海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…

中国「韓国企業よ!中国に逆らえば、ロッテのようになるぞ!!」海外「これだから中国は…」中国国営メディア、韓国企業に圧力をかける…[海外の反応]




//------------------//
Update 2017/9/21 4:35
*一部海外のコメント修正 コメントでのご指摘、ありがとうございます。
//------------------//

”韓国のリーダー達は、ロッテグループが直面している苦境から学ぶべきだ…遅すぎることはない…”

中国国営メディアは今週火曜日、韓国内THAAD配備への協力により、中国内での営業に著しい圧力を加えられているロッテグループを引き合いに出し、韓国企業の経営者達を牽制した。

この声明に先立ち、先週、韓国の複合企業であるロッテグループは、中韓関係の政治関係悪化に伴い、中国内で運営していたスーパーマーケット”ロッテマート”の、大規模売却計画を発表していた。

韓国企業への圧力に関して、中国政府からの公式表明はこれまで行われていない。しかし、国営メディアによる今回の声明からは、中国の意向に反する行為が、同国内での商業活動に多大な影響を与えることを示唆するものとなっている。

在中ロッテマートにおいては、官製ボイコットと思われる中国消費者の活動、及び、政府当局からの嫌がらせ(*規制強化)などが相次いだため、大部分の店舗が閉鎖に追い込まれていた。

これまで中国政府は、韓国内における米軍提供のTHAAD配備を”自国の安全保障に対する脅威である”として、繰り返し批判を行っている。中韓関係の悪化は、韓国への中国観光客の激減、及び、韓国関連企業の商品、Kポップなどのエンタメ輸出に対する中国政府・消費者の拒絶反応を、加速させているという。

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://finance.yahoo.com/news/chinese-media-warn-apos-lessons-045752360.html
(*一部海外のニュースサイトにおいては、稀に日本向け広告などで大きな音が発生する場合があります。特にイヤホンを使用されている方は、くれぐれもご注意ください。)

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//
//Related Article
//------------------//


//------------------//
//Translator's Comment
//------------------//

今回も例に漏れず、”中国の方”大量発生…いつもいつもすごいですね…

//------------------//

1.海外のパネリスト
この20年間、何度か中国に出張で訪れたことがあるんだけど…もし、彼らを表す言葉を列挙するならば、”閑散”、”下品”、”貪欲”、そして、”嫌悪”…ってとこかな…。中国に行くこと自体は好きだよ…だって、中国人として生まれなかった喜びを、再確認できるからね…

2.海外のパネリスト(*おそらく中国の方)
>>1
お前、中国行ったことないだろ?これまで中国を訪問したことがある人間なら、あんたの言っていることに賛同できないはずだ。実際に見て来い!

3.海外のパネリスト(*おそらく中国の方)
>>1
”閑散”、”下品”、”貪欲”、”嫌悪”だって?それはニューヨークを示している言葉じゃないか?

4.海外のパネリスト(*おそらく中国の方)
>>1
THAADをキューバに設置してやろう…アメリカはどう反応するかな?

5.海外のパネリスト
>>1
中国に生まれる子供を思うと切なくなる…もし子供を愛する気持ちがあるのなら、中国で子供を持つようなことはしないだろう…

6.海外のパネリスト
>>1
私は5年間中国に住んでいた…だからこそ、あなたの意見に全力で賛同したい…私はカナダ人なのだが…中国における検閲と、大気汚染の酷さには本当に驚かされた…しかも、中国の一般人はいつも怒鳴っているし、列に横入りしてくるし、かつ、そこら中で糞尿をする…もう中国には行きたくない…

7.海外のパネリスト
中国って自分達を何様だと思っているのかね?はっきりいって世界で最低国の一つなのに…汚職と誇張に塗れた政治…ただのイカレタ国家だよ…中国製品をボイコットしよう!!!

8.海外のパネリスト(*おそらく中国の方)
>>7
お前はインド政府に雇われた”釣り師”だろ?いくら貰っているんだ?え?

9.海外のパネリスト(*おそらく中国の方)
>>7
中国製品をボイコットしようだって?中国製キーボードを叩きながら何をいってやがる!?

10.海外のパネリスト
>>7
アメリカが中国をここまで巨大化させてしまった…それがこの結果だ…

11.海外のパネリスト
>>7
中国ってのはまるで手の付けられない赤ん坊のよう…周辺国に圧力を加え続け、思い通りにいかないと怒鳴り散らす…

12.海外のパネリスト(*おそらく中国の方)
>>7
中国は素晴らしい国!とくに中国料理は格別だね!!Yum(美味しいよ)!!!

13.海外のパネリスト
彼らはアメリカを威圧し、韓国を威圧し、日本を威圧し、そして、ベトナムを威圧してきた…中国が平和を愛する国家だって?そんなの馬鹿しか信じないよ…

14.海外のパネリスト
>>13
私は中国に住んでるけど、ここの人たちはまったく平和的なんかじゃないよ…*受動的攻撃行動を行う人達だ…

(*怒りを直接的には表現せず、緘黙や義務のサボタージュ、あるいは抑うつを呈して相手を困らせるなど、意識的無意識的にかかわらず後ろに引くことで他者に反抗する(攻撃する)行動である。By wiki)

15.海外のパネリスト(*おそらく中国の方)
>>13
それはむしろアメリカのことを、言ってるんじゃないのか?あんたらは”威圧”じゃなくて、”侵略”だがな!!!

16.海外のパネリスト(*おそらく中国の方)
>>13
世界の警察を自称しながら、各地で戦争しまくってるのはどこの国だったか…?

17.海外のパネリスト
共産主義国である中国が、不法な手段を用いて国内の韓国企業に圧力をかけている…国際社会は、同じことを中国にしてやるべきだ!!!

18.海外のパネリスト
中国政府が言っているように、我々が、この件から”学ぶべきこと”は多いだろうね…中国が、”いかに信用できない国家であるのか”…ということを…

 

米:「ヘイトスピーチ規制」は「言論の自由」に対する脅威…米国民の過半数以上が、政治的公平性による言論弾圧を危惧している現状が明らかに…[海外の反応]



(*トランプ大統領(当時:候補者)が、自身のアイデアである”特定国からのムスリム一時入国禁止処置”について説明を行う中で、(政治的公平性を気にするあまり)適切な言葉(the term)を用いて、イスラム過激派や、テロ行為を表現できなかったオバマ前大統領を批判している。参考

新たな世論調査により、アメリカ国民の半数以上(59%)が、「政治的公平性」を口実とした「言論の自由」に対する規制を危惧している現状が明らかになった。

大手調査会社”Ipsos”は、今年8月~9月にかけて、5360名のアメリカ人を対象としたアンケートを行い、その結果を公表した。(参考)問われた質問の中には、現在米国で話題となっている各種人種団体への印象や、南部連合兵士達の銅像撤去に関する意見を求めるものが、含まれている。

調査結果からは、米国内で白人至上主義やネオナチなどへの支持がほとんどない(*8%)ことが判明した一方、”白人文化を守るべきだと思いますか?”という質問に対しては、31%の米国民が賛同を示しており、さらに、”現在、アメリカにおいて白人が迫害されていると思いますか?”との項目においても、39%が一定の共感を表している。

また、「言論の自由」と「ヘイトスピーチ」、両者の重視性を比較する質問:”政治的公平性(*ヘイトスピーチなどへの規制強化など)によって「言論の自由」が脅かされていると思いますか?”に対しては、回答者の過半数である59%が、”強くそう思う”、もしくは、”どちらかといえばそう思う”と、答えたという。

近年、アメリカにおいては、トランプ大統領など保守系政治家の間で、「言論の自由」への弾圧を危惧する声が高まっている。(参考参考

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.yahoo.com/news/most-americans-oppose-white-supremacists-195150184.html
(*一部海外のニュースサイトにおいては、稀に日本向け広告などで大きな音が発生する場合があります。特にイヤホンを使用されている方は、くれぐれもご注意ください。)

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
歴史的に見れば、白人国家のほうが安定していると思うけどね…

2.海外のパネリスト
黒人の犯罪に何度か巻き込まれてみれば、嫌でも白人至上主義者になるよ…

3.海外のパネリスト
>>2
逆もまた然り…でしょ?(Or vice versa?)

4.海外のパネリスト
>>2
”私は黒人であることを誇る”と、黒人が語る…
”私はアジア人であることを誇る”と、アジア人が語る…
”私は白人であることを誇る”と、差別主義者が語る…

5.海外のパネリスト
”Ipsos”だって?ヒラリーの圧勝を予想してた会社だろ?(参考

6.海外のパネリスト
>>5
この国には夢見人が大勢いるからねぇ…

7.海外のパネリスト
”多様性”の名の下に、どれだけ白人が不利益をこうむっていることか…大学にしろ、就職にしろ…彼らは人種によって選ばれ、優遇される…我々が要求しているのは白人至上主義ではなく、公平性だ!

8.海外のパネリスト
黒人至上主義者も、結構酷いと思うけどなぁ…

9.海外のパネリスト
ちょっと話が逸れるけど…インスタグラムって、「白人魂(white pride)」とか、「白人力(white power)」みたいなタグは使用禁止のくせに、「黒人魂(black pride)」とか「黒人力(black power)」は認めているんだ…おかしくない?

10.海外のパネリスト
>>9
抗議するべきだと思う…

11.海外のパネリスト
>>9
まさに左翼的差別の典型。

12.海外のパネリスト
>>9
僕はアフリカ系アメリカ人だけど…君の意見に賛成。この手の問題は、もっと公に議論されるべきだよ。

13.海外のパネリスト
子供に対して、”お前は悪い子だ!”と叱り続けると、実際に”悪い子”になってしまう…これと同じことを、オバマは我々にしたんだ…彼は、私達(恐らく保守系の人々)が”差別主義者”だと、長い間罵り続けた…その結果、我々の一部が本当に差別主義者となってしまった…多くの白人が協力して選んだ黒人大統領が、この国を二分してしまったんだよ…

14.海外のパネリスト
「~系アメリカ人」は要らない…アメリカ人としてのみ生きる覚悟・資格のある人々のみを、受け入れる。

15.海外のパネリスト
反差別主義者=反白人主義者

16.海外のパネリスト
別に白人至上主義者は、アメリカにとって真の脅威ではない…我々の敵は左翼だ。

17.海外のパネリスト
>>16
両方じゃない?w

18.海外のパネリスト
じゃあ私も質問してみよう…白人居住地区と黒人居住地区…安全なのはどっち?

 

移民風刺画三点:”左翼の主張”・”新たなる隣人”・”来るべき者達”[海外の反応]



(*イスラムの風刺画掲載に抗議するムスリムの人々)

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://twitter.com/SaveTWest/
(*一部海外のニュースサイトにおいては、稀に日本向け広告などで大きな音が発生する場合があります。特にイヤホンを使用されている方は、くれぐれもご注意ください。)

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
保守系ツイッター
[コメント傾向]
保守
[コメント選出基準]
順番・選択

//------------------//

*タイトル「左翼の主張」

1コマ目:
銃を持ったテロリストが叫んでいる。

2コマ目:
一人の女性が、テロリストに銃器が”使用禁止”であることを知らせる。

3コマ目:
みんな仲良し♪

//------------------//

1.海外のパネリスト
確かに…

2.海外のパネリスト
これ…スウェーデンのこと言ってるの?

3.海外のパネリスト
笑い事じゃないけどね…本当にこう思っている人達だから…

4.海外のパネリスト

[会話意訳]
1コマ目(左上):
女性は如何なる権利も保有していないし、同性愛者たちは罰せられるべきだよ。

2コマ目(右上):
まぁ!何て原始的で酷い考え方!!きっとあなたは保守派(共和党員)に違いないわ!!!

3コマ目(左下):
いや、僕はムスリムだよ。これらの考え方は、イスラムの教えだ。

4コマ目(右下):
あらいやだ!ごめんなさい!謝罪するわ…私のこと”差別主義者(イスラム恐怖症者)”だなんて、思わないでね?

5.海外のパネリスト
街中を、全身を黒い布で覆った人々が普通に闊歩する社会…それがリベラルの理想…

6.海外のパネリスト
すばらしい方法だね!テロリスト対策にはぴったりだ!!!

7.海外のパネリスト
これはコメディなんだよね?現実じゃないんだよね!?

8.海外のパネリスト
彼らはこれが成功すると本気で思ってるんだよなぁ…

//------------------//

*タイトル「新たなる隣人」

//------------------//

1.海外のパネリスト
これで1つの家族…

2.海外のパネリスト
>>1
www

3.海外のパネリスト
遠い昔 はるかかなたの銀河では…隣人は良き友を意味したものだったという…

4.海外のパネリスト
ようこそ!さあ、帰ってください!!

5.海外のパネリスト
絵だけなら面白いけど、現実になると地獄…

//------------------//

*タイトル「来るべき者達」

//------------------//

1.海外のパネリスト
「トゥール・ポワティエ間の戦い」から始まり、イスラム国家はこれまで幾度となくヨーロッパ侵略を試みてきた…そして今回、彼らの征服が成功しつつある…

2.海外のパネリスト
リベラルの思考回路はイカレてるよ…

3.海外のパネリスト
移民歓迎を主張する人間達は理解していないんだ…ムスリム達からすれば、彼らもまた”背教者”であるということに…


[*おすすめネット記事(外部サイト様)*]

スポンサーリンク
プロフィール
管理人:
ルーク(記者)

メールアドレス:
emailimage
 
サイト概要:
 当ブログでは、海外のニュースを翻訳しています。 主に、海外で報じられている政治やアニメ、ゲームなどの話題を中心に、紹介しております。当ブログの記事は、様々な海外メディアの情報を基に、事実(もしくは事実と思われる事柄)を要約した文章となります。記述内容に問題がある場合はご連絡下さい。適切に対応させていただきます。

当ブログの政治傾向:
保守的

感謝(順不同):
海外の反応アンテナ様
にゅ~ぷる様
日本視覚文化研究会様
海外の反応アニメまとめ様
まとめオンライン様
海外の反応まとめblogアンテナ様
海外の反応 まとめ あんてな様
News人様
アンテナ速報様
Kaigai.ch様
ニュース星3つ様
海外の反応ブログアンテナ様
ワロタあんてな様
ニュース速報まとめ桜様

最新コメント
スポンサーリンク
アクセスカウンター
  • 累計:

アクセスランキング
ご意見・ご要望

コメントの削除・編集希望等もこちらへ!!

名前
本文
プライバシーポリシー
当サイトでは、第三者配信の広告サービス(Googleアドセンス、楽天アファリエイト、Criteo、Adstir、Amazonアファリエイト)、アクセス解析サービス(アクセス解析研究所・Googleアナリティクス)を利用させていただいております。それらにより収集された個人情報に関しては、適切に管理をし、「法令に基づき開示することが必要である場合」を除き、第三者に開示することはいたしません。ただし、広告配信におきましては、興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため、アクセスに関する情報を使用する場合がございます。あらかじめご了承ください。