間がかかった」と、述べた。

また、トランプ氏は、
彼が感銘を受けた手紙の一文を紹介した。

「もし、あなたの社会保障プランが私のもの(オバマケア)より、
社会にとって貢献するものになると本気で思うのであれば、
私はあなたをサポートしますよ。」

取材の中で、トランプ氏は、オバマ氏の手紙を、
「大変よく書かれていた。」と評する一方で、
その他の具体的な内容を明かすことはなかった。

https://www.yahoo.com/news/president-trump-beautiful-letter-obama-054042840.html

[海外の反応]

1.海外のパネリスト
やっぱりオバマはかっこいいよな。

2.海外のパネリスト
>>1
それにくらべてトランプはいつもメディアを責めてばかりで、
なさけない…もっと大人になれ

3.海外のパネリスト
>>1
かっこいい?
10億ドルの借金作った奴だけど?

4.海外のパネリスト
まあ、トランプにはいい大統領になって欲しいよ。

無理だろうけどねw

5.海外のパネリスト
やっぱ共和党の連中は馬鹿だわ。

6.海外のパネリスト
>>5
いや、共和党じゃなくて、トランプのサポーターはね。
頭のいい共和党員は、ヒラリーに票をいれたから。

7.海外のパネリスト
>>5
リベラリズムってのは、
アホには賢く見えるもんなんだよ。

8.海外のパネリスト
>>5
米民主党のサポーターは就任式の時、
泣き叫びながら町を破壊してまわって、
逮捕されまくってたけど。
まあ、賢い奴らだわな。

9.海外のパネリスト
率直な話、
オバマの大統領8年間の功罪って何?

10.海外のパネリスト
>>9
彼は中間層出身の大統領だから、
高所得者への税負担を増やすことができた。
それは結構大きい。
でも、黒人が抗議と称して、
警官に暴力をふるうのを、
見て見ぬ振りするのは、いただけなかったけど。

11.海外のパネリスト
>>9
不法移民を受け入れまくったことでしょ?
そいつらに住宅の手当てだの、食料供給だの、
医療補助だの…
アメリカ人がその金払ったんだよ

12.海外のパネリスト
みんなトランプには頑張って欲しいとおもってるんだ…
一部の人たちは、彼が「すべてのアメリカ人」のための大統領になれる、
とは思ってないみたいだけど…

13.海外のパネリスト
トランプは就任一週間で、オバマ8年間分の仕事を成し遂げた。

14.海外のパネリスト
>>13
トランプは就任一週間で、オバマ8年間分の面倒事を引き起こした。
の間違いだろ?

15.海外のパネリスト
オバマは常に他者への尊敬を忘れない、
すばらしい人物だ。

16.海外のパネリスト 
 トランプが、彼の後継者へ手紙を渡す時が待ち遠しい…
まあ、スペルミス満載で、かつ、クレヨンで書かれてるんだろうけどw
 

    このエントリーをはてなブックマークに追加 @海外報道翻訳所



1.海外のパネリスト
中国なら簡単に倒せると思ってる奴らは馬鹿だ。
ISISみたいに国をもってない奴らにすら、
てこずってるのに…

2.海外のパネリスト
中国に戦争をおこす度胸なんてない。
歴史を見てみろ。
あいつらはいつも臆病者だ。

3.海外のパネリスト
大統領就任三日目で、
すでに戦争の瀬戸際になるとはな…

4.海外のパネリスト
第三次世界大戦は目前だ…

5.海外のパネリスト
中国は大量のアメリカ債券を保有しているから、
本気でアメリカと戦争することはない。
紙くずになっちゃうからね。

6.海外のパネリスト
「南シナ海の島」は中国の所有物だって?
ふざけんな、勝手にお前らが作ったんだろうが!

7.海外のパネリスト
トランプがツイッター上で全力中国批判するのを待機中~

8.海外のパネリスト
中国を甘く見てると痛い目みるぞ…

9.海外のパネリスト
トランプを怒らせると怖いぞ…
何するかわからないからな…

10.海外のパネリスト
っていうか、
リベラル連中のほうが、
ISISや中国より、よっぽどアメリカにとって、
脅威だ。

11.海外のパネリスト
経済的に追い込んでやればいい。
戦争をおこすまでもないさ。

12.海外のパネリスト
馬鹿なオバマのせいで、
中国に人工兵器島が作られてしまった。
トランプはちゃんとやってくれるだろう。 

13.海外のパネリスト
中国が臆病者だっていうのは嘘だね。
彼らはずっとアメリカを倒そうとしていたのさ…
俺は戦争が始まり、爆弾が落とされたら、
まっさきに外にでる。
戦争を体験したくないんだ。

14.海外のパネリスト
中国の脅しなんかもう気にするな。
弱い犬ほどほえるもんだ。

15.海外のパネリスト
南シナ海は東南アジアの諸国のもんだ!
中国はこの件で自らを窮地に陥らせるだろう。
がんばれトランプ!
目にもの見せてやれ!

https://www.yahoo.com/news/china-warns-u-over-south-064705003.html 

このページのトップヘ