海外報道翻訳所

焼き鳥のネギの旨さ…

米:ラスベガス銃乱射事件をうけ、銃規制を求める声が高まる…一方、銃保有を擁護する意見も…[海外の反応]




米ラスベガスで発生したアメリカ近代史上最悪の銃乱射事件をうけ、著名人を中心に銃規制を求める声が高まっている。

脚本家 · 映画監督であるジョス・ウェドンは、自身のツイッター上に、銃規制支持団体”Everytown for Gun Safety”へのリンクを掲載。女優のジュリアン・ムーア、デブラ・メッシングなども、同団体をツイッター上で紹介している。

コメディアンであるビリー・エイチュナーは、ツイッター上にて銃規制を訴えるコメントを複数回投稿。

(訳:サンディフック小学校銃乱射事件以後も、議会は(銃規制に関する)如何なる行動も行っていない。何もしていないんだ!何て馬鹿げたことだろう…私達は彼らに対して、銃規制を強く要請するべきだ!!)

米歌手のアリアナ・グランデさんや、レディー・ガガさんも声明を発表。早急な銃規制の実現を求めた。
(*アリアナ・グランデさんのツイッター)

(訳:この事件の犠牲者の方々に哀悼の意を捧げます。我々は、愛と、団結と、平和…そして、銃規制を必要としています。この出来事を直視し、(銃による犯罪を)テロ事件と認めねばなりません。)

(*レディー・ガガさんのツイッター)

(訳:犠牲者のために祈ることも大切だ。しかし、これまで対応を怠ってきた政治家達の責任を見逃してはいけない。銃規制の早期実現を!)

事件当時、コンサート会場の祭典に参加していたギタリスト”Caleb Keeter”さんも、ツイッター上にて次のようなコメントを発表した。

”これまで、私は銃の保有権を定めた”アメリカ合衆国憲法修正第2条”を支持し続けてきた…昨夜の惨劇に見舞われるまでは…。私はなんと愚かだったのだろう…。”

//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.yahoo.com/entertainment/joss-whedon-julianne-moore-lady-195617986.html
https://www.yahoo.com/gma/country-music-guitarist-vegas-shooting-survivor-says-hes-222708082--abc-news-entertainment.html
(*一部海外のニュースサイトにおいては、稀に日本向け広告などで大きな音が発生する場合があります。特にイヤホンを使用されている方は、くれぐれもご注意ください。)

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー&米ニューヨーク・タイムズ
(https://www.yahoo.com/gma/country-music-guitarist-vegas-shooting-survivor-says-hes-222708082--abc-news-entertainment.html)
(https://www.nytimes.com/2017/10/02/opinion/gun-control-vegas-shooting.html)
[コメント傾向]
若干保守(米ヤフー)
リベラル(米ニューヨーク・タイムズ)
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//
米ヤフーでの反応
//------------------//

1.海外のパネリスト
いくら銃規制をしたところで、銃犯罪は無くならない。絶対に!

2.海外のパネリスト
毎日、飲酒運転によって平均36名のアメリカ人が犠牲になっている…けが人は更に多い。しかし、酒を規制することによって、この問題を解決することができるだろうか?酒飲みは必ずどこかから酒を仕入れるだろう…銃規制も同じことだ。

3.海外のパネリスト
好きなことを言えばいい。だが、あんたらの意見だけが全てではない。自己防衛を放棄する者達は、自由を失うだろう。

4.海外のパネリスト
今、銃の保有権に賛同を示すことは、躊躇われることであろう。だからといって、銃規制を不用意に支持することは、あまりにも短絡的であり、愚かである。今回、犠牲になった方たちには哀悼を捧げたい。だが、小さな惨事を防ぐために、より大きな悪が見過ごされるべきではないのだ。

5.海外のパネリスト
>>4
50名近くが亡くなり、数百人のけが人を出した事件を、”小さな惨事”だって?正気か?

6.海外のパネリスト
何かが問題を起こすと、すぐに法律でそれを規制しようとする。しかし、それで全てを解決できるのなら、アメリカを建国した者達によって、そうした法律がすでに作られていたはずだ。彼らは知っていた…銃ではなく、人間の心こそがこうした問題を生じさせる原因であることを…だからこそ、彼らは裁判制度を構築し、こうした行為に対峙する術を我々に残したのだ。

7.海外のパネリスト
この事件が起こる前、私は”銃の携帯権(*保有権ではない)”については反対であった…だが、この事件後、考えが変わった…我々は銃を常に携帯するべきである!

8.海外のパネリスト
銃規制、銃規制、銃規制…反米リベラル達は、俺達に武装解除を要求している…丸腰にするつもりなのさ…

9.海外のパネリスト
まず指摘しておきたいのは…この犯人の持っていた銃火器が、”不法な全自動小銃”であったこと…アメリカにおける、どの州においても、全自動小銃(fully automatic guns)の購入は禁じられている。仮に銃規制が実現しても、この事件は、防げなかったはずだ。

10.海外のパネリスト
銃が人を殺めるのではない…人が人を殺めるのだ…クリントン元大統領は、精神病患者を扱う施設への援助を打ち切った。これこそ、銃犯罪が増える要因になったといえるだろう。

//------------------//
米ニューヨーク・タイムズでの反応
//------------------//

11.海外のパネリスト
私は銃を持っている…自己防衛のため…。私はアメリカ人だから、銃を持つ権利がある。だが、銃の販売規制には賛成する。特に、全自動小銃への改造が可能なものに対する規制は必要だろう…短時間に、多くの人々を危険に晒すことになりうるからだ…購入者の身元確認厳格化を含めた、銃販売の改革が必要である。

12.海外のパネリスト
ニュージーランド在住米国人である俺から言わせて貰うと…今、アメリカは”身内で傷つけあう馬鹿の集まり”として、海外から見下されている。銃の保有権を定めた”アメリカ合衆国憲法修正第2条”の作者達も、まさかこんな状況になるとは思ってもみなかっただろう…

13.海外のパネリスト
NRA(全米ライフル協会)と米議会は、この期に及んで、銃犯罪の問題を無視し続けている…

14.海外のパネリスト
全ての米新聞社は、役立たずな政治家達に対する批判を掲載するべきだ!

15.海外のパネリスト
政治に対する信頼が失われてきている。共和党も民主党も同じようなもの…だからこそ、トランプのような人間が大統領になったのだ…銃支援者達のロビー活動が、我々の情報を支配している…

16.海外のパネリスト
*コロンバイン高校銃乱射事件が発生した当時、私は22歳であった…その頃、私は銃犯罪に対して、まったく鈍感であった…日常的な光景であるとすら思っていた…しかし、この事件が私の銃に対する認識を変えた。自分と同じような若者の命が、無残にも失われていった現実は、私に、この国が安全ではないということを、悟らせてくれたんだ。

(*コロンバイン高校に在籍する2人の生徒が、銃を乱射、12名の生徒と1名の教師を射殺し、両名は自殺した。重軽傷者は24名。アメリカの学校における銃乱射事件としては、犠牲者数において1966年に起きたテキサスタワー乱射事件に次いで大規模なものであった。by wiki)

17.海外のパネリスト
NRA(全米ライフル協会)は、銃規制支持者の意見に対して”憲法違反”であると反論しているが、実際、銃の保有権を記した”アメリカ合衆国憲法修正第2条”においては、銃保有に対する規制を除外するものではない。彼らの主張は、銃規制に反対するために作り上げた巧妙な嘘である。

18.海外のパネリスト
今日、Foxニュースの司会者ビル・オライリーがこう述べていた…ラスベガスの銃乱射事件は、自由を得るための代償である、と…しかし、これは正しい意見だろうか?イギリスやオーストラリアには厳しい銃規制が存在しているが、素晴らしき自由を享受している。保守派の人々は、”銃”と”自由”を、履き違えているのではないだろうか?恐怖に支配された”自由”は、”自由”とは言えない…

19.海外のパネリスト
事件発生時、私と私の夫は、マンダレイ・ベイ・ホテルの映画館を訪れており、その後、数時間に渡り、その場での待機を命じられた。うす暗い映画館の椅子と椅子の間に、潜り込むように身を隠した経験は、今後、私の記憶から、永遠に消えることはないだろう…”黙祷”や”半旗を掲げる行為”に意味はない…今我々に必要なことは、将来起こりうる同様の銃犯罪を防ぐ方法を、作り上げることなのだ。

20.海外のパネリスト
子供達の命よりも、銃保有の権利を優先する…そうした人々の存在こそ、私にアメリカの未来を憂慮させる最大の要因である…

 

ラスベガスにて米近代史上最悪の銃乱射事件が発生、現時点の死傷者数は450名以上。ISISが犯行声明を出した模様[海外の反応]




今週日曜日の夜、米ラスベガスのコンサート会場において、観客への銃乱射事件が発生した。犯人はマンダレイ・ベイ・ホテルから、観客を狙い、銃を発砲したと考えられている。現在までに死者50名、けが人400名が確認されており、米近代史上最悪の銃乱射事件となった。当時、カントリーミュージックの祭典が開催されていたコンサート会場には、2万2000人の観客が集まっていたと報じられている。

事件発生後、警察は、銃の狙撃場所と思われているマンダレイ・ベイ・ホテル32階の部屋へ急行、犯人と思われる男の自殺体を発見した。犯人の男は、ステファン・パドック(64)であることが判明している。警察の発表では、犯行時、この犯人は10丁の銃を保持していたという。

一部海外メディアによると、テロ組織ISISが今回の事件に関する犯行声明を公開したと報じた。それによると、犯人の男は数ヶ月前にイスラム教徒に改宗しており、「ISISの戦士」になったという。ただし、如何なる証拠も提示されておらず、真偽のほどは不明。米FBIは、この事件の犯人と、テロ組織のつながりを否定している。(*この段落は新情報となります。下記の海外コメントには反映されていません。)

//------------------//
//News Info
//------------------//

http://time.com/4965058/las-vegas-shooting-isis/
https://www.yahoo.com/gma/active-shooter-situation-las-vegas-police-060406234--abc-news-topstories.html
(*一部海外のニュースサイトにおいては、稀に日本向け広告などで大きな音が発生する場合があります。特にイヤホンを使用されている方は、くれぐれもご注意ください。)

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
米ヤフー
[コメント傾向]
若干保守
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
宗教的な動機であれ、政治的な目的を達成するためのものであれ…これはテロ行為と認定されるべきだ。

2.海外のパネリスト
これだけの凄惨な事件が起きているのに、なぜ下らない冗談を書き込む連中がいるんだ?

3.海外のパネリスト
銃が人を殺めるのではない…銃を持った人が、人を殺めるのだ…

4.海外のパネリスト
ふざけたコメントを投稿するまえに、犠牲になった人々のことを考えろ!

5.海外のパネリスト
自動小銃が使用されたみたいだ…

6.海外のパネリスト
市民の安全を懸命に守ろうとしてくれている警察官達に、感謝を示したい。

7.海外のパネリスト
一体アメリカはどうなってしまったのだ…仮に日常生活への不満があったとしても、他者に迷惑をかけるようなことをするべきじゃない…

8.海外のパネリスト
犯人の動機が分かるまでは、浅はかな推測を控えるべきだろう…

9.海外のパネリスト
この事件に関して、右翼がどうの、左翼がどうの言ってる人達は本当にクズだと思う。これはそういう問題じゃないでしょ?

10.海外のパネリスト
事件発生当時、黒人が犯人だと決め付けたコメントが殺到してたけど、結局、64歳の白人男性が犯人であることが判明した…彼らはどこに消えたのか?

11.海外のパネリスト
銃というものは、”ただの馬鹿”を、”恐ろしい馬鹿”に変貌させてしまう…

12.海外のパネリスト
私の父はラスベガスに住んでいるんだけど、まだ電話に出てくれない…無事を祈ってる…

13.海外のパネリスト
犯人が白人だと分かった途端、みんなの話題が人種や宗教から、犯人の精神状態に関心が移った…もし、彼がムスリムや黒人だったら、差別用語が乱れ狂う事態になっていただろう…

14.海外のパネリスト
白人男性が銃を乱射しても、”テロ行為”とは認定されないのか…

15.海外のパネリスト
僕の妻は、ラスベガス近郊の病院に勤務しているんだけど、沢山の人々が、運び込まれてきているらしい…そこの救急処置室は、亡くなった人達と、けが人で一杯になっているそうだ…

16.海外のパネリスト
警察に対する支援を!彼らは私達の安全を守ってくれている!!

17.海外のパネリスト
我々は狂った国に住んでいるのだ…

18.海外のパネリスト
政治的な話はもう止めよう…ただ犠牲者に対して、追悼の祈りを捧げようじゃないか…

[Youtube]すごい原始的な方法で、石のレンガと瓦を作ってみたよ♪[海外の反応]




//------------------//
//News Info
//------------------//

https://www.youtube.com/watch?v=D59v74k5flU
(*一部海外のニュースサイトにおいては、稀に日本向け広告などで大きな音が発生する場合があります。特にイヤホンを使用されている方は、くれぐれもご注意ください。)

//------------------//
//Comment Info
//------------------//

[コメント元]
Youtube
[コメント選出基準]
人気・選択

//------------------//

1.海外のパネリスト
いつかお城とか作りそう…

2.海外のパネリスト
家から追い出されたときには、この動画を参考に生きていこう…

3.海外のパネリスト
視聴回数1500万…レンガ作ってるだけの動画なのに…すげぇ…

4.海外のパネリスト
いつもの事ながら、かまどの出来がすばらしいね…

5.海外のパネリスト
きっと、これを撮影しているカメラも、泥と木から作られたのだろう…

6.海外のパネリスト
一切しゃべらず、嘆きもせず…ただひたすら作業に打ち込んでいる…

7.海外のパネリスト
>>6
それがいいんじゃない?下らないおしゃべりは、いらないんだよ。

8.海外のパネリスト
史上最強のYoutuber誕生…

9.海外のパネリスト
620万人もの登録者を獲得していながら、なぜ未だにこんな原始的な生活をしているんだ…

10.海外のパネリスト
子供の頃を思い出すなぁ…木や枝を集めて、自分だけの基地を作ったものだった…

11.海外のパネリスト
>>10
わかる!僕もやってたよ!!

12.海外のパネリスト
すばらしい作品だね!登録しておいた!!

13.海外のパネリスト
「*ARK: Survival」を遊んで、サバイバル気分に浸っていた自分を恥じる…

(*PS4で発売されているオープンワールド恐竜サバイバルアクションゲーム)

14.海外のパネリスト
是非、電気も自力で生み出してください!

15.海外のパネリスト
昨日:700万再生
今日:1100万再生
俺はこの動画をすでに1000回は見た…素晴らしすぎる…

16.海外のパネリスト
今度は泥と木と石を使って、iPhoneXを作ってください!!

17.海外のパネリスト
この動画を見ているとなんか落ち着く…まるで太古の昔にタイムスリップしたかのようだ…

18.海外のパネリスト
パンツとカメラさえあれば、この人は、どんな状況でも生き残れるだろう…

19.海外のパネリスト
なんでYoutubeのおススメ蘭にこの動画が紹介されたのか分からないけど…とりあえず…ありがとうYoutube!!!

20.海外のパネリスト
鉄を生成できるようになるのは、いつ頃になるのだろうか…

21.海外のパネリスト
あ~あ…すっかり人気になっちゃった…変な人たちが沸かなければいいけど…

 
スポンサーリンク
最新コメント
プロフィール
管理人:
ルーク(記者)

メールアドレス:
emailimage
 
サイト概要:
 当ブログでは、海外のニュースを翻訳しています。 主に、海外で報じられている政治やアニメ、ゲームなどの話題を中心に、紹介しております。当ブログの記事は、様々な海外メディアの情報を基に、事実(もしくは事実と思われる事柄)を要約した文章となります。記述内容に問題がある場合はご連絡下さい。適切に対応させていただきます。

当ブログの政治傾向:
保守的

RSS(全般):
http://foreignnews.biz/index.rdf

RSS(海外の反応のみ):
http://foreignnews.biz/archives/cat_382414.xml

感謝(順不同):
海外の反応アンテナ様
にゅ~ぷる様
日本視覚文化研究会様
海外の反応アニメまとめ様
まとめオンライン様
海外の反応まとめblogアンテナ様
海外の反応 まとめ あんてな様
News人様
アンテナ速報様
Kaigai.ch様
ニュース星3つ様
海外の反応ブログアンテナ様
ワロタあんてな様
ニュース速報まとめ桜様

スポンサーリンク
アクセスカウンター
  • 累計:

ご意見・ご要望

コメント削除・問合せ等はこちらへ

名前
本文
プライバシーポリシー
当サイトでは、第三者配信の広告サービス(Googleアドセンス、楽天アファリエイト、Criteo、Adstir、Amazonアファリエイト)、アクセス解析サービス(アクセス解析研究所・Googleアナリティクス)を利用させていただいております。それらにより収集された個人情報に関しては、適切に管理をし、「法令に基づき開示することが必要である場合」を除き、第三者に開示することはいたしません。ただし、広告配信におきましては、興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため、アクセスに関する情報を使用する場合がございます。あらかじめご了承ください。